ru жать 1 сжимать, сжать, прижимать, прижать, пожимать, пожать, стискивать, стиснуть, давить, выдавливать, выдавить, выжимать, выжать, тискать
kinni haarates või vajutades tugevat survet avaldama, mingisse asendisse, seisundisse või mingis suunas suruma
ru жать 2 косить, скашивать, скосить, сжинать, сжать, выжать
rohttaimi hrl juure lähedalt maha lõikama (nt vikatiga lüües, niidukiga töötades)

ru

жать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 17.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kinni haarates või vajutades tugevat survet avaldama; mingisse asendisse, seisundisse või mingis suunas suruma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pigistama

squeeze

serrer ,
presser

Управление кого-что

2

разговорное millegi saavutamiseks kedagi mõjutama, talle survet avaldama (nt ähvardustega, nõuete karmistamise abil)

Полные синонимы

Частичные синонимы

садиться на голову фразеологизм ,
сесть на голову фразеологизм ,
беспокоить ,
побеспокоить ,
докучать ,
мучить ,
измучить ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
досадить ,
досаждать ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
не давать житья ,
докапываться ,
докопаться ,
придираться разговорное ,
придраться разговорное ,
обирать разговорное ,
обобрать разговорное ,
драть просторечное ,
обдирать просторечное ,
ободрать просторечное ,
сдирать просторечное ,
содрать просторечное ,
дразнить ,
издеваться ,
глумиться ,
измываться разговорное ,
притеснять ,
притеснить ,
ущемлять ,
ущемить ,
абьюзить сленг ,
домогаться ,
оказывать давление ,
прессовать сленг ,
нажимать просторечное ,
вымогать ,
выпрашивать

Соответствия

pigistama ,
pitsitama

pressure

Управление кого-что

3

(riietusesemete, jalanõude vms kohta:) liiga tihedalt, kitsana keha ümbritsema, seetõttu ebamugavust või valu põhjustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pigistama ,
pitsitama

serrer

Управление что

4

survet avaldades midagi sissepoole või allapoole lükkama, millegi peale suruma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vajutama ,
vaotama разговорное , редкое

press ,
push

appuyer

Управление на что

5

oma raskusega, survega millelegi vajutama, midagi (mingisse asendisse või mingis suunas) pressima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

suruma ,
rõhuma

press ,
push

presser

Управление кого-что

6

hrl sõrmedega korduvalt kergelt pigistama, kergelt muljuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

mudima

Управление что

7

tugevasti vajutama, suruma või pigistama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

muljuma

Управление кого-что

8

tugevalt suruma, pressides vajutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

жать ,
сжимать ,
сжать ,
прижимать ,
прижать ,
пожимать ,
пожать ,
стискивать ,
стиснуть ,
давить ,
выдавливать ,
выдавить ,
выжимать ,
выжать ,
тискать разговорное ,
надавливать ,
надавить ,
нажимать ,
нажать ,
сдавливать ,
сдавить ,
втискивать разговорное ,
втиснуть разговорное ,
вымогать ,
выпрашивать ,
придавливать ,
придавить ,
всовывать ,
всунуть ,
засовывать разговорное ,
засунуть разговорное ,
совать разговорное ,
сунуть разговорное ,
запихивать разговорное ,
запихать разговорное ,
впихивать разговорное ,
впихнуть разговорное ,
протискиваться разговорное ,
протиснуться разговорное ,
проталкиваться разговорное ,
протолкнуться разговорное ,
глушить ,
заглушить ,
приглушать ,
приглушить

Соответствия

litsuma

9

(riietusesemete vm kohta:) mingist kohast ülemäära, takistavalt pingul, kitsas olema

Полные синонимы

теснить

Соответствия

kiskuma

10

liiga kitsas või liiga raske olemisega surudes või muljudes millelegi joont, vagu, vorpi sisse vajutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

soonima

11

(kõvasti vajutades) pigistama, suruma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

pitsitama устарелое

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

жать
жал	жму
жала	жмёшь
жало	жмёт

Видовая пара: жать ¹ - сжать ¹

litsuma kiskuma lõikama niitma mudima soonima muljuma pigistama pitsitama ¹ rutjuma rõhuma vajutama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.