et

terve

1 omadussõna nimisõna asesõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.02.2026

Tähendused

1
tervise juures olev, mitte haige ega viga saanud
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Terve sõdurpoiss.
  • Terved hambad.
  • Laps on terve kui purikas.
Majaelanikud pääsesid põlengust tervena.
Naabersõnad
määrsõnaga
täiesti terve päris jälle vaimselt väga füüsiliselt suhteliselt enam-vähem igati piisavalt
Arsti arvates võib kõrgelt kukkunud noormees isegi täiesti terveks saada.
Ehitustööline peab olema füüsiliselt terve ja tugev inimene.
Mairi tundis end enda sõnul juba päev hiljem enam-vähem tervena.
omadussõnaga
elus ja terve tugev noor ilus puhas tubli õnnelik haige
Jalgrattur on elus ja terve ja õnnelikult sihtpunkti jõudnud.
Niisuguses olukorras suudab naerda ainult tugev ja terve inimene.
nimisõnaga
terve mõistus inimene laps keha nahk organism
Miks 20-aastane noor ja terve inimene nõuab isalt elatist?
Loomulikult on ilus terve nahk ja särav jume pluss.
terved hambad
tegusõnaga
terve püsima
Hambad püsivad terved, kui toitumisharjumused on hammastele sõbralikud.
terveks jääma saama ravima tegema tunnistama pidama
Laps sai terveks pärast D-vitamiini tilkade ärajätmist.
Merest ulpimas leitud merikotkas raviti terveks.
tervena hoidma püsima elama sündima surema
Haigust ravida on palju vaevalisem, kui end tervena hoida.
Enda eest tuleb hoolitseda, et elada tervena.
1.1
see, kelle tervis on korras
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Haigestunud töötajad asendati tervetega.
1.2
heast tervisest tunnistust andev
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Terve jume.
1.3
tervisele kasulik, tervislik
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Terved eluviisid.
1.4
väljendites hrl tänu või hüvastijätu väljendamisel
  • omadussõna
Näited
  • Ole sa tuhandest terve!
  • Ole terve tulemast!
2
(muu kui elusmaailma kohta:) terviklik, normaalne, rikkumata
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Meil on kodus igati terve õhkkond.
2.1
(esemete kohta:) korras ja kasutuskõlblik, mitte katkine
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paar terveid sokke.
2.2
tükeldamata
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Kompotis on terved marjad.
3
näitab, et kõnesolevat eset, kohta, ajavahemikku, isikute rühma või muud käsitletakse täies ulatuses, tervikuna
  • asesõna
määratlev asesõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Terve nägu läks paiste.
  • Naine vatras terve tee.
Naabersõnad
nimisõnaga
terve kevad kilomeeter talv voodi
Naabersõnad
terve kevad kilomeeter talv
3.1
rõhutab, tõstab järgnevat sõna või lauseosa esile
  • asesõna

Tõlkevasted

Näited
  • Olen oodanud sind terve igaviku.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 702052 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kalapüük, kalakasvatus ja vesiviljelus
round eelistatud
terve
round eelistatud
Näited
  • Description of fish (one commercial presentation per line) ... Commercial presentation: F = fresh, FR = frozen, RD = round, DW = dressed, FL = filleted, OT = other ...
whole

EKI terminibaas Esterm

ID 705908 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
terve
intact
Näited
  • In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the tomatoes must be: - intact, - fresh-looking, - sound, produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded, - clean, practically free of any visible foreign matter, - free of abnormal external moisture, - free of any foreign smell and/or taste.
entiere
ganz
ehjä

Sõnavormid

Muuttüüp 6

terve terved
terve tervete
tervet terveid

Muuttüüp 1

terve terved
terve tervete
tervet terveid

Päritolu andmed

laensõna
  • terve 'täiuslik, ühtlane'
    • drvā 'terve'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...