et

üle

1 adverb preposition postposition

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.06.2026

Meanings

1
(liikumise või asendi kohta:) osutab teatava pinna või takistuse ületamisele
  • adverb
  • preposition
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille
Usage examples
  • Poiss ronis üle aia.
  • Läksin üle tänava.
  • Istusin, jalg üle põlve.
Üle järve on veel üks maja.
Jõest viib üle uhke sild.
Ta pilk libises minust üle.
Naine vaatas üle õla tagasi.
1.1
(liiklusvahendiga sõitmisel:) mingi koha või vahepunkti kaudu
  • preposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Sõitsime Riiga üle Pärnu.
1.2
(ajaliselt:) mingi ajavahemiku järel
  • preposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Üle hulga aja sajab lund.
  • Loengud toimuvad üle nädala.
2
(seisundi, nähtuse kohta:) osutab millegi hõlmamisele või katmisele, valdavale olekule mingis kohas, milleski
  • adverb
  • preposition
  • postposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Naer kõlas üle toa.
  • Punastasin üle kogu näo.
  • Puista pirukas riivitud juustuga üle.
Kurjus võidutses headuse üle.
2.1
osutab kohale või kollektiivile, kus keegi on (millegi poolest) kõige parem, silmapaistvam
  • preposition

Translations

Government mille
Usage examples
  • Üle küla tüdruk.
  • Üle kooli rammumees.
2.2
(ajaliselt:) millegi jooksul, kestel; mingi aeg läbi
  • preposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Muusika, mis kestab üle aegade.
2.3
osutab mingile (jutuks olevale) teemale või põhjuseks olevale asjaolule
  • postposition
Similar meaning

Translations

Government kelle/mille
Usage examples
  • Arutleti moodsa kunsti üle.
  • Kurtis väsimuse üle.
  • Mille üle sa kurvastad?
3
(asendi, ulatuse kohta:) millestki kõrgemal või kõrgemale, kaugemal(e), millegi kohal; (riietusesemete pikkusega seoses:) millestki allapoole, (jalanõude sääre pikkusega seoses:) millestki kõrgemale
  • adverb
  • preposition
  • postposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Lipud lehvisid üle inimeste peade.
  • Seelik ulatus üle põlve.
  • Üle põlve ulatuvad saapad.
3.1
mingist määrast, piirist rohkem, rohkem kui
  • adverb
  • preposition
Similar meaning

Translations

Government mille
Usage examples
  • Temperatuur tõusis üle 30 kraadi.
  • Üle kuuekümnene mees.
  • Aeg oli juba üle kesköö.
Armastas üle kõige voodis lesida.
Leping oli tähtajast üle läinud.
3.2
liiga (palju), ülemäära, tavapärasest, ettenähtust rohkem
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mootor kuumenes üle.
  • Vahel kiputakse end üle hindama.
  • Mul jäi pisut raha üle.
4
osutab muutunud, uuele asukohale, olukorrale või seisundile
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kolis Tartust üle Tallinna.
  • Ameerika börsi langus kandus üle ka Euroopale.
  • Läks vastase poolele üle.
Üksikud sajupiisad läksid varsti üle lausvihmaks.
Peolauas mindi kiiresti üle sinatamisele.
5
(kontrollivalt) uuesti, veel kord
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Luges rahatähed hoolikalt üle.
  • Küsi üle, mis ta tahtis.
  • Elektrisüsteemid tuleks kord aastas üle vaadata.
6
(millegi lakkamise või lakanud-oleku kohta:) möödas, lõppenud
  • adverb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õhtuks oli tuisk üle.

Terminological databases

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527216 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
üle preferred
over preferred
long - plus preferred
  • suurtükiväe ja laevastiku tuletoetuses vaatleja või tulesuunaja ettekanne, millega antakse teada, et vaatlusjoone suhtes toimus(id) plahvatus(ed) sihtmärgi taga
  • in artillery and naval fire support, a spotting, or an observation, used by a spotter or an observer to indicate that a burst(s) occurred beyond the target in relation to the spotting line
Good to know
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st
üle preferred
over preferred
long - plus preferred

Word forms

Indeclinable

üle

Etymology

põlissõna
  • üle
    • yli 'üle'
    • allin 'üleval, kõrgel'
    • vi̮le̮ 'üles, peale'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...