et

varjamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.12.2024

Tähendused

1
millegi, mingi asjaolu salajas hoidmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kuriteo varjamiseks süütasid tapjad maja põlema.
  • Ametnikke süüdistatakse info varjamises.
  • Vassimine ja varjamine nüüd küll normaalne teguviis ei ole.
Naabersõnad
omadussõnaga
tahtlik varjamine teadlik
Enamik riike käsitleb tulude tahtlikku varjamist kriminaalkuriteona.
nimisõnaga
varjamise põhjus soov
Hirm ebameeldivate tagajärgede ees on peamine varjamise põhjus.
kuriteo varjamine tulude tõe info jälgede käibe maksude teabe andmete
Mõrvarid viisid surnukeha lähedal asuvasse majja ja süütasid hoone kuriteo varjamiseks põlema.
varjamise eesmärgil
Süüdistuse järgi otsustasid mehed mõrva varjamise eesmärgil tappa tunnistaja.
valetamine ja varjamine moonutamine vassimine salatsemine peitmine eitamine vaikimine
Olukorra eitamine või varjamine olukorda ei muuda.
tegusõnaga
varjamises süüdistama kahtlustama
Naist süüdistatakse veretöö jälgede varjamises.
varjamisest väsima loobuma
Kord jõuab kätte ka see hetk, mil väsid varjamisest ning otsustad tõtt rääkida.
varjamisega vahele jääma
Ta on mitmel korral vahele jäänud valetamise ning varjamisega.
Naabersõnad
tahtlik varjamine teadlik põhjus
2
millegi mittenähtavaks tegemine, peitmine millegagi kattes
Sarnase tähendusega
Näited
  • Proua kandis tukka kõrge lauba varjamiseks.
  • Piketeerijatel on näo varjamiseks kavas kasutada maske ja rätikuid.
2.1
kellegi peitmine teiste eest, kellegi hoidmine teistele teadmata kohas
Näited
  • Meest kahtlustati Pariisi rünnakute korraldajate varjamises.
3
millegi takistamine, millegi eest kaitsmine
Näited
  • Poiss tõstis valguse varjamiseks käe silme ette.
  • Aknad on lahti, kardinad päikese varjamiseks ees.
  • Müra varjamisega peab veidi vaeva nägema, aga see on tehtav.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496346 Viimati muudetud 07.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
сокрытие
укрывательство

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525876 Viimati muudetud 09.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> vastumeetmed
varjamine eelistatud
varje variant
maskeering väldi
salastamine väldi
concealment eelistatud
dissimulation eelistatud
  • kaitse vaatluse või seire eest
  • the protection from observation or surveillance
Hea teada
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st ja NTMSist (2012)
Seotud
varjamine eelistatud
varje variant
Hea teada
  • liitsõnades "varje-", nt "varjevärv"
maskeering väldi
salastamine väldi
concealment eelistatud
dissimulation eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529909 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjaväeline väljaõpe ja haridus -> õppusedsõjategevus -> sõjaline taktikamaavägi -> pioneerindus
varje eelistatud
varjamine väldi
hide eelistatud
  • kaitserajatis ning looduslik või tehisobjekt, mida kasutatakse isikkoosseisu, lahingutehnika ja varustuse varjamiseks ja moondamiseks lahingu vaheajal
  • in land operations, the location that troops occupy prior to moving to battle or fire positions
varje eelistatud
varjamine väldi
varjumispiirkond väldi
hide eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 12

varjamine varjamised
varjamise varjamiste
varjamist varjamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...