et

kaitseseadis

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687513 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lõhkeained ja süütematerjal
kaitseseadis
Näited
  • Koosveo ja kooshoiu võimalikkuse järgi jaotatakse lõhkematerjalid järgmistesse sobivusrühmadesse: 1) A - initsieeriv lõhkeaine; 2) B - initsieerivat lõhkeainet sisaldav toode, millel on vähem kui kaks efektiivset kaitseseadist. Siia rühma kuuluvad ka kahjustustöödeks ettenähtud detonaatorid, detonaatorite rakised ja sütikud, isegi siis, kui nad ei sisalda initsieerivaid lõhkeaineid ...

EKI terminibaas Esterm

ID 689473 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitustehnika, tehnoloogia
ohutusseadis eelistatud
protection device eelistatud
protective device
safety device
  • seadis, mis on ette nähtud surveseadme kaitsmiseks tööparameetrite lubatud piirväärtuste ületamise eest
  • seadis, mis ei ole kaitsepiire, kuid välistab riski või vähendab seda, kasutatuna üksikult või koos kaitsepiirdega
  • safety device - device (other than a guard) which eliminates or reduces risk, alone or associated with a guard
  • safety accessories - devices designed to protect pressure equipment against the allowable limits being exceeded
ohutusseadis eelistatud
kaitseseadis
protection device eelistatud
Näited
  • If, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the mode selector must simultaneously ...
protective device
safety device
safety accessory
turvalaite

Masinate terminibaas

ID 1124163 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • seadis (mitte kaitsepiire), mis kas iseseisvalt või koos kaitsepiirdega vähendab ohtu
  • muu ohutuskaitsevahend kui kaitsepiire
  • a device (other than a guard) which reduces the risk, either alone or in conjunction with a guard
  • protective device safeguard other than a guard
kaitseseadis
Näited
  • Kui lukustumine võib toimuda võetud ettevaatusabinõudest hoolimata, tuleks vajaduse korral varustada masin erikaitseseadiste ja tööriistadega, mis võimaldaksid seadmeid ohutult vabastada.
protective device
Näited
  • In cases where, despite the precautions taken, a blockage is likely to occur, the necessary specific protective devices and tools must, when appropriate, be provided to enable the equipment to be safely unblocked.

Metroloogia terminibaas

ID 1152758 Viimati muudetud 03.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
ohutusseadis eelistatud
kaitseseadis
  • gaasiarvestile paigaldatud abiseade, mis on ette nähtud õnnetuste või kahjustuste vältimiseks gaasiarvesti ebanormaalse töö korral
  • ancillary device fitted to a gas meter in order to prevent any accident or damage in the event of abnormal functioning of the gas meter
ohutusseadis eelistatud
Näited
  • Gaasiarvesti peab olema varustatud ohutusseadisega, mis sulgeb gaasivoo õnnetuste, nt maavärina või tulekahju korral, ja selle võib ühendada gaasiarvestiga, kui see ei mõjuta gaasiarvesti/-mõõturi metroloogilist terviklikkust.
kaitseseadis
turvaseadis
safety device
Näited
  • The gas meter be equipped with a safety device that shuts off the gas flow in the event of calam ities, such as an earthquake or a fire. A safety device may be connected to the gas meter, provided that it does not influence the metrological integrity of the meter.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527612 Viimati muudetud 08.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> pioneerindusrelvad ja relvasüsteemid -> üldine
ohutusseade eelistatud
kaitseseadis mööndav
kaitseseadeldis väldi
ohutusseadeldis väldi
turvaseade väldi
safety device eelistatud
  • seade, mis takistab kavatsematut funktsioneerimist
  • a device which prevents unintentional functioning
ohutusseade eelistatud
kaitseseadis mööndav
kaitseseadeldis väldi
ohutusseadeldis väldi
turvaseade väldi
safety device eelistatud
dispositif de sécurité eelistatud

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 616409 Viimati muudetud 26.02.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tehnikaelekter
kaitseseadis
Näited
  • Kõik kaitseseadised, mis masina valmistaja on ette näinud, peavad kogu kasutusaja olema kohal ja töökorras. Nende eemaldamine on ohutuse teadlik vähendamine ja seega töötaja ohtu seadmine.
защитное устройство
Näited
  • Все защитные устройства, которые предусмотрел изготовитель машины, должны в течение всего периода эксплуатации быть на своем месте и в исправности. Их удаление является сознательным уменьшением безопасности и подверганием работника опасности.

Sõnavormid

Muuttüüp 9

kaitseseadis kaitseseadised
kaitseseadise kaitseseadiste
kaitseseadist kaitseseadiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...