одолевать

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

kedagi või midagi alistama, millegi häirivaga toime tulema, (vaimselt, füüsiliselt) tugevam olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

jagu saama ,
võitu saama

overcome ,
overpower

Управление кого-что

kellegi üle võitu või üleolekut saavutama, kellelegi kohta kätte näitama; kellelegi midagi halba korraldama, mingeid ebameeldivusi tekitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ära tegema разговорное

Управление кого-что

(tunnete, seisundite vms kohta:) oma mõju alla haarama

Полные синонимы

охватывать ,
охватить ,
овладевать ,
овладеть ,
одолеть ,
нападать разговорное ,
напасть разговорное ,
разбирать разговорное ,
разобрать разговорное ,
находить разговорное ,
найти разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

peale tulema

Управление кого-что

millestki jagu saama, võitu saama, üle saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ületama

overcome

Управление кого-что

(tunnete, seisundite vms kohta:) võimust võtma kippuma, jõuliselt peale tulema

Полные синонимы

одолеть ,
находить разговорное ,
найти разговорное ,
разбирать разговорное ,
разобрать разговорное

Соответствия

peale tükkima

Управление кого-что

разговорное kellelegi vaeva põhjustama, ära kurnama või mitte rahu andma

Полные синонимы

мучить ,
томить ,
одолеть разговорное

Частичные синонимы

беспокоить ,
побеспокоить ,
докучать разговорное ,
мучить ,
измучить ,
приставать разговорное ,
пристать разговорное ,
досадить ,
досаждать ,
донимать разговорное ,
донять разговорное ,
не давать житья ,
замучить ,
истязать ,
терзать разговорное ,
томить ,
точить ,
изводить разговорное ,
извести разговорное ,
морить разговорное ,
маять просторечное ,
преследовать ,
тяготить ,
угнетать ,
удручать ,
удручить ,
издеваться ,
умаять разговорное ,
пугать ,
тревожить ,
истачивать ,
источить ,
глодать ,
разъедать ,
ломить ,
ныть ,
грызть разговорное ,
растерзать разговорное ,
надоедать ,
надоесть ,
наскучить разговорное ,
приедаться разговорное ,
приесться разговорное ,
приглядеться разговорное ,
допекать разговорное ,
допечь разговорное ,
набивать оскомину разговорное ,
навязать в зубах разговорное ,
набить оскомину ,
навязнуть в зубах ,
дразнить ,
глумиться ,
измываться разговорное ,
истощать ,
истощить ,
изнурять ,
изнурить ,
эксплуатировать ,
изморить разговорное ,
изматывать разговорное ,
измотать разговорное ,
выматывать разговорное ,
вымотать разговорное ,
гнести

Соответствия

kiusama

bother

Управление кого-что

(võitluses, võistluses, konkurentsis) vastas(t)e vastupanu murdma, vastas(t)est parem olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

võitma

gagner ,
remporter

проигрывать

Управление кого-что

mingi seisundi kohta

ligi kippuma

Управление кого-что

(nähtuste kohta:) levima; võimust võtma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

peale tungima

Управление кого-что

(tunde, seisundi vm kohta:) võimust võtma kippuma

Полные синонимы

Соответствия

Управление кого-что

(mingi seisundi, nutu, naeru vms kohta:) visalt, vägisi võimust võtta tahtma

Полные синонимы

охватывать ,
находить разговорное ,
найти разговорное ,
разбирать разговорное

Частичные синонимы

охватывать ,
охватить ,
овладевать ,
овладеть ,
одолевать ,
одолеть ,
нападать разговорное ,
напасть разговорное ,
разбирать разговорное ,
разобрать разговорное ,
находить разговорное ,
найти разговорное

Соответствия

Управление кого-что

millegagi toime tulema, millestki võitu saama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

üle saama

get over

surmonter

Управление что

üle olema, millegi poolest ületama (nt tugevam, suurem olema); vägevam, suurem olema

Полные синонимы

Соответствия

üle käima

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

одолевать
одолевал	одолеваю
одолевала	одолеваешь
одолевало	одолевает

Видовая пара: одолевать - одолеть

kippuma kiusama ligi kippuma ligi pressima ligi tikkuma ligi tükkima peale kippuma peale tikkuma peale tulema peale tungima peale tükkima ronima tikkuma tükkima võitma ära tegema ületama jagu saama maad võtma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.

одолевать

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия

Поиск

Поиск

Примеры предложений из текстов интернета