et

katmine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 31.03.2026

Tähendused

1
kulude vms hüvitamine, korvamine; vajaduste, nõuete rahuldamine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arutati välismaalaste ravikulude katmist.
  • Teadustöö vajaduste katmiseks tuleb leida lisaraha.
Naabersõnad
omadussõnaga
osaline katmine täielik
Toetust antakse transpordikulude osaliseks katmiseks.
nimisõnaga
kulude katmine kulutuste kahjumi tegevuskulude puudujäägi ravikulude õppekulude kahjude
Kohalikel omavalitsustel on tekkinud raskusi lumekoristuse kulude katmisega.
Tööleping ei taga ravikulude katmist ja palga säilimist.
Naabersõnad
osaline katmine täielik kulude
2
katte, kaitsva või varjava kihi pealepanek

Tõlkevasted

Näited
  • Tara katmine puidukaitsega on vältimatu.
  • Kaalutakse laevavraki betooniga katmist.
3
söömiseks ja joomiseks vajaliku lauale asetamine

Tõlkevasted

Näited
  • Peolaua katmisel on käis tädi Ene emal abiks.
4
vastase takistamine sportmängus

Tõlkevasted

Näited
  • Jäime Guido katmisega hätta ja lõpuks viskas ta meile kaheksa väravat.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737492 Viimati muudetud 16.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kindlustus
kindlustuskaitse eelistatud
kaitse
kindlustuskaitse ulatus
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
  • riskid, mida kindlustusleping katab
  • the risks within the scope of an insurance policy
  • insurance and reinsurance protection of one or more specific risk exposures based on a contractual agreement
Hea teada
  • Staatus: kinnitatud
  • Kitsam tähendus, vrd kirje „insurance cover - kindlustuskaitse“ (nr 12916) laiemas tähenduses [09.01.2020]
kindlustuskaitse eelistatud
Näited
  • Kindlustusandja peab tagama, et isikut, kes soovib sõlmida kindlustuslepingut, teavitatakse mõistliku aja jooksul enne lepingu sõlmimist vähemalt järgmisest: 6) kindlustusmaksete suurus ja tasumise kord, sealhulgas eraldi kindlustusmaksete suurused erinevate kindlustuskaitsete eest, kui kindlustussuhe hõlmab mitut kindlustuskaitset;
kaitse
Näited
  • Käesolev artikkel ei takista eri riskide vastu kaitset pakkuvate kindlustustoodete (mitut riski hõlmavad kindlustuslepingud) turustamist.
kindlustuskaitse ulatus
Näited
  • Kui õigusabikulude kindlustuse valdkonna kindlustusriske on kindlustatud kõrvuti muude kindlustusriskidega, peab kindlustuslepingus olema eraldi märgitud kindlustuskaitse ulatus õigusabikulude kindlustuses ja selle eest maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed.
kindlustuskate
kate
katmine väldi
coverage
Näited
  • This Article shall not prevent the distribution of insurance products which provide coverage for various types of risks (multi-risk insurance policies).
cover

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499632 Viimati muudetud 18.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kate
обеспечение

Hambatehnika terminibaas

ID 456902 Viimati muudetud 18.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • hambaproteetilistele kapedele/karkassidele hambavärvi andmine
  • zahnfarbene Beschichtung von zahnprothetischen Gerüsten
katmine
Näited
  • keraamikaga kaetud koonuskroon
  • katmine hambavärvi tehismaterjaliga
Verblendung
Näited
  • eine keramische Verblendung der Konuskrone
  • eine Verblendung aus zahnfarbenem Kunststoff

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605047 Viimati muudetud 18.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • sportmängudes kaitsja tegevus vastasmängija tegevuse takistamiseks

Matemaatika terminibaas

ID 662092 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521918 Viimati muudetud 18.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526644 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
katmine eelistatud
  • kartograafias, mingi ala või vormi värviga katmine, näit. maanteed, linnade kujud, järved, jms
  • in cartography, the filling of an area or feature with colour, e.g., roads, town shapes, lakes, etc
katmine eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 12

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

katmine katmised
katmise katmiste
katmist katmisi

Muuttüüp (10)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

katmine katmised
katmise katmiste
katmist katmiseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...