ru

по

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.04.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

teatava piirini, milleni miski ulatub

Полные синонимы

до

Частичные синонимы

Соответствия

saadik ,
saati

Управление кого-что

2

üks osa, üksus korraga, iga osa, üksus eraldi

Частичные синонимы

Соответствия

kaupa ,
viisi

by ,
in

по

Управление кому-чему

3

millegi abil, midagi kasutades, mingil moel

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

teel

by ,
via

par

Управление чему

4

millegi alusel, millestki lähtudes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

järgi ,
põhjal ,
põhiselt ,
järele устарелое

by ,
based on

sur la base de

Управление чемукому-чему

5

(seisundi, nähtuse kohta:) osutab millegi hõlmamisele või katmisele, valdavale olekule mingis kohas, milleski

Полные синонимы

Частичные синонимы

весь ,
целый ,
вся ,
всё ,
все ,
сверху ,
поверх ,
поверху разговорное ,
на

Соответствия

üle

across

Управление кому-чему

6

millegagi vastavuses, kooskõlas olevalt, millestki lähtudes, millegi kohaselt või järgi

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vastavalt

Управление кому-чему

7

millegi abil, toel

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

varal

Управление кому-чему

8

teatavast küljest

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

poolest ,
koha pealt фразеологизм ,
osas

in terms of

par

за ,
щодо

Управление чемукому-чему

9

kellegi seisukoha järgi, kellegi arvates; mingit asjaolu arvestades

Полные синонимы

в отношении

Соответствия

poolest

as for ,
because of

щодо

Управление чемукому-чему

10

osutab, mis suunas või kohas keegi või miski paikneb; osutab kohta, kus midagi toimub

Полные синонимы

Соответствия

pool

side

Управление кого-что

11

(puutudes) vastu; suunas, sihis (hrl tabamise eesmärgil)

Полные синонимы

в ,
на

Частичные синонимы

об ,
во ,
по ,
к ,
в

Соответствия

pihta

at ,
on

в ,
по

Управление кому-чему

12

esineb millegi toimumise viisi ja laadi märkivates ühendites

Соответствия

pidi

by

par

по

Управление кому-чему

13

piki mingit pinda, rada vms (liikudes), midagi mööda või millegi kaudu; mingi mõttelise liini kaudu

Полные синонимы

вдоль

Частичные синонимы

через ,
по

Соответствия

pidi

along ,
by

par

по ,
уздовж

Управление кому-чему

14

osutab, millele tuginedes või mis tingimustel midagi tehakse; kinnituseks

Полные синонимы

на

Частичные синонимы

за ,
из-за

Соответствия

peale

Управление кому-чему

15

osutab kohale, kus miski või keegi on või kus mingi tegevus toimub

Полные синонимы

на ,
в

Соответствия

peal

on

à ,
dans ,
en

на ,
в

Управление кому-чему

16

millegi kohaselt, millegi järgi; sobivust, vastavust märkivates ühendites

Частичные синонимы

Соответствия

mööda

according to

Управление кому-чему

17

(paiknemise kohta:) piki mingit pinda, joont või mingi ala ulatuses

Полные синонимы

вдоль

Соответствия

mööda

along

Управление кому-чему

18

(seoses löömisega:) vastu

Соответствия

mööda

on ,
across

Управление кому-чему

19

millegi pinnal edasi või mingi ala, ruumi piires (liikudes)

Полные синонимы

вдоль

Частичные синонимы

через ,
по

Соответствия

mööda

along

по ,
уздовж

Управление кому-чему

20

millegagi kooskõlas, millelegi vastavalt või sobivalt, millestki lähtudes

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kohaselt

according to

Управление чему

21

mingist kohast läbi (kuhugi minemisel, siirdumisel, kulgemisel)

Полные синонимы

через

Частичные синонимы

Соответствия

kaudu

through

par

через ,
по

Управление кому-чему

22

kellegi abil või millegi vahendusel

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kaudu

through

par

Управление кому-чему

23

millegi järgi toimuv, millelegi vastav

Частичные синонимы

Соответствия

järgne

за

Управление кому-чему

24

osutab asjaolule, millest lähtudes, millele vastavalt, mille kohaselt midagi toimub

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

järgi

after ,
according to

selon

Управление кому-чему

25

üks (väike) osa, üksus korraga, iga (väike) osa, üksus eraldi

Соответствия

haaval

Управление кому-чему

26

mingi alaga, teatava valdkonnaga seotud, seda puudutav või käsitlev

Полные синонимы

посвящённый проблемам

Частичные синонимы

Соответствия

alane

Управление кому-чему

27

mingi maa-ala, ruumi piires, ulatuses (liikudes või paiknedes); mööda samalaadseid kohti või isikuid (liikudes)

Соответствия

pidi

around

Управление кому-чему

28

millegi järel olev, esinev või toimuv

Полные синонимы

после- первая часть сложного слова ,
пост- первая часть сложного слова

Частичные синонимы

Соответствия

järgne

following ,
post-

після- первая часть сложного слова ,
пост- первая часть сложного слова ,
по

29

tähistab tabamist, märkiminekut; osutab, kellele või millele on tegevus suunatud, millele püütakse mõju avaldada või millele miski mõjub

Полные синонимы

в

Частичные синонимы

Соответствия

pihta

Управление кому-чему

30

siin-seal, eri paigus

Частичные синонимы

туда-сюда разговорное ,
тут и там ,
местами ,
кое-где ,
там-сям разговорное ,
туда и сюда разговорное

Соответствия

ümber

around

31

(ühendites löömise, löödud saamise kohta)

Частичные синонимы

в ,
по ,
на ,
об ,
во

Соответствия

vastu

against

Управление чему

32

(ühenduses liikumise või paiknemisega:) millegi pikkuse suunas, mööda mingit teed, joont või mööda millegi äärt, serva

Полные синонимы

вдоль

Соответствия

piki

уздовж ,
по

Управление кому-чему

33

millegagi vastavuses, millegi kohaselt, millegi järgi

Полные синонимы

согласно

Частичные синонимы

Соответствия

järgselt

по

järele järgne kaudu kaupa kohta mööda pihta põhjal päri saadik ² teel viisi üle järgi kallal vastu vastavalt varal uhal pärast tõttu saati poolest pool ¹ piki ¹ pidi peale peal najal kohaselt järel haaval alane ¹

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.