et

kodanikukaitse

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

süsteem, mille abil riik korraldab oma territooriumil asuvate inimeste kaitset ja abiandmist erakorralistes olukordades
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679552 Viimati muudetud 30.08.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenusedTreaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policy
elanikukaitse
elanikkonnakaitse
  • activities undertaken by emergency services to protect populations, properties, infrastructure and the environment from the consequences of natural and technological disasters and other emergencies
  • activités mises en œuvre par les services d'urgence dans le but de protéger les populations, les biens, les infrastructures et l'environnement contre les conséquences de catastrophes technologiques ou naturelles ou d'autres situations d'urgence
elanikukaitse
elanikkonnakaitse
Näited
  • Riskiankeet on avalikkuse teadlikkuse suurendamiseks koostatav riskianalüüsi osa, kus esitatakse kokkuvõte olulisematest elanikke puudutavatest järeldustest, sealhulgas tuuakse esile rakendatavad elanikkonnakaitse ja riskikommunikatsiooni meetmed.
kodanikukaitse endine
Hea teada
  • Eestis hakati pärast taasiseseisvumist kasutama terminit kodanikukaitse, kuid sajandivahetuse järel toimunud õiguslike muudatustega tuli kasutusele elanikkonnakaitse.
civil protection
Näited
  • ... the activities of the Community shall include ... measures in the spheres of energy, civil protection and tourism.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499265 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528294 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus -> eluturveturvalisus -> elanikukaitse
tsiviilkaitse eelistatud
kodanikukaitse väldi
civil defence eelistatud
civil defense mööndav
CD
défense civile eelistatud
  • tsiviilelanike mobiliseerimine, organiseerimine ja juhtimine, et passiivsete vahenditega minimeerida vaenlase tegevuse mõju kõigis tsiviilelu aspektides
  • mobilization, organization, and direction of the civil population, designed to minimize by passive measures the effects of enemy action against all aspects of civil life
Seotud
tsiviilkaitse eelistatud
kodanikukaitse väldi
civil defence eelistatud
NATO
civil defense mööndav
US
CD lühend
NATO
défense civile eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528768 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus
elanikukaitse eelistatud
elanikkonnakaitse mööndav
kodanikukaitse endine
tsiviilkaitse väldi
civil protection eelistatud
protection civile eelistatud
  • päästeteenistuste tegevus inimeste, vara, taristu ja keskkonna kaitsmiseks loodus- ja inimtekkeliste õnnetuste ning muude hädaolukordade tagajärgede eest
  • activities undertaken by emergency services to protect populations, properties, infrastructure and the environment from the consequences of natural and technological disasters and other emergencies
Seotud
elanikukaitse eelistatud
elanikkonnakaitse mööndav
kodanikukaitse endine
Hea teada
  • Eestis hakati pärast taasiseseisvumist kasutama terminit "kodanikukaitse", kuid sajandivahetuse järel toimunud õiguslike muudatustega tuli kasutusele "elanikkonnakaitse".
tsiviilkaitse väldi
civil protection eelistatud
Hea teada
  • 2011
protection civile eelistatud
Hea teada
  • 2011

Sõnavormid

Muuttüüp 6

kodanikukaitse kodanikukaitsed
kodanikukaitse kodanikukaitsete
kodanikukaitset kodanikukaitseid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • kodanikukaitse
    • гражданская оборона

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...