et

sulgema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

1
midagi avatut, lahtist kinnisesse olekusse, kinni või kokku panema või katma millegagi
  • tegusõna

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Sulgesin aknad ja uksed.
  • Opereerinud arstid sulgesid rebendi.
  • Purgid suletakse keeratava korgiga.
Sulgesin vihmavarju.
Laps magas, silmad suletud.
Naabersõnad
määrsõnaga
ajutiselt sulgema osaliselt täielikult korralikult kindlalt hoolikalt õhukindlalt hermeetiliselt tihedalt kiiresti ööseks
Ajutiselt suleti ka lennujaama kõrval asuv raudteejaam.
Sulgege hoidised õhukindlalt.
Kambri metalluks tuleb tihedalt sulgeda.
nimisõnaga
silmi sulgema kõrvu suud ust akent väravat teed tänavat liiklust piiri jääteed
Sulgege kõrvad õrnalt vatitupsuga ja laske rohul 10 minutit mõjuda.
Sulgesin ukse, läksin kööki ja valasin omale kuuma kohvi.
Igal õhtul koos päikese loojanguga väravad suleti.
Väravad suletakse igal õhtul.
liiklusele sulgema autodele
Tänav suletakse autodele.
liikluseks sulgema remondiks
Paljud tänavad suleti liikluseks, sest juubeldav inimmass oli need ummistanud.
Üks sõidusuund suletakse liikluseks.
kaanega sulgema korgiga
Kui liha on pruunistunud, suletakse nõu kaanega.
Pudel suletakse korgiga.
tegusõnaga
avama või sulgema
Valvur avab ja sulgeb turvauksi.
kaassõnaga
sulgema remondi, veeavarii tõttu
Remondi tõttu suletakse liiklus kahel raudteeülesõidul.
1.1
takistama millegi liikumist, pääsu või kulgu (millegi kaudu kuhugi)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Päästeteenistus sulges lekke.
  • Hirm sulges suu.
  • Laviin oli tee sulgenud.
Krimmi pääs on suletud.
1.2
(endassetõmbunud oleku kohta) hrl tud-vormis

Tõlkevasted

Näited
  • Mees silmitses suletud ilmel jõepinda.
2
tegevust, töötamist katkestama või lõpetama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kool sulges õpilaste vähesuse tõttu uksed eelmisel aastal.
  • Hiina politsei sulges 300 internetikohvikut.
  • Vanad tuumajaamad suletakse.
Naabersõnad
määrsõnaga
lõplikult sulgema täielikult igaveseks kiiresti
Tehas tuleb ohutuskaalutlustel lõplikult sulgeda.
Baar on uksed igaveseks sulgenud.
nimisõnaga
võimud sulgevad
valitsus sulgeb linn tervisekaitsetalitus ettevõte firma pank kool
Tervisekaitsetalitus sulges puuduste tõttu noorte menukoha Bazar.
Pank sulges kliendi konto.
Kool sulges õpilaste vähesuse tõttu uksed eelmisel aastal.
kooli sulgema poodi kauplust postkontorit tehast kirikut prügilat valimisjaoskonda kontot
Maal suletakse kauplusi, koole, postkontoreid ja apteeke.
Kohalik postkontor suleti juba palju aastaid tagasi.
Tootmisettevõtte töö lõpetatakse ja tehas suletakse.
Kui prügila suletakse, ei jäeta loomi-linde sinna peremehetsema.
Valimisjaoskonnad suleti eile kell 20 kohaliku aja järgi.
külastajatele sulgema turistidele
Koobas suleti külastajatele varinguohu tõttu.
tegusõnaga
avama või sulgema
Internetipangas saab avada ja sulgeda pangaarvet.
kaassõnaga
sulgema tõttu
Paljud pangad suleti ebamajanduslikkuse tõttu, teised kukkusid ise kokku.
2.1
töötavat seadet, arvutiprogrammi vms välja lülitama, kinni panema

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Sulgesin raadio.
  • Pärast töö lõppu peab külastaja sulgema kõik enda poolt käivitatud programmid.
3
kedagi või midagi ümbrusest eraldama, sel viisil kinni, omaette hoidma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Naine sulges lapsed tuppa.
  • Osa vange suleti veel kindlamate lukkude taha.
3.1
igast küljest ümbritsema, sel viisil ümbrusest eraldama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõrgete hoonetega suletud siseõu.

Erialasõnastikud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 538436 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> üldinesõjategevus -> sõjaline taktika
seiskama eelistatud
blokeerima väldi
tõkestama väldi
riivistama väldi
sulgema väldi
block eelistatud
blokieren eelistatud
  • takistama vaenlase liikumist määratud maa-alale või suunas
  • to deny access to a given area, movement in a given direction, or movement along a route or avenue of approach
Hea teada
  • lahingutoiming
Seotud
seiskama eelistatud
blokeerima väldi
tõkestama väldi
riivistama väldi
sulgema väldi
block eelistatud
Hea teada
  • A blocked force can move in any direction other than the obstructed one.
blokieren eelistatud

Sõnavormid

Muuttüüp 28

sulgema sulges
sulgeda sulgenud
suleb sule
suletud suletakse

Muuttüüp 27

sulgema sulges
sulgeda sulgenud
sulgeb sulge
sulgetud sulgetakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • sulgema
    • sulkea 'sulgeda'
    • śolgoms 'sulgema'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...