et

piirama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

1
eraldavana ümbritsema; millegagi ümbritsema või piirimärkidega tähistama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon millega
Näited
  • Kloostrit piiras kolmest küljest jõgi.
  • Õu piirati taraga.
  • Surnuaed on suurtest puudest piiratud.
Poidega piiratud ujumiskoht.
Naabersõnad
nimisõnaga
ala piirama maja
Päästjad piirasid ohtliku ala.
Maja piirab puidust aed.
neljast küljest piirama põhjast lõunast idast läänest
Neljast küljest piirab maa-ala mets.
Neljast küljest piirab seda vaevalt kahe hektari suurust lapikest mets.
Parki piiravad läänest kõrged majad.
aiaga piirama taraga okastraadiga
Ala piirati aiaga ja mängimas saab käia tasu eest.
Kogu territoorium piirati aiaga.
Maatükk piirati taraga.
tegusõnaga
tähistama ja piirama
Teel olnud auk oli liiklusmärkidega tähistatud ja piiratud.
Naabersõnad
ala piirama maja küljest
2
(nähtusele, protsessile, tegevusele) tõkestavaid tingimusi, piire seadma, millegi toimimis- või esinemisala vähendama
  • tegusõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Kiirus piirati 50 kilomeetrini tunnis.
  • Tundub, et mu liikumisvabadust tahetakse piirata.
  • Seadus piirab sisserännet.
Piirab ennast paljuski.
Kaupa oli piiratud koguses.
Naabersõnad
määrsõnaga
tugevalt piirama kõvasti järsult otsustavalt rangelt kunstlikult ajaliselt ajutiselt täiendavalt
Kulturist piirab tugevalt maiustuste söömist.
Kui röövloomade arvukust kunstlikult piirata, hakkavad levima haigused.
Kahjuks pidi etteasteid ajaliselt piirama, et kogu üritus liiga pikaks ei veniks.
nimisõnaga
piiratud iseseisvus
riik piirab valitsus meede seadus säte määrus leping otsus kokkulepe
Seadus piirab tubaka tarbimist restoranides ja baarides.
reeglid piiravad kohustused
õigusi piirama vabadust võimalusi konkurentsi liikumist kulutusi tarbimist alkoholimüüki suitsetamist liiklust kiirust nähtavust vaatevälja inimõigusi
Kui sinu vabadusi ja õigusi piiratakse, tõstad kohe mässu.
Festivalialal piiratakse alkoholimüüki.
Mitmel pool piirab nähtavust udu.
Õnnetuse toimumise ajal piiras nähtavust udu ning asfalt oli kurvilisel teel vihmamärg.
tegusõnaga
keelama ja piirama keelustama takistama kontrollima ahistama
Riik võib alkoholireklaami keelata või piirata.
3
sõjalise vastase objekti või väeüksusi piiramisrõngasse võtma (vallutamise, alistuma sundimise eesmärgil)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vaenuvägi piiras linnust.
  • Kavas on rünnata konvoid, mitte piirata vangitorni.
  • Linn piirati sisse.
Mässajad on ümber piiratud.
Naabersõnad
nimisõnaga
politsei piirab eriüksus
väed piiravad demonstrandid ülestõusnud päästjad
Kohale saabunud päästjad piirasid ohtliku ala.
kindlust piirama linnust linna
Linnust piirasid ülestõusnud talupojad.
Linnus piirati ümber ja ägeda võitluse käigus pandi see põlema.
neljast küljest piirama põhjast lõunast idast läänest
Kindlust piiravad igast küljest vaenlase väed.
Neljast küljest piirab maa-ala mets.
Neljast küljest piirab seda vaevalt kahe hektari suurust lapikest mets.
Parki piiravad läänest kõrged majad.
3.1
millegi või kellegi juures, ümber seisma või tiirlema; seejuures olukorda teraselt jälgima
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sündmuskohta piiras uudishimulike parv.
  • Sportlasi piiravad autogrammikütid.
  • Vargad piirasid poodi pikemat aega, oodates soodsat hetke.
3.2
järjekindlalt kellegi tähelepanu, poolehoidu püüdma, lähemat kontakti taotlema
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Sõbranna on asunud mu meest piirama.
4
karvu (juukseid, habet) lühemaks lõikama; (puude, põõsaste) latvu, võrseid pügama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Piiran oma tukka ise.
  • Kuusehekki soovitatakse piirata augustis või septembris.
5
ääristama
  • tegusõna

Tõlkevasted

6
vööna
  • tegusõna

Tõlkevasted

7

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 699187 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language
  • affect injuriously or unfavourably by doing some act, or as a consequence of something done; to injure or impair the validity of (a right, claim, statement, etc.)
piirama
prejudice
Näited
  • The government of an unsuccessful tenderer which is a Party to this Agreement may seek, without prejudice to the provisions under Article XXII, such additional information on the contract award as may be necessary to ensure that the procurement was made fairly and impartially.

Biokeemiasõnastik

ID 457842 Viimati muudetud 09.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lõikama

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490526 Viimati muudetud 10.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ограничивать / ограничить*

Matemaatika terminibaas

ID 665332 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika
limit

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513738 Viimati muudetud 04.12.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 517718 Viimati muudetud 04.12.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
kitsendama

Sõnavormid

Muuttüüp 29

piirama piiras
piirata piiranud
piirab piira
piiratud piiratakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...