et

saladus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
(seni) teadmata, seletamatu asjaolu; salajas, varjatuna peetav või olev teadmine
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle ees
Näited
  • See saladus paljastus päris kiiresti.
  • Õppustel toimunu on riiklik saladus.
  • Mehe hingel on sünge saladus.
Maailmas on veel palju lahendamata saladusi.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur saladus riiklik väike räpane sünge täielik kohutav iidne ühine tõeline hirmus lahendamata tume igavene
Scott on küll võluv, kuid võluva pinna all on peidus sünge saladus.
Medeia avastab peatselt kuninga hirmsa saladuse ja saab šoki.
varjatud saladus hästihoitud
Varjatud saladused tõmmatakse halastamatult päevavalgele.
Veel hiljuti oli taime jõuduandev toime Andide hästihoitud saladus.
nimisõnaga
saladuse hoidmine lahendamine
saladuste paljastamine
Sain vanemate käest saladuste paljastamise eest riielda.
tegusõnaga
saladus püsib paljastub lekib ümbritseb tuleb ilmsiks
Saladused paljastuvad ning pinged elanike vahel kasvavad.
Iga saladus lekib kunagi.
Tema lahkumist ümbritseb saladus.
Saladused tulevad varem või hiljem alati ilmsiks.
saladust tegema hoidma avaldama paljastama teadma avastama reetma jagama kaitsma välja rääkima usaldama
Valter ei tee saladust, et ta ise ongi üks raamatu tegelastest.
Kokk paljastab saladuse, mis annab tema kastmele erilise maitse.
Ma reedan väikese saladuse: ma soovin väga sõpru leida!
Annale võib usaldada saladusi, sest ta oskab neid hoida.
saladusse jääma jätma
Ta jätab saladusse, kui palju hotell maksis.
saladuses hoidma pidama
Suhteid hoitakse saladuses, sest ei taheta anda seltskonnale jututeemat seljataga arutamiseks.
Tema keha tuhastati ja puistati järve, mille nime hoitakse saladuses.
saladuseks jääma pidama jätma
Indrek jätab saladuseks, kui suur on tema kuusissetulek.
kaassõnaga
saladus avalikkuse ees
Pojal pole ema ees saladusi.
Naabersõnad
suur saladus riiklik väike
1.1
millegi varjamine, pidamine salajasena; sellisena säilitamise kohustus
Näited
  • Lapsendamise saladust kaitseb perekonnaseadus.
  • Mis tema sees toimub, jääb saladuseks.
  • Pangasaladus.
2
millegi (varjatud) põhjus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ema pikaealisuse saladuseks peab tütar geene ja lihtsat maaelu.
  • Mis on õnneliku abielu saladus?
Naabersõnad
omadussõnaga
lihtne saladus peamine
Ivi paljastas oma raudse tervise lihtsa saladuse
nimisõnaga
saladuse võti
Igasuguse eduka kaalulangetamise saladuse võti peitub õigesti valitud õhtusöögis.
edu saladus elu pikaealisuse ilu nooruse
Massaaž on paljude jooksjate kestva edu saladus nii tippspordis kui tervisespordis.
Hea uni on kauakestva ilu saladus.
Mis on selle naise ilu saladused?
Võta aega mängimiseks, see on nooruse saladus.
tegusõnaga
saladus peitub seisneb
Edu saladus peitub võimes ära arvata vastase käigud ning neid ennetada.
saladust avaldama
Hooaja alguse mõõnast välja saanud kergejõustiklane avaldas edu saladuse.
Naabersõnad
lihtne saladus peamine võti
2.1
millekski vajalik sügavam (seni omandamata) teadmine, oskus, võte vms hrl mitmuses
Sarnase tähendusega
Näited
  • Ikoonimaali saladused.
  • Süveneme fotokunsti saladustesse.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680234 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infotehnoloogia, arvutiteadus
saladus
Näited
  • Igaühel on õigus tema poolt või temale posti, telegraafi, telefoni või muul üldkasutataval teel edastatavate sõnumite saladusele.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502780 Viimati muudetud 18.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
тайна
секрет
Seotud
тайна
секрет

Sõnavormid

Muuttüüp 11

saladus saladused
saladuse saladuste
saladust saladusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...