et

kaitsekest

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 01.12.2025

Tähendused

kaitsev kest millegi ümber

Tõlkevasted

Näited
  • Viljastatud sägamarja ümber moodustub kiiresti paks ja tugev kaitsekest.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 720326 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond control gears - control valvescomponents
kaitsekest eelistatud
kest
kere
enclosure eelistatud
casing
enveloppe
boîtier
suojus
  • a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
  • containment of apparatus to prevent damage in handling or operation
kaitsekest eelistatud
kest
kere
korpus
enclosure eelistatud
Näited
  • If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
casing
housing
enveloppe
boîtier
coffre
Gehäuse
suojus
kotelo

Materjalitehnika terminibaas

ID 672586 Viimati muudetud 26.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
kapsel eelistatud
can eelistatud
капсула eelistatud
  • pehmest metallist kest paagutatud tooriku kaitsmiseks osüdeerumise eest kuumal survetöötlemisel (kuumisostaatpressimine, kuumekstrudeerimine) (vt kaitsekapseldus, kapseldus)
  • a sheating of soft metal that encloses a sintered metal billet for the purpose of hot working (hot isostatic pressing, hot extrusion) without undue oxidation (see: canning, encapsulation)
  • кожух из мягкого металла или полимера, который заключает в себе спечённую металлическую заготовку для горячей обработки (горячего изостатического формования, горячей экструзии), чтобы избежать ненужного окисления (см. герметизация в оболочке)
kapsel eelistatud
kaitsekest
can eelistatud
sheath
капсула eelistatud
оболочка

Metroloogia terminibaas

ID 572903 Viimati muudetud 20.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
korpus eelistatud
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
case
casing
frame
  • mõõtevahendi kaitseelement ümbritseva keskkonna mõju eest
  • alust ja katet sisaldav komplekt
  • arvesti osis, millele kinnitatakse vedavad elemendid, rootori laagrid, näiturid ja tavaliselt ka pidurduselemendid ning vahel ka justeerimimisvahemdid
  • environmental protection of the measuring instrument
  • pressure containing structure of the meter
  • set that comprises the base and the cover
  • part to which are affixed the driving elements, the rotor bearings, the register, usually the braking element, and sometimes the adjusting devices
korpus eelistatud
Näited
  • Korpus võib viidata ümbritsevale kestale, torule või ümbritsevale materjalile, aga võib viidata ka padrunile, raketikütust ümbritsevale kestale jne.
ümbris
karkass
kaitsekest
elektrikaitsekest variant
kere väldi
housing eelistatud
Näited
  • Housing can refer to the surrounding shell, tube, or surrounding material, but can also refer to a cartridge, a shell surrounding propellant, etc.
case
casing
frame
electrically protective enclosure variant

Metroloogia terminibaas

ID 1148859 Viimati muudetud 01.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
varje eelistatud
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
screen
  • seade, mis on ette nähtud elektri-, magnet- või elektromagnetvälja tungimise vähendamiseks mõõtepiirkonda
  • device intended to reduce the penetration of an electric, magnetic or electromagnetic field into a given region
varje eelistatud
Näited
  • Varje, ekraan või kilp on kate, mis kaitseb selle taga või all olevat, nii nt kõrgepinge- ja suure takistusega seadmetel, mille takistus on suurem kui 10 megaoomi ja nimipinge üle 1 kilovoldi, peaksid eraldi olema varje või kaisekestaga varustatud klemmid.
ekraan
kilp
sirm
kate
kaitsekest
vahesein
screen
Näited
  • A screen or shield is a cover that protects whatever is behind or beneath it. For example high-voltage high-resistance devices with resistance greater than 10 megaohm with nominal voltage than 1 kilovolt should have separate guarding and screening terminals.
shield

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 583180 Viimati muudetud 15.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tuumatehnoloogia, tuumatööstusnuclear energy
  • meetodid või füüsilised struktuurid, mis on projekteeritud ära hoidma või reguleerima radioaktiivsete materjalide lekkimist
  • methods or physical structures designed to prevent or control the release and the dispersion of radioactive substances
  • methods, provisions and systems to prevent the transfer or spread of unacceptable quantities of radioactive material across defined boundaries even in the case of accidents

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

kaitsekest kaitsekestad
kaitsekesta kaitsekestade
kaitsekesta kaitsekesti ~ kaitsekestasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...