et

tegevus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 25.02.2026

Meanings

1
inimese teadlik vaimne või kehaline aktiivsus (üldse, teatud liigina, teatud alal, üksikjuhuna); tegutsemine
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Hoia ennast tegevuses!
  • Korrektuuri lugemine on tüütu tegevus.
  • Ülevaade kirjaniku elust ja tegevusest.
Laps ei leidnud endale tegevust.
Tootmistegevus.
Koolitustegevus.
Müügitegevus.
Luuretegevus.
Collocations
Adjectives
vabatahtlik tegevus aktiivne edasine igapäevane senine praktiline poliitiline ühine loominguline ebaseaduslik vajalik konkreetne kavandatav füüsiline käeline ühiskondlik huvitav sportlik uus
Honorari loomingulise tegevuse eest võib maksta ilma kirjaliku lepinguta.
Lapsele tuleb sportlik tegevus teha nii meelepäraseks kui võimalik.
erinevad tegevused
keelatud tegevus koordineeritud eesmärgistatud mõtestatud
Teadmine on igasuguse eesmärgistatud tegevuse tarvilik eeldus ja koostisosa.
Lapsed vajavad sisukat ja mõtestatud tegevust iga päev.
Nouns
tegevuse lõpetamine eesmärk tulemus tagajärg uurimine arendamine
Malev teatas oma tegevuse lõpetamisest.
valitsuse tegevus ettevõtte firma organisatsiooni projekti politsei ühingu riigi juhatuse ametiisiku ametiisikute
Seadus paneb organisatsiooni tegevusele üsna selged piirid.
Uurimisel ei ilmnenud ametiisikute tegevuses kuriteo tunnuseid.
hulk tegevusi rida
Strateegiate koostamisel on hulk tegevusi, mida tuleb planeerida ja süstematiseerida.
elu ja tegevus eesmärk töö
Juhatus on oma töös ja tegevuses täiesti iseseisev.
Verbs
tegevus toimub käib algab leiab aset jätkub hõlmab mõjutab kahjustab ohustab soikub katkeb
Viini klassikalise koolkonna tegevus hõlmas umbes 75 aastat muusikaajaloost.
Varajane käeline tegevus mõjutab kõne arengut ja hilisemat kirjutama õppimist.
Enne katust puhastama asumist veendu, et see tegevus ei ohustaks möödakäijaid.
tegevust alustama lõpetama jätkama laiendama pakkuma leidma toetama rahastama katkestama suunama kavandama kooskõlastama
Muuseumis alustab tegevust ajalooklubi, kuhu on oodatud kõik huvilised.
Meie noortele suunatud tegevuste eesmärk on eelkõige ettevõtte tutvustus.
Projektis kavandatud tegevustega soovitakse parandada lastekaitse liidu võimekust probleeme lahendada.
tegevusse asuma astuma sekkuma kaasama
Paar päeva enne lihavõttepühi asus tegevusse uus diktor.
tegevuses lähtuma juhinduma osalema
Oma tegevuses lähtume valitsuse programmist.
Oma tegevuses juhindub ühing põhikirjast.
tegevusega kaasnema kaasa aitama rikkuma toetama tekitama alustama kahjustama
Tuleb uurida, kas tegevusega rikutakse kellegi õigusi.
1.1
(loomade, lindude tegutsemise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ornitoloogiahuvilised jälgivad pikki tunde lindude tegevust.
1.2
(asutuse, organisatsiooni vms tegutsemise, töötamise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Vox Clamantis alustas tegevust 1996. aasta sügisel.
  • Firma lõpetas tegevuse.
  • Kritiseeriti valitsuse tegevust.
Noorele bändile polnud plaadi väljaandmine lihtne tegevus.
1.3
(organismi, selle osade talitlemise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Seedeelundite tegevus.
1.4
(loodusnähtuste aktiivsuse kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tuulte tegevuse tagajärjel on puud viltu kasvanud.
1.5
kirjandusteose, filmi vm sündmustik
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Romaani tegevus algab läinud sajandi hakul.
Collocations
Nouns
tegevuse analüüs
filmi tegevus romaani näidendi raamatu loo
Raamatu tegevus leiab aset ülikoolis, Supilinnas, Zavoodis ja teistes Tartu paikades.
Verbs
tegevus toimub algab leiab aset hargneb keerleb
Etenduse tegevus toimub 18. sajandil.
Näidendi süžee on küllaltki staatiline, tegevus keerleb valdavalt pereelu ümber.
Collocations
tegevuse analüüs filmi romaani

