et

valve

1 ainsus nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

1
millegi või kellegi jälgimine turvalisuse või seaduslikkuse tagamiseks, vältimaks kellegi põgenemist vm, valvamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Piiril kõvendati valvet.
  • Festivaliplatsi valve on turvafirma korraldada.
Naabersõnad
omadussõnaga
elektrooniline valve tehniline ööpäevaringne ööpäevane pidev tugev 24-tunnine öine kodune alaline tasuline salajane karm tõhus
Territoorium on elektroonilise valve all.
Parklad on suured ja ööpäevase valvega.
mehitatud valve relvastatud tugevdatud kõrgendatud
Parklas on mehitatud valve.
nimisõnaga
valve korraldamine süsteem tugevdamine
Ka pärast valve korraldamist on paar autot varaste saagiks langenud.
politsei valve objektide maja turvafirma arstide objekti kodu
Meeleavaldajad marssisid politsei valve all läbi linna.
Turvafirma valvet vajavad elaniketa korterid.
Piirivalvurid tagasid ohtliku objekti valve, kuni kohale saabusid päästjad.
Millest algab kodu valve?
tegusõnaga
valvet pidama tugevdama tõhustama
Emalind haub ja isalind peab valvet.
valvesse jääma
Kalalaevade juurde jäi valvesse piirivalvekaater.
valves seisma
Hotellis seisavad teenindajad valves ööpäevaringselt.
valveta jääma jätma
Vargad jälitavad autot seni, kuni omanik selle valveta jätab.
kaassõnaga
valve kodu, moraali üle
Ajakirjandus peab linnavõimude tegevuse üle valvet.
1.1
jälgimist võimaldavad seadmed; nende aktiveeritud olek
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hoonel on elektrooniline valve.
  • Ma ei oska valvet maha võtta.
1.2
valvur või valvurid, valvemeeskond
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teedel ja sildadel oli relvastatud valve.
  • Kõrgõzstani pealinna Biškeki keskväljakul võib kohata sõjaväelist valvet, sagivaid kaupmehi, sisseoste tegevaid peresid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680590 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond poliitika, rahvusvahelised suhtedturvalisus, pääste
valve
Näited
  • Hääletamisruumi ei lubata relvastatud isikuid, välja arvatud hääletamisruumi valve, ega joobnud isikuid.

EKI terminibaas Esterm

ID 711952 Viimati muudetud 25.06.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenused
guard eelistatud
guarding endine
  • valveobjekti ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks ning ohu kõrvaldamiseks
  • the act or duty of protecting, restraining, or supervising
valve
Näited
  • Valve käesoleva seaduse tähenduses on Eesti välisesinduse, riigikaitselise objekti või vara ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks, õigusrikkumise ärahoidmiseks või takistamiseks ja ohu kõrvaldamiseks ning meetmete võtmine valvatava objekti või vara puutumatuse tagamiseks.
guard eelistatud
guarding endine

Akadeemilise naisüliõpilasorganisatsiooni terminibaas

ID 1154467 Viimati muudetud 22.05.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haridus ja koolitus
konvendivalve
päevane valve
valve
valvekord endine
valvesse panema
õhtune valve
hommikune valve
  • üliõpilaskorporatsiooni liikme kohustus viibida konvendis kokkulepitud kellaaegadel (valvegraafiku alusel), et hoolitseda heakorra eest ning hoida konvent liikmetele avatud
    Hea teada
    • hommikune, päevane, öövalve jne
konvendivalve
päevane valve väljend
valve
Näited
  • Ksv! [nimi] enesekaebus - unustas eilse valve.
valvekord endine
Näited
  • Ksv! ksv! nõuavad, et reb! reb! enam oma kohuseid täidaks, eriti valvekordade suhtes.
valvesse panema väljend
õhtune valve väljend
hommikune valve väljend
öövalve väljend
Dejourant tsitaatsõna

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502791 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
охрана
стража
дежурство
Seotud
охрана
стража
дежурство
вахта

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656566 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Valve käesoleva seaduse tähenduses on Eesti välisesinduse või riigikaitse eesmärgil kasutatava territooriumi, ehitise või vara (edaspidi valvatav objekt) ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks, õigusrikkumise ärahoidmiseks või takistamiseks ja ohu kõrvaldamiseks ning meetmete võtmine valvatava objekti või vara puutumatuse tagamiseks.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act guarding is deemed to be the monitoring of a foreign mission of Estonia or a territory, building or property used for the national defence purpose (hereinafter the guarded object) and the surroundings thereof to discover a danger of attack or attack, for prevention or hindrance of the violence of law and elimination of danger and taking measures to guarantee the immunity of the guarded object or property.
  • defined within the scope of this Act
valve
guarding

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738495 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 2) valve – valveobjekti ja selle ümbruse jälgimine ründeohu või ründe avastamiseks ning ohu kõrvaldamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 2) guarding – the monitoring of a guarded object and its surroundings in order to detect any threat of an attack or any attack and to eliminate any danger;
  • defined within the scope of this Act
valve
guarding

Tervisesõnastik

ID 1138586 Viimati muudetud 16.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social services; welfare services; social facilities
järelevalve
  • ohutuse tagamine inimesele, kes oma tegevuse või tegevusetusega võib tekitada kahju iseenda või teiste inimeste elule, tervisele või varale
Hea teada
  • Mitte segamini ajada teenistusliku või ametkondliku järelevalvega mingi tegevuse üle
järelevalve

Sõnavormid

Muuttüüp 6

valve valved
valve valvete
valvet valveid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...