ru везти 1 нести, отнести, вести, отвести, отвезти, водить, отводить, носить, относить, возить, отвозить, завести
midagi või kedagi toimetama kusagilt kuhugi, kellelegi või ära
ru везти 2 повезти, посчастливиться, фартить, подфартить
hästi minema, õnne olema
uk везти 1 возити, катати
sõiduvahendiga, sõidu- või veoloomaga edasi toimetama

ru

везти

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

kõnekeelne hästi minema, õnne olema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vedama

have luck

avoir de la chance

Rektsioon кому-чему

2

kõnekeelne milleski õnnestuma, midagi (juhuslikult, õnnega pooleks) kätte saama

Sünonüümid

клюёт kõnekeelne ,
повезти kõnekeelne ,
клевать kõnekeelne ,
наклёвываться madalkeelne ,
наклюнуться madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

näkkama kõnekeelne

Rektsioon кому-чемув чём

3

kõnekeelne hästi minema, juhuslikult vedama, õnnestuma

Sünonüümid

повезти ,
подвезти ,
фартить kõnekeelne ,
пофартить madalkeelne ,
подфартить madalkeelne , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

везти kõnekeelne ,
повезти kõnekeelne ,
посчастливиться ,
фартить kõnekeelne ,
подфартить kõnekeelne

Tõlkevasted

jupastama kõnekeelne , harv ,
jopastama kõnekeelne ,
joppama kõnekeelne

Rektsioon кому-чему

ainult 3. isikus, lõpetatud ja lõpetamata tegevus / безличный, сов. и несов.

везти


везло	везёт

Aspektipaar: везти ² - повезти

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.