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736662 Last modified 07.09.2017
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
tegevus preferred
okupatsioon deprecated
  • toimingute kogum, millega inimesed on igapäevaselt hõivatud ja millel on nende jaoks tähendus. Tegevus jaguneb tegevusvaldkondadeks, mis on enesehooldustoimingud, produktiivsed toimingud ja vaba aja toimingud.
  • a group of activities that has personal and sociocultural meaning, is named within a culture and supports participation in society
  • an activity or group of activities that engages a person in everyday life, has personal meaning and provides structure to time
Good to know
  • Vt ka kirjet „toiming - activity“. [19.12.2016]
  • Occupations can be categorized as self-care, productivity and/or leisure.
  • „Tegevus“ on katustermin, mis hõlmab kõike, mida inimene oma elus teeb.
tegevus preferred
okupatsioon deprecated
occupation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492911 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
tegevus
деятельность
действия
Related
tegevus
деятельность
действия

Haridussõnastik

ID 746668 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain psühhkasv
tegevus preferred
toiminta
  • inimese teadlik vaimne ja kehaline aktiivne tegutsemine
tegevus preferred
Tätigkeit
toiminta

Metroloogia terminibaas

ID 574545 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
funktsioon preferred
toiming
käit
talitlus
function
action
operation
proceeding variant
  • protsess, mis pidevalt või määratud intervallidel, automaatselt või nõudmisel sooritab spetsiifilisi tegevusi, nagu mõõteandmete valimine, andmekogumi lugemine, staatuse tõendamine või muutmine, või lüliti aktiveerimine
  • process which constantly or at defined intervals, automatically or on demand, performs specific activities such as sampling data, reading a data set, verifying or changing a status, or activating a switch
funktsioon preferred
Usage examples
  • Gaasiarvesti funktsioonide nõuetekohast toimimist tuleb kontrollida veendumaks, et näidu/registri kirjed ja info on selgelt loetavad.
toiming
käit
talitlus
Usage examples
  • Energiatõhusus on tavaliselt seotud talitluse ja reguleerimissüsteemide automatiseerimisega.
tegevus
function
Usage examples
  • The proper functioning of the gas meter functions must be checked to ensure that the readings/register entries and information are clearly legible.
action
operation
proceeding variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540679 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralMilitary Training and Education -> ExercisesGeneral Conduct of Military Operations -> General
tegevus preferred
action preferred
  • initsiatiivi võtnud poole algatatud sündmused
Related
tegevus preferred
action preferred
Usage examples
  • The war game follows an action-reaction-counteraction cycle. Actions are those events initiated by the side with the initiative.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528178 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Military (General) -> Military Administration
tegevusvariant preferred
TeVa
tegevuskäik admitted
tegevus deprecated
tegutsemine deprecated
course of action preferred
COA
Course of Action admitted
mode d'action preferred
plan d'action admitted
  • ülesande analüüsi käigus tehtud valik, mis võimaldab täita (põhi)ülesande või aitab kaasa selle täitmisele ning mille alusel töötatakse välja üksikasjalik plaan
  • in the estimate process, an option that will accomplish or contribute to the accomplishment of a mission or task, and from which a detailed plan is developed
Related
tegevusvariant preferred
TeVa abbreviation
tegevuskäik admitted
tegevus deprecated
tegutsemine deprecated
course of action preferred
COA abbreviation
Course of Action admitted
mode d'action preferred
plan d'action admitted

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570738 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtiminedokumenttöö
tegevus preferred
  • projekti tööpaketti kuuluvate ülesannete ja tööde hulk, mis omab mõõdetavaid tulemeid ja piiratud kestvust
  • a set of tasks/work belonging to a process/work package in a project, with measurable outputs and limited duration
tegevus preferred
Usage examples
  • Võib ka juhtuda, et eesmärgi saavutamiseks tuleb tegevused vormistada kahe või enama projektina, ning taotleda nende finantseerimist erinevatest allikatest
activity

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658841 Last modified 16.01.2024
View dataset
View dataset
  • 3) tegevus – kohaliku omavalitsuse üksuse ülesanne, mille täitmiseks võib seada eesmärke ja nende täitmist väljendavaid indikaatoreid;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 3) activities – functions of a local government for the fulfilment of which objectives and indicators showing their fulfilment may be established;
  • defined within the scope of this Act
tegevus
activities

Tegevusteraapia terminibaas

ID 646084 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain rehabilitation
tegevus
tegelusteraapia deprecated
  • toimingute kogum, millega inimesed on igapäevaselt hõivatud ja millel on nende jaoks tähendus. Tegevus jaguneb tegevusvaldkondadeks, mis on enesehooldus valdkond, produktiivseks valdkond ja vaba aja valdkond
    Good to know
    • Tegevus on katustermin, mis hõlmab kõike, mida inimene oma elus teeb.
  • group of activities that has personal and sociocultural meaning, is named within a culture and supports participation in society. Occupations can be categorized as self-care, productivity and/or leisure.
  • activity or group of activities that engages a person in everyday life, has personal meaning and provides structure to time
alammõiste
Related
tegevus
tegelusteraapia deprecated

Word forms

Inflection Type 11

tegevus tegevused
tegevuse tegevuste
tegevust tegevusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...