et

meede

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.03.2026

Tähendused

mingi eesmärgi saavutamiseks rakendatav tegevus või toiming(ud)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaubanduskaitse meetmed.
  • Tegevuskava hõlmab 42 meedet.
  • Tuleks kasutada inimeste kiirtestimist kui lihtsat ja odavat meedet.
Kui sõnad ei aita, peab karmimaid meetmeid võtma.
Vajalikud meetmed võtab kasutusele valitsus.
Naabersõnad
omadussõnaga
vajalikud meetmed asjakohased konkreetsed uued ajutised täiendavad ennetavad erakorralised karmid piiravad tehnilised radikaalsed
Ükski erakond pole pakkunud konkreetseid meetmeid töötuse vähendamiseks.
ettenähtud meetmed rakendatud kavandatud vastuvõetud kokkulepitud heakskiidetud
Kokkulepitud meetmetest tasub kõigepealt mainida majanduspoliitilise koostöö tugevdamist.
nimisõnaga
meetme eesmärk
Meetme eesmärk on veekogude hea seisundi saavutamine järgmiseks aastaks.
meetmete rakendamine mõju tõhusus
rida meetmeid hulk
Kriisi ohjeldamiseks on Euroopa Liit ja selle liikmesriigid rakendanud erakordseid meetmeid.
vahendid ja meetmed strateegia
Kiiruskaamera on vaid üks osa vahenditest ja meetmest liiklusturvalisuse tagamisel.
tegusõnaga
meede ennetab
meetmed hõlmavad piiravad aitavad
Meede hõlmab infotehnoloogiliste lahenduste arendamisega seotud tegevusi.
meetmeid kasutusele võtma rakendama kohaldama kavandama kasutama sisaldama rahastama kehtestama toetama arutama välja töötama
Iga riik rakendab meetmeid kaubanduse soodustamiseks.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694582 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageüldine
action eelistatud
  • a set of concentrated or distributed forces acting on the structure (direction), or the cause of imposed or constrained deformations in the structure (indirect action)
  • the taking of legal steps to establish a claim or obtain judicial remedy
  • measure - the means by which a priority is implemented over several years which enable operations to be financed. Any aid scheme pursuant to Article 87 of the Treaty or any aid granted by bodies designated by the Member States, or any group of aid schemes or aid grants of this type or any combination thereof which have the same purpose and are defined as a measure.
meede
Näited
  • Ükski piirav meede ei või laieneda investeeringutega seotud ülekannetele, eelkõige investeeritud või re-investeeritud tulude repatrieerimisele ning ükskõik millistele sellest tulenevatele tuludele.
action eelistatud
Näited
  • They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.
measure

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498576 Viimati muudetud 06.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
мера
Seotud
мера

Haridussõnastik

ID 745178 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
meede eelistatud
toimenpide
  • tarvitusele võetav abinõu, nt kasvatuslik meede, ohutusmeede
meede eelistatud
Maβnahme
toimenpide
мера

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608091 Viimati muudetud 03.02.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond epidemioloogia
näitaja
mõõt
mõõdik

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676964 Viimati muudetud 21.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Meede käesoleva seaduse tähenduses on meede EL Nõukogu määruse 1260/1999/EÜ artikli 9 punkti j mõistes.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
meede

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676979 Viimati muudetud 21.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 4) meede on tegevuste kogum, mida rakendatakse rakenduskavas püstitatud eesmärkide saavutamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 4) "measure" means a set of actions applied for the purpose of achieving the goals set by the operational programme;
  • defined within the scope of this Act
meede
measure

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 676995 Viimati muudetud 21.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 3) meede on tegevuste kogum rakenduskava Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 96 lõike 1 tähenduses prioriteetse suuna (edaspidi prioriteetne suund) eesmärkide ja oodatavate tulemuste saavutamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) ‘a measure’ means a set of activities applied to achieve the objectives and expected results of the priority axis (hereinafter the priority axis) of the operational programme for the purposes of Article 96 (1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council;
  • defined within the scope of this Act
meede
measure

Sõnavormid

Muuttüüp 5

meede meetmed
meetme meetmete
meedet meetmeid

EKI selgitab

Johannes Aavik lõi sõna meede 1941. a selleks, et asendada mitmetähenduslikku sõna abinõu, millel on ka vahendi tähendus. Meede võimaldab väljendi abinõusid tarvitusele võtma kõrval öelda lühemalt meetmeid võtma (vrd inglise to take measures, vene принимать меры), kuid levinud on ka sisukordusega väljend meetmeid tarvitusele või kasutusele võtma. Sisukordus aitab tähendust rõhutada.

Liiasus on keeles tavapärane nähtus, millel on kontekstis sageli täita oma roll. Vt ka EKI teatmiku artiklit „Liiasus“.

Viimati muudetud 10.09.2025

Päritolu andmed

tehissõna
  • meede ( Johannes Aavik 1941 )

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...