et

sotsiaalkaitse

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

meetodid ja vahendid ühiskonna liikmete heaolu tagamiseks tööpuuduse, tervisehädade, töövõimetuse, pere kehva toimetuleku vm probleemide korral

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693695 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond welfare - public assistance
sotsiaalkaitse eelistatud
  • Every worker of the European Community shall have a right to adequate social protection and shall, whatever his status and whatever the size of the undertaking in which he is employed, enjoy an adequate level of social security benefits, according to the arrangements applying in each country. Persons who have been unable either to enter or re-enter the labour market and have no means of subsistence must be able to receive sufficient resources and social assistance in keeping with their particular situation.
sotsiaalkaitse eelistatud
Näited
  • 1. Mida suurem osa sotsiaalkaitse vajadusest kaetakse sihipäraste toetustega, seda väiksem on vajadus toimetulekutoetuse järele. Olenevalt kriteeriumist läheb sotsiaalkaitseks ressursse vaja võrreldes riigieelarvest käesoleval ajal eraldatud tasemega 60%-st (madalate tuludega perede netosissetuleku kindlustamiseks toimetulekupiiri tasemel) kuni 4 korrani (tulude tõstmiseks elatusmiinimumini).
  • 2. Töötu sotsiaalse kaitse seaduse eesmärgiks on tööpuuduse korral riigi tööhõivetalituste vahendusel tööturuteenuste osutamise ja töötu riikliku abiraha maksmise õiguslik reguleerimine.
social protection
Näited
  • The Community shall have as its task, by establishing a common market and an economic and monetary union and by implementing common policies or activities referred to in Articles 3 and 4, to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, equality between men and women, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, a high level of protection and improvement of the quality of the environment, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 496543 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678460 Viimati muudetud 08.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Sotsiaalkaitse on korraldatud tervikliku süsteemina, mis põhineb omavastutusel, koostööl, isiku vajadusest ja avalikust huvist lähtuval hüvitiste sihitatud andmisel, õiguskindlusel ja võrdsel kohtlemisel ning avalike vahendite säästlikul ja otstarbekal kasutamisel.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) Social protection has been organised as a comprehensive system, which is based on ownership, cooperation, targeted provision of benefits based on a person’s need and public interest, legal certainty and equal treatment, and sustainable and rational use of public funds.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
sotsiaalkaitse
social protection

Tervisesõnastik

ID 1138571 Viimati muudetud 16.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social policy
  • ennetus- ja leevendusmeetmete süsteem, mille eesmärk on kaitsta kõiki inimesi erinevate eluriskide eest
Hea teada
  • Sotsiaalkaitse meetmed on näiteks haigushüvitis, pensionisüsteem, lastetoetused jms
  • Sotsiaalkaitse jaguneb sotsiaalkindlustuseks ja sotsiaalhoolekandeks

Sõnavormid

Muuttüüp 6

sotsiaalkaitse sotsiaalkaitsed
sotsiaalkaitse sotsiaalkaitsete
sotsiaalkaitset sotsiaalkaitseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...