et

vedama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.05.2026

Meanings

1
edasi liikudes midagi või kedagi hrl enda järel tõmbama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Poiss veab kelku.
  • Vedur veab enda järel kümneid õlitsisterne.
  • Eit vedas koera kodu poole.
Collocations
Adverbs
kohale vedama kaasas eest järel korraga kättpidi pingule jõuliselt
Laps vedas tulles koolikotti järel.
Vedasin Liisi kättpidi akna juurde.
Nouns
auto veab puksiir mootor hobune koer lohe
Puksiir vedas slepis alleelaeva.
Mootor veab sujuvalt.
Koer veab innuga kelku.
rattad veavad
autot vedama vankrit kelku köit kaablit juhet
Hobune vedas auklikul teel vankrit.
Minu kutsu on veel liiga noor, et kelku vedada.
Laagris veetakse köit, tehakse tööd, mängitakse tennist ja palli.
Kaldast kilomeetri kaugusele jäävast paigalduslaevast veeti kaabel ujukite abil õigesse kohta.
Töömehed vedasid kohale ajutise kaabli.
kaldale vedama maale
Vetelpäästja vedas hättajäänu kaldale.
Prepositions and postpositions
vedama maja, laua juurde
Iga maja juurde veetakse valguskaabel.
Collocations
kohale vedama kaasas eest
1.1
midagi ühest punktist teise tõmmates paigaldama; teed, kraavi vms rajama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kommunikatsioonid on veetud krundi piirini.
1.2
millegi kulgu või toimimist suunama ja juhatama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Projekti vedas haridusministeerium.
1.3
jooksus vm spordialal teiste ees liikuma ja tempot tegema
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Norra suusatajad vedasid kordamööda.
1.4
(midagi liikuma paneva mehhanismi tegevuse või mingi tegevusega alustamise kohta)
Similar meaning
Usage examples
  • Vedav hammasratas paneb veetava hammasratta pöörlema.
  • Algul ei saa vedama, pärast ei saa pidama.
2
kaupa, koormat, inimesi vms ühest kohast teise toimetama
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Government kuhu + millega
Usage examples
  • Talvel veetakse palgid metsast välja.
  • Koolibuss veab õpilasi kooli ja koju.
Collocations
Adverbs
kohale vedama laiali kaasas korraga
Praam veab korraga 600 reisijat.
Adjectives
tühjaks vedama
Mets veetakse kukeseentest, mustikatest ja metsmaasikatest tühjaks.
Nouns
auto veab buss laev rong traktor tanker
Autobaasi bussid veavad õpilasi.
kaupa vedama tooteid reisijaid lapsi loomi autot kütust naftasaadusi piima prügi vilja kive vett puid puitu
Reisijaid veetakse saarele lennukiga.
Kive veeti talvel üle jää hobusega.
Vett veetakse küladesse autode ja traktoritega.
koju vedama riikidesse sadamasse
Peolisi veab koju tagasi öine erirong.
prügimäele vedama saarele kaldale maale põldudele teele
Laevavrakk veeti praamil maale.
raudteel vedama
Kivisütt veeti raudteel 1,3 miljonit tonni ja veomaht vähenes aastaga 3 protsenti.
Teravilja veeti raudteel 11 000 tonni.
autoga vedama bussidega laevaga traktoriga hobustega
Kas küüditatuid veeti laevaga, praamiga või muul viisil?
Verbs
veab minema
Ühel päeval kaevati tamm üles ja veeti minema.
ladustama ja vedama
Kuhu ladustab ja veab omavalitsus jäätmeid?
Prepositions and postpositions
vedama maja juurde kaudu üle
Paadimees veab suviti inimesi üle järve.
Collocations
kohale vedama laiali kaasas
2.1
pingutades, jõudu rakendades kandma
  • verb
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Terve nädala toitu ei jaksa käe otsas vedada.
  • Nad vedasid kahekesi rasket pampu.
2.2
kedagi sunni või veenmisega kuhugi viima või tooma
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Sõbranna vedas mind võhivõõra inimese sünnipäevale.
  • Ükski vägi ei vea teda linna elama.
2.3
kuhugi tulema või minema koos sõnaga end või ennast
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Olin küll väsinud, aga vedasin ennast siiski kohale.
2.4
tugevasti kuhugi meelitama, tõmbama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mõte veab kaugetele maadele.
  • Teda kohe veab kõrtsi.
3
osutab millegi (nt näoilme, keha, kehaosade) asendi või olukorra muutmisele või muutumisele
  • verb
Similar meaning
Usage examples
  • Laps veab suu naerule.
  • Koer vedas saba jalge vahele.
  • Õpetaja märkuse peale vedas poiss end lõpuks püsti.
3.1
(käega) mööda mingit pinda libistama, siluvat, puhastavat vms liigutust tegema
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mees veab peoga üle juuste.
  • Vedasin pliiatsiga paberile pika joone.
3.2
õhku vm sissepoole tõmbama
  • verb
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ta vedas kopsudesse pika sõõmu õhku.
  • Ootaja veab närviliselt sigaretti.
4
(kestvamalt) mingis tundes, olukorras püsima
Similar meaning
Usage examples
  • Mitte ei saa aru, miks on vaja nii pikalt vimma vedada.
5
hästi minema, õnne olema
  • verb
Similar meaning

Translations

Government kellelmillega
Usage examples
  • Ilmaga vedas matkal kõvasti.
  • Viimasel ajal ei vea kohe üldse.
Collocations
Adverbs
väga vedama hästi kõvasti tohutult tõsiselt hirmsasti kohutavalt ropult hullupööra rohkem eriti äkki
Soovin teile õnne, et teil on nii hästi vedanud!
Ilmaga meil tõsiselt vedas ja näha oli kaugele.
Mul on ikka hirmsasti vedanud, et asjad on niimoodi läinud.
Reisijuhi sõnul on meil ilmaga kohutavalt vedanud.
Mõnel inimesel on elus rohkem vedanud kui teisel.
Nouns
armastuses vedama kaardimängus õnnemängus
Kellel ei vea kaardimängus, sellel veab armastuses.
ilmaga vedama loosiga õpetajatega
Ilmaga vedas, päike paistis ning putukaid eriti ei olnud.
Varsti saame teada, kas vedas loosiga või mitte.
Mul lihtsalt vedas tohutult õpetajatega.
Collocations
väga vedama hästi kõvasti

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 700216 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain customscustoms union & customs rules
carry
Usage examples
  • For the purpose of inspecting goods and the means of transport carrying them, the customs authorities may at any time require goods to be unloaded and unpacked.

Word forms

Inflection Type 28

vedama vedas
vedada vedanud
veab vea
veetud veetakse

Etymology

põlissõna
  • vedama 'tõmbama, tirima, venitama, tassima' Lähedane sõna on tuntud indoeuroopa keeltes, vrd avesta vad- 'vedama; naiseks võtma', vene вести 'viima, talutama, juhtima; vedama', leedu vesti 'juhtima; viima; naima, abielluma' jt
    • vetää 'vedada'
    • veťams 'viima, vedama, juhtima'
    • vezet 'juhatama, viima; juhtima'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...