et

suunama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
midagi või kedagi kuhugi juhtima või saatma
  • verb

Translations

Compare suunduma
Government kuhu
Usage examples
  • Näkku suunatud lambivalgus pimestas silmi.
  • Mitu bussiliini suunatakse ümbersõidule.
  • Eelnõu suunati teisele lugemisele.
Lapsi ei tohiks ülemäära suunata.
Collocations
Adverbs
mujale suunama väljapoole õigesti täpselt teadlikult pidevalt veidi natuke
Rool võimaldab autot täpselt suunata.
Suuna oma tähelepanu teadlikult olulisele.
Nouns
pilku suunama tähelepanu mõtteid kõnesid liiklust autot vett
Poisid võpatasid ning suunasid pilgud pimedasse metsa.
Suunasin kõik kõned kõneposti.
Puhastatud vesi suunatakse tarbijateni.
taaskasutusse suunama vastassuunavööndisse automaatvastajasse bussi
Metallid suunatakse taaskasutusse, biolagunev aine aga biogaasi tootmisesse.
Remondi ajaks suunatakse liiklus tänaval vastassuunavööndisse.
Ühissõidukid suunatakse vastassuunavööndisse.
ümbersõidule suunama
Autod suunatakse ümbersõidule peagi valmiva Ahtri tänava pikenduse kaudu.
Ühistransport suunatakse ümbersõidule.
Verbs
juhtima ja suunama kontrollima mõjutama jälgima
Aina enam mõeldakse, kuidas juhtida ja suunata jäätmevooge taaskasutusse.
Prepositions and postpositions
suunama ekraani, lava kaudu
Projektorid suunati lava poole.
1.1
vaatama mingis suunas või millegi poole
Similar meaning

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Mees istus, pilk mõtlikult maha suunatud.
  • Ta suunas oma vesised silmad tornikellale.
2
kedagi kuhugi saatma, lähetama või minema kohustama
  • verb
Similar meaning

Translations

Government kuhu
Usage examples
  • Perearst suunas mind ultrahelisse.
  • Lastekodusse suunatakse lapsi, kel puuduvad vanemad.
Collocations
Adverbs
mujale suunama väljapoole paremini õigesti aktiivselt rohkem pidevalt
Suunake lapsed pereringist väljapoole, omavanustega suhtlema.
Nouns
riik suunab perearst valitsus esimees õpetaja ettevõte komisjon pank linn ametnik politsei
Perearst suunas mind korduvalt erinevatele uuringutele, et palaviku põhjust kindlaks teha.
Politsei suunab avalikku korda tagama jalgsipatrulle.
lapsi suunama noori õpilasi külastajaid raha tulu vahendeid kaupu ressursse
Õpetaja suunab lapsi kunsti juurde.
Loterii müügist laekunud tulu suunatakse olümpialiikumise toetuseks.
suunama haiglasse
Vanemliku hoolitsuseta lapsed suunatakse lastekodusse.
tööle suunama praktikale protseduurile ravile uuringutele teenusele
Perearst suunas patsiendi uuringutele.
Tohter suunab patsiendi vajadusel uuringutele.
Verbs
suunab õppima
Tööhõiveamet suunab pikaajalised töötud õppima.
juhtima ja suunama õpetama kontrollima jälgima innustama mõjutama aitama toetama
Muuseum innustab ja suunab noori uurijaid ajaloo uurimisele.
Prepositions and postpositions
suunama psühholoogi, spordi juurde kaudu
Programmi kaudu suunab riik vahendeid haiglavõrgu arendamisse.
2.1
kedagi silmas pidades midagi välja pakkuma, kellelegi ette nähtud olema
Similar meaning

Translations

Government kellele
Usage examples
  • Koolitus on suunatud ettevõtlikele naistele.
  • Lastele suunatud reklaam.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680304 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomicscontinuing education
suunama
Usage examples
  • Teenistusstaaži hulka arvatakse ... õpingute aeg kui, isiku suunas õppima Eesti riigi või kohaliku omavalitsuse ametiasutus ...
send
Usage examples
  • with specified destination considered as a place of residence, or connoting a sphere or kind of employment; e.g. in to send to school, college, etc.

EKI terminibaas Esterm

ID 698820 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain EU financing - EU budgetpublic finances
üle kandma preferred
üle kandma preferred
suunama
remit
Usage examples
  • Any interest charged on such payment facilities must also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.
überweisen
siirtää

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489598 Last modified 10.03.2022
View dataset
View dataset

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528158 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> Field Artillery
suunama preferred
spot preferred
situer preferred
  • tuld õigesse kohta juhtima
  • to place in proper location
suunama preferred
spot preferred
situer preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540719 Last modified 08.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
suunama preferred
sundsuunama admitted
turn preferred
  • sundima vaenlast muutma liikumissuunda
  • force an enemy from one direction of advance to another
Good to know
  • lahingutoiming
Related
suunama preferred
sundsuunama admitted
turn preferred
Good to know
  • Usage does not agree with 'turning movement'. [STANAG 2287]

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529732 Last modified 25.11.2022
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
kanaliseerima preferred
sundsuunama deprecated
suunama deprecated
canalize preferred
lenken preferred
  • sundima vaenlast liikuma kitsale maa-alale
  • restrict enemy movement to a narrow zone
Good to know
  • lahingutoiming
Related
kanaliseerima preferred
sundsuunama deprecated
suunama deprecated
canalize preferred
lenken preferred
Good to know
  • in eine bestimmte Richtung (taktisch)

Word forms

Inflection Type 29

suunama suunas
suunata suunanud
suunab suuna
suunatud suunatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...