Поиск

Значения

laevade, paatide vm veesõiduvahendite randumiseks ja peatumiseks kohandatud veeala koos selle juurde kuuluva hoonete ja kaldaalaga

Полные синонимы

sd сокращение

Соответствия

harbour британский английский ,
harbor американский английский

port

Hafen

Примеры

Jäävaba sadam.
Erasadam.
Praamisadam.

Сочетаемость

прилагательные

uus sadam suur vana jäävaba väike järgmine rajatav korralik tulevane praegune olemasolev rahvusvaheline turvaline kohalik oluline peamine

Tänavad haisevad kala järele ja kesklinna trüginud suures avaras sadamas kraaklevad kajakad.

существительные

sadama territoorium direktor ehitus rajamine nõukogu piirkond omanik kapten

Sadama territooriumi püütakse ümber kujundada turismi- ja aktiivse elu tarbeks.

Sadama kapteni sõnul loodetakse edaspidi teha lihtsamaks ka suplejate elu.

kesklinna sadam saare

Öeldakse, et Symi saare sadam on üks kaunimatest kogu Kreekas.

riikide sadamad mere lahe

lennujaam ja sadam raudtee linn lennuväli raudteejaam meri

Liiklus linna ja sadama vahel toimus kindla graafikuta, vastavalt vajadusele.

laevad ja sadamad

глаголы

sadam asub töötab

Piirivalve, toll ja sadam töötavad ka reedel.

sadamat ehitama rajama kasutama läbima laiendama külastama

Tegelikkuses ulatub linn mereni kohtades, kuhu on olnud võimatu rajada sadamat.

sadamasse jõudma saabuma sõitma minema viima tulema jääma pääsema tooma suunduma sisenema

Kui laev kolmapäeva varahommikul sadamasse jõudis, läksid tolliametnikud pardale.

sadamas seisma käima ootama toimuma töötama tegutsema asuma

Sadamas seisab palju taksosid ja käib ka liinibusse.

sadamast väljuma lahkuma leidma viima sõitma minema asuma

Sadamast väljuvad laevad tavapärase graafiku alusel.

Politseikonstaabel leidis sadamast purupurjus seltskonna.

Sadamast viib meid ööbimiskohta helikopter.

Kontserdipaik asub sadamast vaid kümneminutilise jalutuskäigu kaugusel.

Сочетаемость

uus sadam suur vana

EKI terminibaas Esterm

ID 684712 Последнее изменение 10.01.2013

Веб-страница словаря

Домен inland waterway trafficmaritime traffic; seaborne traffic

sadam

port

veesõidukite sildumiseks kohandatud ja sadamateenuse osutamiseks kasutatav maa- ja veeala ning seal asuvad sadama sihtotstarbeliseks kasutamiseks vajalikud ehitised

a place or a geographical area made up of such improvement works and equipment as to permit, principally, the reception of ships, including fishing vessels and recreational craft

sadam

port

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495499 Последнее изменение 15.11.2022

Веб-страница словаря

sadam

порт

гавань

veesõidukite sildumiseks kohandatud ja sadamateenuse osutamiseks kasutatav maa- ja veeala ning seal asuvad sadama sihtotstarbeliseks kasutamiseks vajalikud ehitised

специально оборудованное место для стоянки, погрузки, разгрузки и ремонта судов

sadam

Примеры

Sadamal peab olema sadama eeskiri.

порт

Примеры

Территория морского порта включает в себя земли, земельные участки, акваторию морского порта, используемые в целях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, либо предназначенные для использования в указанных целях.

гавань

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597877 Последнее изменение 15.11.2022

Веб-страница словаря

Домен география

sadam

порт

koht, kus laevad saavad randuda

sadam

порт

Limnoloogia sõnastik

ID 1129937 Последнее изменение 06.01.2025

Веб-страница словаря

Домен waterwaysinland waterway infrastructure

sadam

harbour предпочтительный термин

harbor

port

puerto

port

Hafen

порт

veesõidukite saabumis- ja väljumiskoht (nt reisi- ja transiitsadam), hõlmab laevade peatumiseks kohandatud veeala ja selle juurde kuuluva maa-ala

sheltered water in a shoreline indentation, suitable for mooring or anchoring vessels

area del agua que ofrece protección natural o artificial para los barcos

abri naturel ou artificiel pour les bateaux; habituellement muni d'installations nécessaires à l'embarquement de leur chargement

sadam

harbour предпочтительный термин

UK

harbor

US

port

puerto

port

Hafen

порт

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527304 Последнее изменение 01.01.2005

Веб-страница словаря

Домен DA

sadam предпочтительный термин

port предпочтительный термин

sadam предпочтительный термин

port предпочтительный термин

Purjetamise terminibaas

ID 467795 Последнее изменение 16.03.2023

Веб-страница словаря

sadam

harbor

harbour

haven

port

sadam

harbor

harbour

haven

port

Purjetamise terminibaas

ID 631421 Последнее изменение 11.11.2022

Веб-страница словаря

sadam

meresadam

seaport

sadam

meresadam

seaport

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678343 Последнее изменение 07.03.2024

Веб-страница словаря

sadam

port

1) sadam – veesõidukite sildumiseks kohandatud ja sadamateenuse osutamiseks kasutatav maa- ja veeala ning seal asuvad sadama sihtotstarbeliseks kasutamiseks vajalikud ehitised (edaspidi sadamaehitis);
defineeritakse selle seaduse ulatuses

1) port – the land and waters adjusted for berthing of water craft and used for provision of port services and the structures there required for the use of the port for its intended purposes (hereinafter port structures);
defined within the scope of this Act

sadam

port

Turismi terminibaas

ID 1125615 Последнее изменение 29.06.2025

Веб-страница словаря

sadam

jaam

port

sadam või lennujaam, kus inimesed ja kaubad riiki sisenevad või riigist lahkuvad

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

sadam

Примеры

Dirhami sadam on Eesti-ja Läänemere loodesadam, mis on suvekuudel atraktiivne jahisadam ja toimib talvel tegusa kala – ja kaubasadamana.

jaam

Примеры

Eesti reisirongiliikluse keskus Balti jaam suletakse juulikuus tervelt nädalaks ajaks rongidele.

port

Примеры

We are the biggest port authority in Estonia and an active player in the Baltic Sea region.

sadam

Большой словарь EKI 2026

Значения

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Koolisõnastikud 2005–2010

Limnoloogia sõnastik

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

Purjetamise terminibaas

Purjetamise terminibaas

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

Turismi terminibaas

Формы слова

Этимология

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия