et

tunnistaja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
inimene, kes ise on mingi sündmuse, nähtuse juures, näeb toimuvat pealt
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Olime ajaloolise sündmuse tunnistajaks.
  • Õnnetuse tunnistaja kutsus kiirabi.
Naabersõnad
omadussõnaga
arvukad tunnistajad
tumm tunnistaja ainus vahetu otsene vaikiv
Arhiividokumendid on arusaadavalt ühe rahva ja riigi ajaloo tummad tunnistajad.
Segaduse tummaks tunnistajaks oli keset rahvamassi seisev hiigelsuur pronksist ninasarvik.
Hiljem selgus, et mina olin varguse ainus tunnistaja.
Mängija ise viibib puhkusel ega olnud seega eilse võidu vahetu tunnistaja.
nimisõnaga
sündmuse tunnistaja mõrva juhtumi juhtunu kuriteo surma
Me olime kurva sündmuse tunnistajad.
tunnistajate kinnitusel
tegusõnaga
tunnistaja räägib näeb teatab kirjeldab
Kukkumist eemalt näinud tunnistaja teatas sündmusest kohe politseile ja kiirabile.
tunnistajaid otsima
Tallinna politsei otsib tunnistajaid liiklusõnnetusele, mille tagajärjel sai viga laps.
tunnistajaks olema saama sattuma
Sattusin tunnistajaks ajaloolisele sündmusele, saarlaste ja hiidlaste köieveole.
kaassõnaga
tunnistajate sõnul väitel
Tunnistajate sõnul õnnetuse ajal vaid tibutas.
Naabersõnad
arvukad tunnistajad tumm ainus
1.1
inimene, kes võib kuriteo kohta teada midagi olulist ja on kohustatud sellekohaseid ütlusi andma

Tõlkevasted

Näited
  • Oluline tunnistaja ei ilmunud kohtusse.
  • Ta esineb kohtus tunnistajana.
Naabersõnad
omadussõnaga
oluline tunnistaja anonüümne võimalik ainus peamine täiendav tähtis ustav alaealine usaldusväärne tõeline vajalik ohtlik
Uus seadus lubab olulisi tunnistajaid kurjategijate kättemaksu eest välismaale peita.
ülekuulatud tunnistaja
Ülekuulatud tunnistaja korduv väljakutsumine kohtuistungile sama astme kohtus peab olema põhjendatud.
nimisõnaga
tunnistajate ütlused ülekuulamine ärakuulamine kaitse
Hagi jäi rahuldamata, sest see oli tõendatud ainult tunnistajate ütluste põhjal.
Mees taotles uute tunnistajate ülekuulamist ja palus end õigeks mõista.
hulk tunnistajaid
Läbitud on ekspertiisid ja üle on kuulatud hulk tunnistajaid.
tunnistajate kinnitusel
eksperdid ja tunnistajad tõendid ohvrid
kannatanu ja tunnistaja kohtualune
Kohtualuse ja tunnistaja ütlused erinesid eksperdi omadest.
tegusõnaga
tunnistaja räägib kinnitab väidab näeb teatab kirjeldab mäletab keeldub
Tunnistajad kinnitasid, et süüdistatavat nähti samal päeval kalastamas.
Tunnistaja nägi sündmusi pealt oma kodust, mis asub kohe kooli vastas.
Juurdlust ei saa alustada, kuna tunnistajad keelduvad koostööst.
tunnistajat üle kuulama mõjutama küsitlema
Enne ülekuulamist küsitletakse tunnistajat tema isiku kindlakstegemiseks.
Kohtul on õigus küsitleda tunnistajat igas kohtuliku uurimise järgus.
tunnistajaid leidma kutsuma
Mõlemad pooled esitasid lisadokumente ning kutsudsid tunnistajaid.
tunnistajana esinema
Kohtus esines tunnistajana ka end üles andnud mafiooso.
kaassõnaga
tunnistajate sõnul väitel
Tunnistajate väitel oli mõrvar habeme, vuntside ja prillidega.
Naabersõnad
oluline tunnistaja anonüümne võimalik
2
mingi toimingu juurde kutsutud erapooletu isik; isik, kes midagi tõendab

Tõlkevasted

Näited
  • Testament avati tunnistajate juuresolekul.
Naabersõnad
omadussõnaga
erapooletu tunnistaja sõltumatu neutraalne usaldusväärne teovõimeline
Aktile kirjutavad alla erapooletud tunnistajad.
Seadus nõuab testamendi tegemiseks üheaegselt kahe teovõimelise tunnistaja juuresolekut.
nimisõnaga
tunnistajate allkirjad
Aktile on soovitav võtta tunnistajate allkirjad.
tunnistajate juuresolekul
Kodune testament võib olla tunnistajate juuresolekul alla kirjutatud või omakäeliselt kirjutatud.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680441 Viimati muudetud 28.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond constitutional lawprocedural law
tunnistaja
Näited
  • Valija, volitatud esindaja ja ühe tunnistaja juuresolekul asetatakse hääletamissedeliga ümbrik teise ümbrikusse, mis kleebitakse kinni ning millele valija ja volitatud esindaja annavad oma allkirja ning tunnistaja kirjutab oma nime, elukoha aadressi ja annab allkirja, millega tõendatakse, et valija täitis hääletamissedeli, järgides käesoleva seaduse nõudeid.
  • Kinnisel kohtuistungil viibivad asja arutamise juures protsessiosalised, vajalikel juhtudel ka tunnistajad, eksperdid ja tõlgid.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492735 Viimati muudetud 26.05.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
свидетель
Seotud
свидетель

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668729 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Tunnistaja on füüsiline isik, kes võib teada tõendamiseseme asjaolusid.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) A witness is a natural person who may have knowledge of the circumstances that constitute the subject matter of evidence in the case.
  • defined within the scope of this Act
tunnistaja
witness

Sõnavormid

Muuttüüp 1

tunnistaja tunnistajad
tunnistaja tunnistajate
tunnistajat tunnistajaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...