et

üleujutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.03.2026

Meanings

nähtus, kus vesi ujutab üle mingi maismaa osa, mis varem ei olnud vee all
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Paduvihmad tekitasid üleujutusi veel Edela-Prantsusmaal ja Põhja-Itaalias.
  • Vanasti tõi egiptlastele rikkuse Niiluse üleujutuste viljakas muda.
Collocations
Adjectives
suur üleujutus kevadine ulatuslik katastroofiline ränk hiljutine laastav tohutu suvine tõsine iga-aastane tugev mullune hiiglaslik looduslik sügisene tänavune
Vihmaperioodil novembrist märtsini esineb suuri üleujutusi.
Kevadiste üleujutuste ajal võib veetase tõusta üle viie meetri.
Tugevate vihmasadude tõttu esineb ulatuslikke üleujutusi, eriti Sri Lanka idapiirkondades.
Nii ränka üleujutust pole Euroopas nähtud juba üle saja aasta.
sagedased üleujutused perioodilised
Nouns
üleujutuste tagajärjed piirkond vältimine
üleujutuse oht ohver
Üleujutuse oht on Pärnu linnas ja Pärnu lahe madalamatel rannaaladel.
Niiluse, Jangtse jõe üleujutus alade jõgede
Viimati olid inimesed Kunda jõe üleujutusega hädas tänavu veebruaris.
Suur veetaseme tõus võib kaasa tuua rannikuäärsete alade üleujutuse.
üleujutuse tagajärjel ajal
Kas tormist tingitud üleujutuse tagajärjel tekkinud kahju hüvitatakse?
torm ja üleujutus põud maavärin paduvihm orkaan maalihe tulekahju vihm
Peterburi tabasid ööl vastu teisipäeva tugev torm ja üleujutus.
Verbs
üleujutus tekib tabab toimub ähvardab ohustab algab
Madalamatel aladel on lumi üle läinud vihmaks ning tekkimas üleujutused.
Juba septembris tabasid üleujutused Victoria osariiki.
Üleujutus toimus tunnelis, mis on umbes 420 meetri jagu maa all.
Üleujutused ohustavad 160 miljonit India elanikku.
üleujutusi põhjustama tekitama
Doonau jõgi ajab üle kallaste, tekitades üleujutusi Austrias ja Ungaris.
üleujutustes hukkuma
Üleujutustes hukkus ligi sada inimest, kümme tuhat jäi peavarjuta.
Collocations
suur üleujutus kevadine ulatuslik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688390 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain fire and natural forcesdisasters of natural originEarth Sciences - Geography - Universe
flood preferred
inundation
  • overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged
  • large amount of water covering land which is normally dry (caused by melting snow, heavy rain, high tides, storms, etc.)
  • a physical measure provided naturally by the annual flooding especially of the deltaic regions
üleujutus
Usage examples
  • Seletuskirjas peab olema ... maardla kaitse tagamine ehitise rajamise ja ekspluateerimisega seotud ohtude (nt. üleujutus, tulekahju vm.) eest.
flood preferred
Usage examples
  • Insurance premiums (fire, flood, etc.) for the buildings in owner occupation, which in the case of tenant farming are normally paid by the landlord.
inundation
flooding

Geoloogia terminibaas

ID 455814 Last modified 29.10.2023
View dataset
View dataset
Domain climatology
  • Maa vee alla jäämine suurvee või mõne loodusnähtuse tõttu (nt tormid)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598313 Last modified 24.03.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
наводнение
  • maa-ala vee alla jäämine suurvee või tulva ajal
наводнение

Limnoloogia sõnastik

ID 458396 Last modified 15.05.2024
View dataset
View dataset
Domain hydrography & oceanography
flooding preferred
inundación preferred
Überschwemmung preferred
затопление
  • maa vee alla jäämine suurvee ajal (ajutine üleujutus) või veehoidla rajamise tagajärjel (kestev üleujutus)
  • the overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged
  • desbordamiento del agua, más allá de los límites normales de un cauce o de una extensión de agua, o acumulación de agua por afluencia en las zonas que normalmente no están sumergidas
  • submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'autres étendues d'eau, ou accumulation d'eau provenant de drainages sur des régions qui ne sont pas normalement submergées
  • выход воды за пределы обычных границ водотока или другого водного объекта
üleujutus
flooding preferred
inundation
inundación preferred
arroyada
inondation
Überschwemmung preferred
Überflutung
затопление

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738807 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Üleujutus käesoleva seaduse tähenduses on harilikult veega katmata maa-ala ajutine kattumine veega, sealhulgas üleujutus, mis on põhjustatud vooluveekogu veetaseme tõusust või mere veetaseme tõusust rannikualal.
  • (3) Üleujutuseks ei peeta kanalisatsioonisüsteemi põhjustatud üleujutust.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, a flood means the temporary covering by water of land not normally covered by water, including floods caused by rising water levels of watercourses and rising water levels of the sea in coastal areas.
  • (3) Flood does not include floods caused by sewerage systems.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
üleujutus
flood

Word forms

Inflection Type 11

üleujutus üleujutused
üleujutuse üleujutuste
üleujutust üleujutusi

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...