et

komisjon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
mitmest inimesest koosnev üksus mingite ülesannete täitmiseks või otsustamisele tulevate küsimuste ettevalmistamiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaitseväe arstlik komisjon.
  • Komisjon otsustas tarbija kaebuse rahuldada.
Naabersõnad
omadussõnaga
rahvusvaheline komisjon ajutine arstlik alatine uus riiklik alaline tehniline sõltumatu maakondlik spetsiaalne kolmeliikmeline korruptsioonivastane
Tööandja võib perearsti tõendiga mitte leppida ja nõuda arstliku komisjoni otsust.
nimisõnaga
komisjoni liige esimees ettepanek määrus otsus töö istung esindaja koosseis seisukoht
Tal ei ole komisjoni otsuse vastu pretensioone.
Komisjoni töö eesmärk on kaitsta kriminaalasja uurimist võimaliku poliitilise surve eest.
Parlament saab ainult heaks kiita või tagasi lükata kogu komisjoni koosseisu.
asjatundjate komisjon volikogu riigikogu inimõiguste ekspertiisi
Juba homme hakkavad aga riigikogu komisjonid arutama järgmise aasta riigieelarvet.
komisjoni käsutuses
töörühmad ja komisjonid komiteed
Komiteesid ja komisjone oli pangas palju ja neid tekkis järjest juurde.
nõukogu ja komisjon
Jõudsime nõukogu ja komisjoniga kokkuleppele.
tegusõnaga
komisjon otsustab arutab esitab kinnitab
Komisjon otsustab, keda võib haiglast koju saata.
komisjoni moodustama looma abistama juhtima esindama teavitama
Kuidas elektroonilise hääletamise komisjon moodustatakse ja kes sinna kuuluma hakkavad?
komisjoni kuuluma
Komisjoni kuuluvad mitme ametkonna esindajad, kokku kaheksa inimest.
komisjonis arutama hääletama
Komisjonis hääletas seaduseelnõu poolt 11 liiget, kellest 10 olid mehed.
komisjonile teatama edastama esitama laekuma
Trahvide tühistamise üle otsustavale komisjonile laekub autoomanikelt päevas kuni 100 avaldust.
komisjonilt nõudma ootama
Nõuame komisjonilt põhjalikku eelhinnangut.
komisjoniga konsulteerima nõustuma
Enne tööde lõplikku heakskiitmist konsulteeritakse komisjoniga, kes võib teha märkusi.
2
kõnekeelne pood, kus müüakse teatud tasu eest edasimüügiks võetud (kasutatud) asju

Tõlkevasted

Näited
  • Me ostsime komisjonist lapsele turvahälli.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679596 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
  • alaline või ajutine kollegiaalne organ, mis on volitatud mingeid ülesandeid täitma või otsustamisele tulevaid küsimusi ette valmistama
  • a body of (two or more) persons appointed or elected (by a society, corporation, public meeting, etc.) for some special business or function
komisjon
Näited
  • Vabariigi Valitsuse liikmed võivad sõnaõigusega osaleda Riigikogu ja tema komisjonide istungitel.
committee

EKI terminibaas Esterm

ID 692790 Viimati muudetud 25.05.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineEuropean Commission; EC
Euroopa Komisjon
komisjon
European Commission
Commission
Commission européenne
Commission
Europäische Kommission
Kommission
Euroopan komissio
komissio
  • Euroopa Liidu poliitiliselt sõltumatu täitevvolitustega institutsioon, kes esindab ja kaitseb Euroopa Liidu kui terviku huve
  • politically independent collegial institution which embodies and defends the general interests of the European Union
Hea teada
  • Kolme ühenduse ühtse komisjonina moodustati liitmislepinguga 1967. aastal ja tema ametlik nimetus oli Euroopa Ühenduste Komisjon. Euroopa Komisjon ei ole end ametlikult nimetanud Euroopa Liidu Komisjoniks. Euroopa Komisjoni juhib president. Euroopa Komisjoni peasekretariaat valmistab ette komisjoni päevakorra ning korraldab suhtlemist teiste ühenduse institutsioonide ja liikmesriikidega. Komisjoni toetava tsiviilametkonna moodustavad peadirektoraadid, millest igaühe pädevuses on teatava valdkonna ühine poliitika ja ühine haldustegevus.
Euroopa Komisjon
Näited
  • Tehnilise Järelevalve Amet loobub kavandatud või juba tehtud taasedastamise lõpetamise ettekirjutusest, kui Euroopa Komisjon otsustab, et Eesti tegevus käesoleva paragrahvi lõike 2 alusel ei ole kooskõlas Euroopa Liidu õigusega.
Hea teada
  • Euroopa Parlamendi asukoht on Strasbourgis. Lisaistungjärgud toimuvad Brüsselis. Sekretariaat asub Luxembourgis. [25.05.2016]
komisjon
European Commission
Näited
  • ... Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (1), Acting in accordance with the ordinary legislative procedure (2), ...
  • The European Commission is the EU's executive body. It represents the interests of the European Union as a whole (not the interests of individual countries). The term 'Commission' refers to both the College of Commissioners and to the institution itself. ... The Commission's main roles are to: propose legislation which is then adopted by the co-legislators, the European Parliament and the Council of Ministers enforce European law (where necessary with the help of the Court of Justice of the EU) set a objectives and priorities for action, outlined yearly in the Commission Work Programme and work towards delivering them manage and implement EU policies and the budget represent the Union outside Europe (negotiating trade agreements between the EU and other countries, for example.). The European Commission has its headquarters in Brussels, Belgium, and some services also in Luxembourg. The Commission has Representations in all EU Member States and 139 Delegations across the globe.
Commission
Näited
  • The European Parliament may, acting by a majority of its members, request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty.
Commission of the European Communities endine
Näited
  • A Commission of the European Communities (hereinafter called the 'Commission') is hereby established. This Commission shall take the place of the High Authority of the European Coal and Steel Community, the Commission of the European Economic Community and the Commission of the European Atomic Energy Community.
Commission européenne
Commission
Europäische Kommission
Kommission
Euroopan komissio
komissio

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 630948 Viimati muudetud 30.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655379 Viimati muudetud 15.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 5) komisjon – geenitehnoloogiakomisjon geneetiliselt muundatud organismide keskkonda viimise seaduse § 5 tähenduses;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 5) ‘committee’ means the gene technology committee for the purposes of § 5 of the Release into Environment of Genetically Modifies Organisms Act;
  • defined within the scope of this Act
komisjon
committee

Sõnavormid

Muuttüüp 19

komisjon komisjonid
komisjoni komisjonide
komisjoni komisjone

Päritolu andmed

laensõna
  • komisjon
    • Kommission 'vahetalitus, toimkond'
      • commissio 'ühendus' sõnast committere 'ühendama; alustama; tegema, toime panema'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...