et

perekond

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

1
ühe majandusliku üksusena elavad vanemad ja lapsed; (laiemalt hõlmab ka lähisugulasi)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Neljaliikmeline perekond.
  • Tal on suur perekond.
  • Majas elab neli perekonda.
Naabersõnad
omadussõnaga
kuninglik perekond terve noor suur uus tugev traditsiooniline hea õnnelik vaene kristlik paljulapseline normaalne korralik tavaline neljaliikmeline rikas tore armastav lasterikas
Tseremoonial osalesid 1600 sõdurit ja loomulikult kuningliku perekonna liikmed.
Noor perekond tahab kodu ostmiseks laenu võtta.
Harmooniline suhe ja õnnelik perekond on pea iga inimese unistus.
purunenud perekond vähekindlustatud lahutatud lagunenud lõhutud
Keegi ei soovi purunenud perekonda.
nimisõnaga
perekonna liikmed sissetulek eelarve olukord lugu
Elektri kokkuhoid on kasulik nii perekonna eelarvele kui keskkonnale.
Film käsitleb ühe perekonna lugu läbi aastakümnete.
lapse perekond mehe naise keskklassi
Kihlus tähendas lahkumist vanemate juurest ning elama asumist Tüüringi oma tulevase mehe perekonda.
hukkunute perekonnad ohvrite
perekonna valduses omanduses
Perekonna valduses püsis mõis 95 aastat.
Tinktuuri valmistamise retsepti hoitakse tänini perekonna valduses.
Tänaseks on firma juba neljandat põlve sama perekonna omanduses.
kodu ja perekond abielu sõbrad laps töö
Ma tahan kodu ja perekonda, nagu teistel on.
tegusõnaga
perekond kolib laguneb otsustab
Perekond kolis Miamisse, kui tüdruk oli vaid kuus kuud vana.
perekonda looma väärtustama toetama lõhkuma kaitsma
Olen tänulik, et meie põhiseadus lubab, et riik kaitseb perekonda.
perekonda kuuluma sündima
Teie perekonda kuuluvad veel abikaasa Mari ning poeg Marko.
perekonnas kasvama
Perekonnas kasvas viis last, Thomas oli neist noorim.
perekonnast algama lahkuma
Jodie Fosteri isa lahkus perekonnast enne tütre sündi.
perekonnale kuuluma
Lahkunud artisti vara kuulub perekonnale.
Von Wahli perekonnale kuulusid Pajusi, Tapiku, Lustivere ja Adavere mõisad.
Naabersõnad
kuninglik perekond terve noor
1.1
abielu, põlvnemise ja hõimluse kaudu omavahel seotud inimesed
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Briti kuninglik perekond.
1.2
(loomade kohta:) vanaloomad koos järglastega

Tõlkevasted

2
liigist kõrgem üksus taime- ja loomasüstemaatikas
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Nisu perekonda kuulub paarkümmend liiki.
Naabersõnad
nimisõnaga
perekonna esindaja liigid
Odra perekonna liigid on kultuurtaimed ja neid kasvatatakse kõikjal põldudel.
rohttaimede perekond
Peet on rohttaimede perekond, kuulub maltsaliste sugukonda.
tegusõnaga
perekonda kuuluma
Näriliste perekonda kuuluvad lendoravaid peetakse mõnedes Aasia osades delikatessiks.
Naabersõnad
perekonna esindaja liigid rohttaimede
2.1
(tõuaretuses:) ühe väärtusliku emaslooma järglased
Sarnase tähendusega
3
rühm esemeid, asju, nähtusi, millel on ühiseid iseloomulikke omadusi või mis on sama algupära
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pauligi perekonda kuuluvad kohvid.
  • Tooteperekond.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708719 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia, biotehnoloogia
genus eelistatud
  • a taxonomic grouping of organisms having common characteristics distinct from those of other genera, usu. containing several or many species and being one of a series constituting a taxonomic family
  • a kind or class having common characteristics
perekond
genus eelistatud
Näited
  • Brief description: Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground ...
type
genre
Gattung

Aianduse terminibaas

ID 508339 Viimati muudetud 05.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond süstemaatiline botaanika
  • sarnaseid liike ühendav taimesüstemaatika üksus
    Hea teada
    • Taimesüstemaatikas jagatakse suuremad perekonnad alamperekondadeks
род

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487494 Viimati muudetud 25.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498412 Viimati muudetud 13.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Geoloogia terminibaas

ID 455346 Viimati muudetud 09.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond taksonoomia
  • taksonoomiline üksus, mis on kõrgem kui liik ja madalam kui sugukond
Seotud
genus
Hea teada
  • adj. generic

Haridussõnastik

ID 745643 Viimati muudetud 13.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)
perekond eelistatud
  • (abielu)paar koos järglaste ja lähisugulastega, ka üksikvanem lapsega, lapse põhiline kasvukeskkond
Seotud
perekond eelistatud
Familie
семья

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593951 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond bioloogia
  • süstemaatikaüksus , millesse ühendatakse sarnased, omavahel suguluses olevad liigid
род

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603524 Viimati muudetud 13.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • abielupaar järglaste ja lähisugulastega, ka üksikisik, lasteta abielupaar või üksikvanem lapsega
семья

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604332 Viimati muudetud 13.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond inimeseõpetus
  • kõige lähemate inimeste kooseluvorm, ühine leibkond
семья

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476612 Viimati muudetud 25.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
семья
  • geneetilises suguluses olevate isendite rühm, kes põlvnevad ühisest eellasest; lähedasi liike ühendav süstemaatiline üksus
Familie
семья
род

Metroloogia terminibaas

ID 572541 Viimati muudetud 17.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
kaalude perekond eelistatud
family of weighing instruments eelistatud
  • samasse toodetud tüüpi kuuluvate kaalude või moodulite identifitseeritav grupp, mis omavad sama konstruktsiooni omadusi ja metroloogilist põhimõtet mõõtmisele (näiteks näidiku sama tüüp, koormusanduri ja koormuse edastamisseadme sama tüüp), aga mis võib erineda mõnes metroloogilises ja tehnilises esitusvõime karakteristikus (nt Max, Min, e, d, täpsusklass, jne)
  • identifiable group of weighing instruments or modules belonging to the same manufactured type that have the same design features and metrological principles for measurement (for example the same type of indicator, the same type of design of load all and load transmitting device) but which may differ in same metrological and technical performance characteristics (e.g. Max, Min, e, d, accuracy class, etc.)
kaalude perekond eelistatud
Näited
  • Kui erinevate võimetega ja karakteristikutega kaalude perekond on esitatud hindamisele, siis rakenduvad standarsdi EVS-EN 45501 kohased toimingud.
perekond
family of weighing instruments eelistatud
Näited
  • If a family of scales with different capabilities and characteristics is submitted for assessment, the procedures in accordance with standard EN 45501 apply.
family

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 554335 Viimati muudetud 01.04.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • husstand
familie

Raamatukogusõnastik

ID 627776 Viimati muudetud 03.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
perekond eelistatud
  • isikud, kes on omavahel seotud sünni, abielu, lapsendamise, kooselu või muu õigusliku aluse põhjal või esitlevad ennast muul viisil perekonnana
perekond eelistatud
famille
Familie

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

perekond perekonnad
perekonna perekondade
perekonda perekondi ~ perekondasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...