et

talitus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.03.2026

Tähendused

1
asutus või selle struktuuriüksus
asutus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Usuasjade talitus.
  • Politsei majanduskuritegude talitus.
  • Korrakaitsetalitus.
Liiklustalitus.
Naabersõnad
omadussõnaga
kohalik talitus piirkondlik regionaalne
Leiust võiks teavitada Terviseameti kohalikku talitust või kohalikku omavalitsust.
nimisõnaga
talituse juhataja juht komissar peaspetsialist nõunik töötaja direktor ametnik
Kaebuste lahendamise eest vastutab teabe ja levi talituse juhataja.
majanduskuritegude talitus liiklusjärelevalve välissuhete
Kriminaalasja uurib politsei kriminaalosakonna majanduskuritegude talitus.
osakond ja talitus asutus
Instituudi struktuuriüksused on osakonnad ja talitused.
tegusõnaga
talitus teatab teostab
2
kindlate tavade kohaselt sooritatav (pidulik) toiming
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Pidulikul talitusel olid kohal kõrgemad võimukandjad.
  • Kiriklik talitus.
Naabersõnad
omadussõnaga
kiriklik talitus vaimulik pidulik usuline õhtune püha hommikune liturgiline pühalik maagiline hingehoidlik ilmalik
Kirikuhoone taastamisprojekti oli vaja muuta vastavalt kiriklike talituste vajadustele.
Palve ja pühakirja lugemine käivad alati kirikliku talituse juurde.
Õhtuse talituse ajal sündis lambal tall.
kodused talitused igapäevased
Sotsioloog on hämmastunud, et ka tänapäeval jääb suur osa kodustest talitustest naiste teha.
nimisõnaga
jumalateenistus ja talitus
Kirikus toimuvad jumalateenistused ja talitused, vahel ka kontserdid.
tegusõnaga
talitust läbi viima
Meil ei tohiks olla ükskõik, kas liturgilisi talitusi viiakse läbi aupaklikult või mitte.
talitusi tegema
Tegime talitused ruttu ära ja kiirustasime koju.
3
mingi toimingu, majapidamistöö tegemine, (asja)toimetus, (ringi liikudes) askeldamine hrl mitmuses

Tõlkevasted

Näited
  • Jätkasin hommikusi talitusi.
  • Kodused talitused pidid tehtud saama, see oli kindel.
  • Kui linnas kardavad naised hilisõhtul pimedal tänaval liikuda, siis maal läheb memm oma talitusi tegema kellast küsimata.
4
vananenud organismi toimimine, elundite vm üksuste talitlus
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Närvisüsteemi ehitus ja talitus.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698736 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõiguserialaorganisatsioonid
talitus eelistatud
  • an administration or application (of something)
talitus eelistatud
teenistus
service
Näited
  • Without prejudice to the delegations provided for in point 4, the agency shall normally dispose of two services: i) The internal audit service ... ii) The technical service ...
service
Dienst
palvelu

EKI terminibaas Esterm

ID 680348 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond erialaorganisatsioonid
  • operating or administrative unit of government, court, business, or school system
talitus
Näited
  • Ministeeriumi talitus ja büroo on osakonna koosseisu kuuluvad struktuuriüksused.

EKI terminibaas Esterm

ID 706889 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond Euroopa Liit
  • asutuse, ettevõtte allüksus
  • a discrete section of an organization under the responsibility of a department manager; separate costs and, where appropriate, income are allocated or apportioned to the department for the purposes of costing, performance appraisal, and control
talitus
department
Näited
  • Member States should be allowed to certify products meeting the conditions laid down in this Regulation through authorized bodies or departments specially designated for that purpose.
service
laitos
tjenestegren

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 611489 Viimati muudetud 26.09.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Kristluse sõnastik

ID 741997 Viimati muudetud 09.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
talitus eelistatud
usutalitus
usuline talitus
ametitalitus
kiriklik talitus
vaimulik talitus
Handlung
  • kindla korra järgi läbiviidav kiriklik toiming
Hea teada
  • Kiriklike talituste hulka kuuluvad esmalt sakramendid, aga ka mitmesugused muud usuelu juurde kuuluvad toimingud, nagu õnnistamised, pühitsemised, palve- ja mälestusteenistused. Talitusi, mida toimetatakse vastavalt üksikinimese või grupi vajadusele, nimetatakse ka kasuaaliateks. Vaimulikud talitused toimuvad jumalateenistuse raames või eraldi.
Seotud
talitus eelistatud
Näited
  • Kirik tuleb inimese juurde erinevate kiriklike talituste kaudu.
usutalitus
usuline talitus
ametitalitus
kiriklik talitus
vaimulik talitus
riitus harv
Handlung
треба

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 525671 Viimati muudetud 26.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldsõjaline -> sõjaväe haldamine
talitus eelistatud
sektsioon väldi
haru väldi
jaoskond väldi
branch eelistatud
branche eelistatud
  • NATO peakorteri osakonna osa, mis vastutab mingi konkreetse laiema tegevusvaldkonna eest
  • part of a NATO headquarters division responsible for a major functional area
Hea teada
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st [2015]
Seotud
talitus eelistatud
Hea teada
  • Puudutab ainult NATO peakorterit; erinevate liikmeriikide staapides võib kasutusel olla sellest erinev jaotus
sektsioon väldi
haru väldi
jaoskond väldi
branch eelistatud
Hea teada
  • DELETED
branche eelistatud
Hea teada
  • SUPPRIMÉ

Sõnavormid

Muuttüüp 11

talitus talitused
talituse talituste
talitust talitusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...