ru

беречь

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

midagi säilitama, alal hoidma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hoidma

keep ,
maintain

Управление кого-что

2

kellessegi või millessegi kiindunud olema, temasse armastuse ja poolehoiuga suhtuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

любить ,
баловать ,
холить ,
нежить ,
лелеять ,
ласкать ,
приласкать ,
обласкать ,
приголубливать ,
приголубить ,
миловать разговорное ,
голубить разговорное ,
поддерживать ,
поддержать ,
разделять ,
разделить ,
быть сторонником ,
одобрить ,
одобрять ,
носить на руках фразеологизм ,
нянчиться разговорное , пренебрежительное ,
тютькаться просторечное ,
цацкаться просторечное , пренебрежительное ,
как говно на палочке просторечное ,
беречь как зеницу ока разговорное ,
хранить как зеницу ока разговорное ,
беречь пуще глаза разговорное ,
трястись разговорное ,
говно на палочке просторечное

Соответствия

hoidma

care about

Управление кого-что

3

loodusvarasid, inimese tervist vm mingi kahju eest hoidma, sellega hoolivalt ümber käima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

säästma

Управление кого-чтоот кого-чего

4

võimalikult vähe (raha, aega) kulutama, varusid alles või edaspidiseks jätma

Полные синонимы

Частичные синонимы

выигрывать ,
выиграть ,
выгадывать ,
выгадать ,
экономить ,
сэкономить ,
сберегать ,
сберечь ,
собирать ,
собрать ,
копить ,
накопить ,
скопить ,
скапливать ,
накапливать ,
накоплять разговорное ,
скоплять разговорное ,
урывать ,
урвать разговорное ,
скупиться ,
поскупиться ,
скаредничать разговорное ,
скряжничать разговорное ,
скопидомничать разговорное ,
жадничать разговорное ,
скупердяйничать просторечное ,
жаться разговорное ,
крохоборствовать разговорное ,
скопидомствовать разговорное ,
сквалыжничать просторечное

Соответствия

kokku hoidma ,
säästma

save

économiser ,
épargner

Управление что

5

alles hoidma, kaitsma

Полные синонимы

Соответствия

hoidlema поэтическое

lõpetamata tegevus / несов.

беречь
берёг	берегу
берегла	бережёшь
берегло	бережёт

hoidma säästma kokku hoidma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.