et

üle

1 наречие предлог послелог

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 07.06.2026

Значения

1
(liikumise või asendi kohta:) osutab teatava pinna või takistuse ületamisele
  • наречие
  • предлог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление kelle/mille
Примеры
  • Poiss ronis üle aia.
  • Läksin üle tänava.
  • Istusin, jalg üle põlve.
Üle järve on veel üks maja.
Jõest viib üle uhke sild.
Ta pilk libises minust üle.
Naine vaatas üle õla tagasi.
1.1
(liiklusvahendiga sõitmisel:) mingi koha või vahepunkti kaudu
  • предлог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Sõitsime Riiga üle Pärnu.
1.2
(ajaliselt:) mingi ajavahemiku järel
  • предлог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Üle hulga aja sajab lund.
  • Loengud toimuvad üle nädala.
2
(seisundi, nähtuse kohta:) osutab millegi hõlmamisele või katmisele, valdavale olekule mingis kohas, milleski
  • наречие
  • предлог
  • послелог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Naer kõlas üle toa.
  • Punastasin üle kogu näo.
  • Puista pirukas riivitud juustuga üle.
Kurjus võidutses headuse üle.
2.1
osutab kohale või kollektiivile, kus keegi on (millegi poolest) kõige parem, silmapaistvam
  • предлог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Üle küla tüdruk.
  • Üle kooli rammumees.
2.2
(ajaliselt:) millegi jooksul, kestel; mingi aeg läbi
  • предлог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Muusika, mis kestab üle aegade.
2.3
osutab mingile (jutuks olevale) teemale või põhjuseks olevale asjaolule
  • послелог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление kelle/mille
Примеры
  • Arutleti moodsa kunsti üle.
  • Kurtis väsimuse üle.
  • Mille üle sa kurvastad?
3
(asendi, ulatuse kohta:) millestki kõrgemal või kõrgemale, kaugemal(e), millegi kohal; (riietusesemete pikkusega seoses:) millestki allapoole, (jalanõude sääre pikkusega seoses:) millestki kõrgemale
  • наречие
  • предлог
  • послелог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Lipud lehvisid üle inimeste peade.
  • Seelik ulatus üle põlve.
  • Üle põlve ulatuvad saapad.
3.1
mingist määrast, piirist rohkem, rohkem kui
  • наречие
  • предлог
Частичные синонимы

Соответствия

Управление mille
Примеры
  • Temperatuur tõusis üle 30 kraadi.
  • Üle kuuekümnene mees.
  • Aeg oli juba üle kesköö.
Armastas üle kõige voodis lesida.
Leping oli tähtajast üle läinud.
3.2
liiga (palju), ülemäära, tavapärasest, ettenähtust rohkem
  • наречие
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Mootor kuumenes üle.
  • Vahel kiputakse end üle hindama.
  • Mul jäi pisut raha üle.
4
osutab muutunud, uuele asukohale, olukorrale või seisundile
  • наречие
Частичные синонимы

Соответствия

  • пере- первая часть сложного слова
Примеры
  • Kolis Tartust üle Tallinna.
  • Ameerika börsi langus kandus üle ka Euroopale.
  • Läks vastase poolele üle.
Üksikud sajupiisad läksid varsti üle lausvihmaks.
Peolauas mindi kiiresti üle sinatamisele.
5
(kontrollivalt) uuesti, veel kord
  • наречие
Частичные синонимы

Соответствия

  • пере- первая часть сложного слова
  • пере- первая часть сложного слова
Примеры
  • Luges rahatähed hoolikalt üle.
  • Küsi üle, mis ta tahtis.
  • Elektrisüsteemid tuleks kord aastas üle vaadata.
6
(millegi lakkamise või lakanud-oleku kohta:) möödas, lõppenud
  • наречие
Частичные синонимы

Соответствия

  • про- первая часть сложного слова
Примеры
  • Õhtuks oli tuisk üle.

Терминологические словари

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527216 Последнее изменение 01.01.2005
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен BC
üle предпочтительный термин
over предпочтительный термин
long - plus предпочтительный термин
  • suurtükiväe ja laevastiku tuletoetuses vaatleja või tulesuunaja ettekanne, millega antakse teada, et vaatlusjoone suhtes toimus(id) plahvatus(ed) sihtmärgi taga
  • in artillery and naval fire support, a spotting, or an observation, used by a spotter or an observer to indicate that a burst(s) occurred beyond the target in relation to the spotting line
Это интересно
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st
üle предпочтительный термин
over предпочтительный термин
long - plus предпочтительный термин

Формы слова

Неизменяемое

üle

Этимология

põlissõna
  • üle
    • yli 'üle'
    • allin 'üleval, kõrgel'
    • vi̮le̮ 'üles, peale'

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...