et

takistama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

millegi toimumist või kellegi tegevust häirima, pidurdama või võimatuks tegema, kedagi tagasi või midagi ära hoidma

Translations

Government keda/mida*kellel + mida tehamida tegemast
Usage examples
  • Valu takistas hingamist.
  • Kõnniteele pargitud autod takistavad jalakäijaid.
  • Poisse pidanuks tormisele merele minekul takistama.
Edevus takistab nägemast asju selge pilguga.
Collocations
Adverbs
igati takistama lausa otseselt tõsiselt oluliselt märkimisväärselt osaliselt edukalt efektiivselt füüsiliselt sihilikult
Pariis tahab ju prantsuse keele tähtsuse vähenemist igati takistada.
Kähmlus algas siis, kui politsei püüdis konflikti füüsiliselt takistada.
Meeleavaldusel takistati füüsiliselt ajakirjanike liikumist.
Nouns
rahapuudus takistab probleem barjäär asjaolu olukord hirm piirang seadus määrus leping ilm lumi auto sõiduk
Rahapuudus takistab paljude ilusate plaanide elluviimist.
Psühholoogiline barjäär takistab õigel ajal arsti poole pöördumast.
Valesti pargitud auto takistas liiklust.
liiklust takistama jalakäijaid liiklemist liikumist arengut edasiminekut tööd õppimist uurimist suhtlemist koostööd hingamist vereringet uinumist
Keegi ei tohi oma tegevusega või tegevusetusega ohustada või takistada liiklust.
Kõrged hanged takistavad liikumist.
Põhjatuul tõusis uuesti ning see takistas purjetajate edasiminekut.
Üleliigne materjal takistab õppimist.
Verbs
takistab tegemast nägemast
Hirm takistab tegemast esimest sammu.
soodustama või takistama aitama toetama piirama segama keelama ohustama
Kuidas ettevõtte sisekliima soodustab või takistab koostööd organisatsioonis?
Seadus keelab ja takistab monopolide teket.
Collocations
igati takistama lausa otseselt

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489878 Last modified 25.08.2023
View dataset
View dataset
препятствовать / воспрепятствовать*
пресекать / пресечь*
создавать препятствия

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 536055 Last modified 25.08.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
takistama preferred
deny preferred
verhindern preferred
  • hoidma ära määratud objekti või maa-ala kasutamist vaenlase poolt
  • to prevent an entity from using specified people, space or infrastructure
Good to know
  • lahingutoiming
Related
takistama preferred
deny preferred
verhindern preferred
Good to know
  • taktisch

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641579 Last modified 25.08.2023
View dataset
View dataset
preclude
hinder former
takistama
Usage examples
  • takistama läbivaatamist
preclude
hinder former
Good to know
  • 'hinder' oleks pigem lihtsalt raskendav takistus, mis iseendast midagi ei välista

Töötervishoiu ja -ohutuse terminibaas

ID 614815 Last modified 25.08.2023
View dataset
View dataset
Domain law
препятствовать
воспрепятствовать
предотвращать
  • мешать что-либо делать, служить препятствием или ставить препятствия кому-, чему-либо
takistama
Usage examples
  • Välitöö tuleb korraldada nii, et seal paiknevad töökohad, liikumisteed ja muud tööga seotud piirkonnad ning töövahendid, mida töötajad töö käigus kasutavad, ei ohustaks inimesi ega takistaks sõidukite liiklust.
  • Kui osa tellingutest ei ole paigaldamise ajal kasutamiseks valmis või kui tellinguid demonteeritakse ja muudetakse, peab need tähistama asjakohaste hoiatusmärkidega ning takistama juurdepääsu ohualale.
препятствовать
воспрепятствовать
предотвращать
Usage examples
  • Если часть строительных лесов не готова к использованию во время установки или если леса демонтируются и модифицируются, они должны быть обозначены соответствующими предупреждающими знаками, и должен быть предотвращён доступ в опасную зону.
предотвратить

Word forms

Inflection Type 27

takistama takistas
takistada takistanud
takistab takista
takistatud takistatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...