et

ülevaatus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.06.2026

Tähendused

1
millegi korrasoleku, nõuetele vastavuse kontrollimine; millegi tutvuvalt vaatamine või uurimine

Tõlkevasted

Näited
  • Ees ootab tammi korraline ülevaatus.
  • Korteri ülevaatuse järel nimetab maakler võimaliku hinna.
  • Sündmuskoha ülevaatusel selgus, et ..
Autori esimeseks ülesandeks kujunes vanemate allikate ülevaatus.
1.1
liiklusvahendi perioodiline tehniline kontroll
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõiduk ei saanud ülevaatuselt läbi.
  • Autol on ülevaatus tegemata.
  • Igale laevale tuleb kord aastas teha põhjalik ülevaatus.
1.2
audiitorkontroll, mis on auditist vähem detailne ja annab piiratud kindlustunde aruannete usaldusväärsuse ja nõuetele vastavuse kohta
Sarnase tähendusega
Võrdle
2
kaitseväelaste, vangide vms kohal- ja korrasoleku kontroll

Tõlkevasted

Näited
  • Mikk jäi ülevaatusele hiljaks.
3
patsiendi tervisliku seisundi kindlakstegemiseks tema keha uurimine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arstlik ülevaatus.
Naabersõnad
omadussõnaga
tehniline ülevaatus esmane korraline põhjalik erakorraline arstlik iga-aastane meditsiiniline registreerimiseelne kehtiv korduv regulaarne kohustuslik esialgne juhtkonnapoolne täiendav iganädalane perioodiline visuaalne profülaktiline rutiinne põgus
Loomaaias korraldatakse pandadele iganädalast meditsiinilist ülevaatust.
Loomaaias teeb arst pandadele iganädalast ülevaatust.
nimisõnaga
ülevaatuse tulemus aeg läbimine akt hind tegemine teostamine kord punkt
Kui tehnilise ülevaatuse kleepmärk on kaduma läinud, saab ülevaatuse punktist uue.
auto ülevaatus sõiduki objekti sündmuskoha ehitise laeva korteri hoone maja tööde
Sündmuskoha ülevaatusel ei leidnud politsei mingeid vägivalla jälgi.
kindlustus ja ülevaatus kontrollimine audit
Objekti kontrollimise ja ülevaatuse viib läbi selleks volitatud isik.
tegusõnaga
ülevaatus näitab toimub maksab kehtib
Esmane ülevaatus näitas, et luumurrud patsiendi elule ohtu ei kujuta.
ülevaatust tegema läbima teostama vajama
Mõne minuti pärast oli kohal ka doktor Tein, kes tegi kiire ülevaatuse.
Naabersõnad
tehniline ülevaatus esmane korraline
4
võistlus parimate selgitamiseks taidluskunstis vm alal
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Folkloorikavade piirkondlik ülevaatus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689147 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond katsetehnoloogiadehitusmäetööstusmetallurgia
  • seadme ohutuks kasutamiseks sobivuse kindlakstegemine ja seda tehakse enne seadme kasutuselevõtmist ning pärast seda perioodiliselt
ülevaatus

EKI terminibaas Esterm

ID 734402 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransporttranspordiohutussecurity techniques and safety procedures
security survey
  • tegevuste hindamine eesmärgiga määrata kindlaks julgestusvajadused. Selle raames selgitatakse nõrgad kohad, mida võidakse vaatamata julgestusmeetmete ja -protseduuride rakendamisele kasutada ebaseaduslikeks sekkumisteks, ning esitatakse soovitused väljaselgitatud ohu suurusele vastavate kompenseerivate kaitsemeetmete võtmiseks.
  • an evaluation of security needs including the identification of vulnerabilities which could be exploited to carry out an act of unlawful interference, and the recommendation of corrective actions
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusjulgestus
ülevaatus
security survey
Näited
  • Each Contracting State shall arrange for security audits, tests, surveys and inspections to be conducted on a regular basis, to verify compliance with the national civil aviation security programme and to provide for the rapid and effective rectification of any deficiencies.
survey

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497897 Viimati muudetud 07.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
осмотр

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 516765 Viimati muudetud 25.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Metroloogia terminibaas

ID 573669 Viimati muudetud 26.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
ülevaatus eelistatud
kontroll
ülevaatetoiming
kontrollimine
review eelistatud
inspection
survey variant
  • valiku ja kindlakstegemise toimingute sobivuse, adekvaatsuse ja tõhususe ning nende toimingute tulemuste kontroll, seonduvalt vastavushindamise objekti vastavusega etteantud nõuetele
  • vaatluse ning mõõtmise, katsetamise või võrdlemisega tehtud vastavushindamine
  • verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determination activities, and the results of these activities, with regard to fulfillment of specified requirements by an object of conformity assessment
  • conformity evaluation by observation and judgement accompanied as appropriate measurement, testing or gauging
ülevaatus eelistatud
Näited
  • Ülevaatuse käigus vaadatakse üle või retsiteeritakse mõõteprotseduur uuesti, et see mällu kinnistada või faktid kokku võtta.
kontroll
ülevaatetoiming
kontrollimine
järelevalve
review eelistatud
Näited
  • During the review, the measurement procedure is reviewed or recited again to commit it to memory or summarize the facts.
inspection
survey variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 526272 Viimati muudetud 28.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond logistika -> sõjaväevarustuse hooldus
ülevaatus eelistatud
järelevaatus väldi
läbivaatus väldi
ülevaatamine väldi
examination eelistatud
inspection eelistatud
examen eelistatud
  • hoolduse puhul ulatuslik kontroll mingi eseme seisukorra kindlakstegemiseks, mille juures kasutatakse ka mõõtmisi ja füüsikalisi katseid
  • in maintenance, a comprehensive scrutiny supplemented by measurement and physical testing in order to determine the condition of an item
Seotud
ülevaatus eelistatud
järelevaatus väldi
läbivaatus väldi
ülevaatamine väldi
examination eelistatud
inspection eelistatud
examen eelistatud

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657188 Viimati muudetud 29.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Ülevaatus käesoleva seaduse tähenduses on kindlustandev audiitorteenus, mida osutatakse kooskõlas käesoleva seaduse § 46 alusel kehtestatud või kinnitatud ülevaatamise teenuse standarditega. (2) Ülevaatuse objekt on kliendi vastutava organi poolt sobivate kriteeriumide alusel koostatud möödunud perioodide rahandusinformatsioon. (3) Ülevaatuses on audiitorteenuse osutaja eesmärgiks võimaldada kogutud tõendusmaterjali põhjal vandeaudiitori aruandes avaldada ettenähtud kasutajale üldistavas eitavas vormis ülevaatuse kokkuvõte.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a review is an audit assurance service provided in adherence to the standards for review services established or approved on the basis of § 46 of this Act. (2) A review object is the historical financial information prepared by the responsible body of the client on the basis of the suitable criteria. (3) The objective of the provider of an auditing service in a review is to provide a review summary in a sworn auditor’s report in a generalised negative format to the prescribed user on the basis of the collected evidence.
  • defined within the scope of this Act
ülevaatus
review

Sõnavormid

Muuttüüp 11

ülevaatus ülevaatused
ülevaatuse ülevaatuste
ülevaatust ülevaatusi

Muuttüüp 9

ülevaatus ülevaatused
ülevaatuse ülevaatuste
ülevaatust ülevaatuseid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...