et

vahend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.04.2026

Meanings

1
ese, aine vm materiaalne asi, mille abil midagi tehakse või saavutatakse; tegevus, võte vm abinõu millegi saavutamiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Rasedust vältivad vahendid.
  • Mees laskis näitlikuks vahendiks olnud rusika alla.
  • Ta tegutseb vahendeid valimata.
Koitõrjevahend.
Collocations
Adjectives
vajalikud vahendid rasestumisvastased tehnilised lihtsad käepärased uued looduslikud
Kööginurgas on olemas kõik vajalikud vahendid toidu valmistamiseks.
Kruusast ja mullast saab ennast käepäraste vahenditega läbi kaevata.
hea vahend tõhus kodune oluline
Must aroonia on tõhus vahend kõrge vererõhu vastu.
äraproovitud vahendid
Vanad head äraproovitud vahendid töötavad endiselt.
Nouns
vahendi kasutamine
Arutati infotehnoloogia kui vahendi kasutamist mitmesugustes õppeainetes.
valik vahendeid rida
Fotograafi käsutuses on terve rida vahendeid ja võtteid hea pildi tegemiseks.
võimalused ja vahendid meetodid eesmärgid seadmed raha
Raha kulub seadmete ja vahendite muretsemiseks.
Paljudel korteriühistutel napib raha ja vahendeid vajalike tööde teostamiseks.
Verbs
vahendid võimaldavad sobivad ei aita
Kui leebed vahendid ei aita, tuleb kasutada karmimaid.
vahendeid kasutama valima koguma
Ta ei vali vahendeid oma eesmärkide saavutamiseks.
vahendina kasutama
Käepärase vahendina kasutan kodus võimeldes hantli asemel veepudelit.
Prepositions and postpositions
vahend palaviku, kahjurite vastu puhul
Liikumine on tõhus vahend stressi vastu.
1.1
(raha, rahaliste ressurside kohta) mitmuses
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Nii pikaks reisiks on rohkem vahendeid vaja.
  • Vahendid on otsas!
Collocations
Adjectives
rahalised vahendid täiendavad eelarvelised vabad riiklikud
Kool saab vastutada, kui tal on selleks rahalised vahendid.
Nendel inimestel on piisavalt vabu vahendeid.
eraldatud vahendid laekunud kasutamata piiratud
Aasta lõpu seisuga on järel veidi kasutamata vahendeid.
Kasutagem riigi piiratud vahendeid võimalikult sihipäraselt.
Nouns
vahendite kasutamine eraldamine olemasolu nappus maht leidmine jaotus jääk
Kogemuste ja vahendite olemasolu on firma edu alus.
riigi vahendid eelarve fondi programmi reservi
Nõukogu rahastab projekti oma reservi vahenditest.
vara ja vahendid jõud
Viskiklubi vara ja vahendid moodustuvad annetustest, pärandustest ja muudest allikatest.
Verbs
vahendid puuduvad moodustavad laekuvad
Klientide vahendid moodustavad 4,1 miljonit eurot.
vahendeid kasutama leidma eraldama suunama saama otsima koguma jätkub napib
Mänguväljakute ehitamiseks eraldati täiendavaid vahendeid.
Haigekassal napib vahendeid, et leida õdede tunnitasule lisa.
vahenditest toetama rahastama kasutama eraldama puudu jääma
Riiklikest vahenditest toetatakse ka kehavälist viljastamist.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687482 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain explosives & ignition materialTechnology - Engineering
  • in the broadest sense, any material means designed for a particular operation
vahend
Usage examples
  • Käesoleva seaduse mõistes on lõhkematerjal lõhkeaine, pürotehniline aine ning nimetatud ainet sisaldav toode ja vahend.

EKI terminibaas Esterm

ID 692391 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain European Union - European Communities
instrument
Usage examples
  • However, the Convention is not a sufficiently powerful instrument for completion of the single market since it authorizes each Contracting Party to derogate from the free movement of data if it considers that the law of another Contracting Party does not provide protection equivalent to its own.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502485 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
мера
орудие
средство

Ida mõtteloo leksikon

ID 480648 Last modified 11.11.2021
View dataset
View dataset
  • budismis, eriti mahajaanas, oluline mõiste, mis tähistab oskust õpetust rakendada
Good to know
  • Vadžrajaanas tähendab vahend eeskätt kaastunnet. Vahend on kümne ületava toimingu seas seitsmes ja vastab seitsmendale bodhisattva tasemele, mille nimeks on “kaugele jõudmine”.
Related

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 532256 Last modified 27.12.2021
View dataset
View dataset
Domain Logistics -> Military Transportation
vahend preferred
vara deprecated
asset preferred
  • eesmärkide saavutamiseks vahetult kasutatav materiaalne või mittemateriaalne ressurss
  • a useful or valuable thing or person
Good to know
  • Tegu võib olla inimes(t)e ja pädevuste või materiaalsete objektidega.
Good to know
  • A unit; a person; a piece of equipment; an item of supply; or cash.
Related
vahend preferred
vara deprecated
asset preferred
US

Word forms

Inflection Type 2e

vahend vahendid
vahendi vahendite
vahendit vahendeid

Etymology

kirjakeele sõna
  • vahend ( Ado Grenzstein 1883 )

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...