et

kokkupõrge

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
suure kiirusega üksteise vastu paiskumine; liiklusõnnetus, kus sõidukid omavahel kokku põrkavad
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Komeedi kokkupõrge Maaga.
  • Autode kokkupõrkes sai vigastada kaks inimest.
  • Kopteriõnnetuse põhjustas kokkupõrge linnuga.
Collocations
Adjectives
võimalik kokkupõrge omavaheline väike ränk kerge tugev kosmiline
Aeg-ajalt ilmub ajakirjanduses teateid mõne asteroidi võimalikust kokkupõrkest Maaga.
Juba on olnud mitu traumat kelgutajate omavahelise kokkupõrke tagajärjel.
Rängas kokkupõrkes hukkus juhi kõrval istunud 26-aastane mees.
Toimus autode kerge kokkupõrge Kalevi ja Sõbra tänava nurgal.
Nouns
kokkupõrke vältimine hetk tulemus põhjus tõenäosus oht
Puudega kokkupõrke hetkeks oli piloot uurijate hinnangul kaotanud kontrolli kopteri üle.
kahe auto kokkupõrge
Tartus sai reedel kahe auto kokkupõrkes vigastada kolmeaastane poiss.
kokkupõrke tagajärjel
Väikebuss sai kokkupõrke tagajärjel ülitugeva löögi ning paiskus kraavi.
Verbs
kokkupõrge toimub leiab aset lõpeb
Sellise kiiruse juures toimunud kokkupõrge lõpeb jalakäijale pooltel juhtudel surmaga.
kokkupõrget vältima põhjustama
Et kokkupõrget vältida, sõitis juht teelt välja.
Auto ette jooksnud suur koer põhjustas kokkupõrke, mille tagajärjel masin täielikult purunes.
kokkupõrkesse sattuma
Auto sattus kokkupõrkesse kohe ostmise päeval.
kokkupõrkes hukkuma viga saama purunema
Kokkupõrkes purunes lähirongi esimene vagun, kus oli umbes 20 inimest.
kokkupõrkest pääsema
Õnneks annab luksuslaev õigel hetkel tagasikäigu ja pääseb kokkupõrkest.
Collocations
võimalik kokkupõrge omavaheline väike
1.1
(nähtuste vms kohta:) teravasse vastuollu sattumine, olemusliku erinevuse pinnal tekkinud konflikt
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ootuste ja ideaalide kokkupõrge tegelikkusega.
  • Kahe diktaatori huvide kokkupõrge on vältimatu.
2
vastasseisust lahvatanud võitlus, lahing
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Meeleavaldus kasvas üle veriseks kokkupõrkeks.
  • Egiptuse piiri lähedal toimus palestiinlaste ja Iisraeli sõdurite kokkupõrge.
Collocations
Adjectives
verine kokkupõrge võimalik omavaheline vägivaldne sõjaline äge uus tõsine väike etniline terav otsene füüsiline avalik
Laagris puhkesid ägedad kokkupõrked palestiinlaste ja Iisraeli sõdurite vahel.
relvastatud kokkupõrge
Teadaolevalt ei toimunud Prahas olulisi relvastatud kokkupõrkeid, rääkimata lahingutest.
Nouns
kokkupõrgete arv
kokkupõrke tulemus põhjus tõenäosus oht
Lepingu eesmärk on sõjalise kokkupõrke ohu välistamine selles piirkonnas.
tsivilisatsioonide kokkupõrge kultuuride
Kas kultuuride kokkupõrkel jääb alati peale agressiivsem, madalama tasemega pool?
meeleavaldused ja kokkupõrked
Uued meeleavaldused ja kokkupõrked leidsid aset Jeemenis, Alžeerias ja Jordaanias.
Verbs
kokkupõrge algab lõpeb
kokkupõrked toimuvad jätkuvad puhkevad leiavad aset tekivad
Mitmes paigas toimusid kokkupõrked vasak- ja parempoolsete noortejõukude vahel.
kokkupõrkeid vältima põhjustama
Pärast valimisi algavad mitmes linnas protestiaktsioonid, mis põhjustavad kokkupõrkeid politseiga.
kokkupõrkesse sattuma
1993. aastal, kui kokkupõrkesse sattusid Manchester Unitedi ja Galatasaray poolehoidjad, arreteeriti üle 200 inimese.
kokkupõrgetes hukkuma viga saama tapma
Üks inimene sai kokkupõrgetes tõsiselt viga ning viidi kiirabiga minema.
kokkupõrkes osalema
Collocations
verine kokkupõrge võimalik omavaheline
2.1
(terav) sõnavahetus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vahel tuleb ette kokkupõrkeid ülemustega.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500548 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 454108 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
konflikt
vastasseis
kokkupõrge
ristiriita
  • the tension in a situation between characters, or the actual opposition of characters. [...] There may also be internal conflict, [or it may] occur between a character and society or environment. (Cuddon, 1999, p. 175) By extension, a clash between [any] two opposing forces. Drama is based on conflict. (Burgoyne & Downey, 2012) The conflict is between the protagonist and the (sometimes internal) obstacles in their way. External conflict is created during the inciting incident and resolved during the climax. (FILMTERM) Also see protagonist, antagonist, inciting incident, climax
konflikt
vastasseis
kokkupõrge
ristiriita

Geoloogia terminibaas

ID 455398 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset
Domain geophysics
  • kokkupõrkamine

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528188 Last modified 20.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> General
kokkupõrge preferred
relvakokkupõrge admitted
tulevahetus deprecated
engagement preferred
engagement preferred
  • jõukasutusreeglite kontekstis vaenuliku jõu vastu algatatud tegevus, mille eesmärk on vastast heidutada, kahjustada või kahjutuks teha
  • in the context of rules of engagement, action taken against a hostile force with intent to deter, damage or neutralize it
Good to know
  • Tulevahetuse tähenduses eeldab mõiste „engagement“ kahepoolset aktiiivsust, jõukasutusreeglite kontekstis on tegu pigem abstraktsiooni või ühepoolse tegevusena.
Related
kokkupõrge preferred
relvakokkupõrge admitted
tulevahetus deprecated
engagement preferred
engagement preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540882 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
tulevahetus preferred
tulevõitlus admitted
relvakokkupõrge deprecated
kokkupõrge deprecated
engagement admitted
  • lahinguväljal toimuv lühiajaline ja lokaalne jõukasutus vaenupoolte vahel
  • a series of related strikes, attacks and other tactical actions conducted by a single or several combat arms/branches aimed to accomplish the major tactical objective in a battle
Good to know
  • Lahing koosneb mitmest omavahel seotud tulevahetusest, mis võivad toimuda ajalise nihkega ning erinevates asukohtades. Lahing toimub taktikatasandi üksuste vahel.
  • Lahing ja tulevahetus on sündmused, mis leiavad aset planeeritud taktikaliste tegevuste tulemusena.
  • Tulevahetuse tähenduses eeldab mõiste „engagement“ kahepoolset aktiiivsust, jõukasutusreeglite kontekstis on tegu pigem abstraktsiooni või ühepoolse tegevusena.
Related
tulevahetus preferred
tulevõitlus admitted
relvakokkupõrge deprecated
kokkupõrge deprecated
engagement admitted

Purjetamise terminibaas

ID 468400 Last modified 31.05.2023
View dataset
View dataset
kokkupõrge
collision

Word forms

Inflection Type 6

kokkupõrge kokkupõrked
kokkupõrke kokkupõrgete
kokkupõrget kokkupõrkeid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...