ru

выделить

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

mingiks otstarbeks suunama, kellelegi kasutada andma (nt raha, maad, tuba)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

eraldama

allocate

affecter ,
attribuer

Rektsioon кого-чтодля чегона что

2

millegi vahel erinevust nägema, erinevaks tunnistama, erinevana tunnetama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

distinguish

distinguer

Rektsioon кого-что

3

endast välja eraldama

Sünonüümid

выделять

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

eritama

secrete ,
emit

Rektsioon что

4

mingit asjaolu, omadust vm (erilisena, olulisena) välja näitama, sellest teada andma või seda märkama panema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

подчёркивать ,
подчеркнуть ,
поднимать ,
поднять ,
отличать ,
отличить ,
преподносить ,
преподнести ,
приводить ,
привести ,
представлять ,
представить ,
выделять ,
выделить ,
акцентировать ,
делать упор ,
сделать упор ,
уделять внимание ,
уделить внимание ,
признавать ,
признать ,
ценить ,
оценить ,
оценивать ,
одобрять ,
одобрить ,
поднимать на щит ,
ставить во главу угла ,
поднять на щит ,
поставить во главу угла ,
положить во главу угла ,
хвалить ,
похвалить ,
расхваливать ,
расхвалить ,
оттенять ,
оттенить ,
излагать ,
изложить ,
высказывать ,
высказать ,
заявлять ,
заявить ,
указывать ,
указать ,
свидетельствовать ,
гладить по шёрстке väljend kõnekeelne ,
погладить по шёрстке väljend kõnekeelne ,
гладить по шерсти väljend kõnekeelne ,
погладить по шерсти väljend kõnekeelne ,
предлагать ,
предложить ,
демонстрировать

Tõlkevasted

bring out ,
highlight

Rektsioon что

5

(näärme kohta:) nõret eritama

Sünonüümid

выделять

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nõristama

Rektsioon что

6

nähtavana (rohkem) esile tooma, midagi välja paista laskma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rõhutama ,
toonitama

accentuate

Rektsioon что

7

(kõneldes) olulist esile tõstma, olulise väitena ütlema; midagi eriti, rõhutatult esile tooma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

rõhutama ,
toonitama

emphasize

souligner

Rektsioon что

8

rõhutatult hääldama või ilmestava lisanduse (nt žesti, helitugevuse) abil midagi rõhutatult esile tooma; muusikas üksikut heli või akordi eriti rõhutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon что

lõpetatud tegevus / сов.

выделить
выделил
выделила
выделило

Aspektipaar: выделять - выделить

eraldama eristama eritama esile tooma esile tõstma nõristama suunama toonitama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.