ru

беспокоить

verb

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kedagi (oma pöördumisega) segama või häirima, kellelegi (oma sekkumisega) tüli tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tülitama

déranger

Rektsioon кого-чточем

2

mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, (oma sekkumisega, olemasoluga) tüli tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

тревожить ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
обеспокоить ,
заботить ,
обеспокоивать ,
мешать ,
помешать ,
препятствовать high-style word ,
воспрепятствовать high-style word ,
задерживать ,
задержать ,
сдерживать ,
сдержать ,
затруднять ,
затруднить ,
противодействовать ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
потревожить ,
обременять ,
обременить ,
утруждать informal ,
утрудить informal ,
приставать informal ,
пристать informal ,
тормошить informal ,
причинять беспокойство ,
причинить беспокойство ,
доставлять беспокойство ,
доставить беспокойство ,
доставлять неудобства ,
доставить неудобства ,
доставлять хлопоты ,
доставить хлопоты ,
наделать хлопот ,
подавлять ,
подавить ,
тормозить ,
затормаживать ,
затормозить ,
приостанавливать ,
приостановить ,
замедлять ,
замедлить ,
портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить informal ,
изгаживать informal ,
изгадить informal ,
нарушать ,
нарушить ,
отступать ,
отступить ,
преступать obsolete ,
преступить obsolete ,
задевать informal ,
задеть informal ,
приковывать ,
приковать ,
заковывать ,
заковать ,
сковывать ,
сковать ,
вмешиваться ,
вмешаться ,
перебивать ,
перебить ,
ввязываться informal ,
ввязаться informal ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
вставать на пути ,
встать на пути ,
бывать ,
случаться informal ,
попадаться ,
встречаться ,
парализовать ,
связывать ,
связать ,
стеснять ,
стеснить ,
подставлять ногу ,
подставить ногу ,
слоняться ,
путаться под ногами ,
вертеться под ногами ,
торчать informal ,
болтаться low-style word ,
надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить informal ,
донимать informal ,
донять informal ,
докучать informal ,
изводить informal ,
извести informal ,
приедаться informal ,
приесться informal ,
приглядеться informal ,
допекать informal ,
допечь informal ,
набивать оскомину informal ,
навязать в зубах informal ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
пугать ,
страшить ,
устрашать ,
устрашить ,
испугать ,
напугать ,
запугивать ,
запугать ,
ужасать ,
ужаснуть ,
припугнуть ,
припугивать ,
пугнуть ,
стращать informal ,
застращать low-style word ,
застращивать low-style word ,
наводить страх ,
навести страх ,
внушать страх ,
внушить страх ,
вселять страх ,
вселить страх ,
вызывать страх ,
вызвать страх ,
наводить ужас ,
навести ужас ,
внушать ужас ,
внушить ужас ,
вселять ужас ,
вселить ужас ,
вызывать ужас ,
вызвать ужас ,
приводить в ужас ,
привести в ужас ,
внушать трепет ,
внушить трепет

Tõlkevasted

segama ,
eksitama

disturb ,
disrupt

déranger

Rektsioon кого-чточем

3

kedagi või midagi segama või eksitusse viima; kellegi tasakaalu või meelerahu rikkuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

надоедать ,
надоесть ,
досаждать ,
досадить ,
наскучить informal ,
донимать informal ,
донять informal ,
докучать informal ,
приставать informal ,
пристать informal ,
изводить informal ,
извести informal ,
приедаться informal ,
приесться informal ,
приглядеться informal ,
допекать informal ,
допечь informal ,
набивать оскомину informal ,
навязать в зубах informal ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
мешать ,
помешать ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
тревожить ,
потревожить ,
нарушать ,
нарушить ,
обеспокоить ,
обременять ,
обременить ,
утруждать informal ,
утрудить informal ,
тормошить informal ,
обеспокоивать ,
причинять беспокойство ,
причинить беспокойство ,
доставлять беспокойство ,
доставить беспокойство ,
доставлять неудобства ,
доставить неудобства ,
доставлять хлопоты ,
доставить хлопоты ,
наделать хлопот ,
действовать на нервы informal ,
доставать ,
достать ,
ставить палки в колёса multiword expression ,
вставлять палки в колёса multiword expression ,
раздражать ,
раздражить ,
нервировать ,
возбуждать ,
возбудить ,
дёргать informal ,
портить нервы informal ,
трепать нервы informal ,
злить ,
препятствовать ,
воспрепятствовать ,
задерживать ,
задержать ,
сдерживать ,
сдержать ,
затруднять ,
затруднить ,
противодействовать ,
стопорить informal ,
застопорить informal ,
подавлять ,
подавить ,
тормозить ,
затормаживать ,
затормозить ,
приостанавливать ,
приостановить ,
замедлять ,
замедлить ,
причинять боль ,
портить ,
испортить ,
повреждать ,
повредить ,
губить ,
погубить ,
загубить informal ,
изгаживать informal ,
изгадить informal ,
отступать ,
отступить ,
преступать obsolete ,
преступить obsolete ,
задевать informal ,
задеть informal ,
волновать ,
взволновать ,
встревожить ,
будоражить informal ,
взбудоражить informal ,
взбудораживать informal ,
парализовать

Tõlkevasted

häirima ,
häiritsema rare

bother ,
disturb

gêner ,
déranger

4

kellelegi ebameeldivusi, raskusi, kannatusi valmistama, kedagi ahistama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kimbutama

Rektsioon кого-что

5

(hingele) mitte rahu andma, kergelt rahutuks tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

глодать ,
разъедать ,
ломить ,
ныть ,
грызть informal ,
терзать informal ,
растерзать informal ,
есть informal ,
съедать informal ,
съесть informal ,
разъесть ,
загрызать informal ,
загрызть informal ,
пожирать low-style word ,
снедать obsolete ,
жечь

Tõlkevasted

kripeldama

Rektsioon кого-что

6

mingeid tundeid tekitama, kellelegi korda minema, kedagi puudutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

loksutama informal ,
morjendama

Rektsioon кого-что

7

rõhuvat sisemist rahutust ja hirmu esile kutsuma

verb

Tõlkevasted

muret tegema

Rektsioon кого

lõpetamata tegevus / несов.

беспокоить
беспокоил	беспокою
беспокоила	беспокоишь
беспокоило	беспокоит

Aspects: беспокоить - побеспокоить

Aspects: беспокоить - обеспокоить

häirima kimbutama kripeldama tülitama segama eksitama riivama loksutama morjendama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.