et

hoidma

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.06.2026

Meanings

1
millestki või kellestki kinni pidama, seda haardesse jätma, haardest mitte vabastama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Reporter hoidis käes mikrofoni.
  • Naine hoiab last süles.
  • Juht hoidis kahe käega kramplikult rooli ja vaatas enda ette.
2
midagi või kedagi mingis kohas, olukorras, asendis või seisundis olla laskma või olema sundima, teda sinna jätma
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ekstremistid hoidsid kaks kuud pantvangis Ameerika misjonäri.
  • Ta hoiab oma asju korras.
  • Ravimeid hoiti luku taga.
Skandaal hoidis rahva meeled elevil.
Collocations
Adverbs
salajas hoidma eemal koos korras vangis lahus püsti paigal
Ta oskab oma tegemisi salajas hoida.
Maja hoiab korras omanik.
Paarsada meetrit enne lõppu keeldusid jalad sportlast püsti hoidmast.
Adjectives
puhtana hoidma stabiilsena värskena tervena avatuna elavana erksana tugevana aktiivsena
Akvaariumi hoitakse puhtana merekarpide abil, mis samuti toiduks sobivad.
Peame püsima kursil, mille oleme paika pannud ning stabiilsena hoidnud.
Külmkapi regulaarne puhastamine aitab kapis hoitavaid asju värskena hoida.
Haigust ravida on palju vaevalisem, kui end tervena hoida.
Viirushaiguse ennetamiseks on parim viis hoida immuunsüsteem tugevana.
Teadmata kadunud isiku toimik hoitakse politseis aktiivsena 10 aastat.
Nouns
sidet hoidma distantsi suhteid kontakti puhtust tasakaalu sooja
Hoidke laskumisel distantsi, püsige allatuult ning võimalikult maadligi!
Soome välispoliitika põhimõtteks on endiselt hoida suhteid igal suunal.
Ettekandja peab olema täpne, hoidma puhtust ja oskama kliendiga suhelda.
saladuses hoidma kätel vormis põlvel töös valduses
Suhteid hoitakse saladuses, sest ei taheta anda seltskonnale jututeemat seljataga arutamiseks.
Tema keha tuhastati ja puistati järve, mille nime hoitakse saladuses.
Meid hoiab vormis tants.
Vanaema hoidis mind sageli põlvel.
käes hoidma süles kotis peos
Hoidsin last süles.
Mida tundsid, kui last esimest korda süles hoidsid?
Verbs
lähisuhteid looma ja hoidma leidma
Oskus lähisuhteid luua ja hoida on ka üks iseseisvumise tunnuseid.
Prepositions and postpositions
hoidma kontrolli all
Kaneeli tarbimine hoiab veresuhkru kontrolli all.
Collocations
salajas hoidma eemal koos
3
midagi säilitama, alal hoidma
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Hoia pikivahet!
  • Ma ei jaksanud kuidagi jutujärge üleval hoida.
  • Otsustasin saladuse endale hoida.
Suusataja ei suutnud oma eduseisu hoida.
3.1
millegagi (kellegagi) hoolikalt, ettevaatlikult ümber käima, midagi heaperemehelikult kasutama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Ta hoiab oma raamatuid.
  • Hästi hoitud auto.
  • Ta ei hoia üldse oma tervist.
4
midagi või kedagi tagasi hoidma, ohjeldama, tõkestama
  • verb
Synonyms

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Kumbki meist ei suutnud naeru hoida.
5
kellegi eest hoolitsema; kellegi, millegi järele valvama
  • verb

Translations

Government keda*
Usage examples
  • Kõik läksid peole, koer jäi kodu hoidma.
  • Täna on ta lapselapsi hoidmas.
Collocations
Adverbs
väga hoidma
Mul kodus on koer, keda väga hoian ja armastan.
Nouns
lapsi hoidma loodust tervist omasid
Peaasi on hoida tervist ja mitte selle arvel säästa.
Verbs
kaitsma ja hoidma armastama
Uskuge elu on ilus, kui üksteist armastame ja hoiame.
Prepositions and postpositions
hoidma õnnetuste, mõjude eest
Päevakeskus hoiab eakat ja tema lähedasi õnnetuste eest.
Collocations
väga hoidma lapsi loodust
6
kellessegi või millessegi kiindunud olema, temasse armastuse ja poolehoiuga suhtuma
  • verb

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Ta hoiab oma väikest õde väga.
7
midagi ebameeldivat või ohtlikku vältima, selle teoks saamist takistama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government mida*
Usage examples
  • Hoia silmi ereda päikese eest.
  • Kogemused hoidsid teda tegemast saatuslikku viga.
  • Hoidke, et te sellest kellelegi ei räägi!
8
mingit asendit, suunda säilitama või säilitama püüdma
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hoidsime maja varju.
  • Juuksed hoiavad püsti.
  • Hoidke vasakule!
8.1
kellegi poolele asetuma
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lapsed hoidsid ema poole.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507289 Last modified 22.11.2023
View dataset
View dataset

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526555 Last modified 22.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
hoidma preferred
retain preferred
tenir preferred
  • säilitama oma valduses maa-ala, et vastane ei saaks seda hõivata ega kasutada
  • keep possession of a terrain feature to ensure it is free of enemy occupation or use
Good to know
  • lahingutoiming
Related
hoidma preferred
retain preferred
Good to know
  • Termin "hold" on vananenud, ebasoovitatav.
tenir preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528267 Last modified 22.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Air Forces -> Airspace Control
ootel hoidma preferred
hoidma deprecated
hold preferred
  • lennuliikluses: hoidma õhusõidukit ettenähtud ruumis või kohas, mis lennuliikluse juhtimise eeskirjade kohaselt määratakse visuaalsete või muude vahenditega
  • as applied to air traffic, to keep an aircraft within a specified space or location which is identified by visual or other means in accordance with Air Traffic Control instructions
ootel hoidma preferred
hoidma deprecated
hold preferred
maintenir en attente preferred

Word forms

Inflection Type 34

hoidma hoidis
hoida hoidnud
hoiab hoia
hoitud hoitakse

Etymology

põlissõna
  • hoidma
    • hoitaa 'hoolitseda, hoolt kanda, hoida, sooritada, korraldada, ajada, juhtida, pidada, kasvatada'
    • hoitoa 'hoida, hoolitseda, säilitada'
    • voidõ 'hoida, valvata, säilitada, alles hoida, pidada'

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...