ru

отправлять

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 15.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kedagi või midagi mingil eesmärgil, põhjusel kuhugi suunama või lähetama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

saatma

send

envoyer

Управление кого-чтокуда

2

posti, interneti vm vahendusel kellelegi midagi lähetama või teada andma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

saatma

send ,
forward

envoyer

Управление что

3

разговорное midagi kuhugi viskama, loopima või lööma (nt sportmängus)

Полные синонимы

Частичные синонимы

бросать ,
бросить ,
кидать ,
кинуть ,
метать ,
метнуть ,
подавать ,
подать ,
передавать ,
передать ,
передавать мяч ,
делать передачу ,
пасовать мяч ,
пасовать разговорное ,
паснуть разговорное ,
пасануть разговорное ,
отпаснуть разговорное ,
раскидывать ,
раскидать ,
разбрасывать ,
разбросать ,
размётывать ,
разметать ,
расшвыривать разговорное ,
расшвырять разговорное ,
валить ,
ударять ,
ударить ,
съездить просторечное ,
заехать просторечное ,
шибануть просторечное ,
звездануть просторечное ,
швырять разговорное ,
швырнуть разговорное ,
бабахать разговорное ,
бабахнуть разговорное ,
садануть просторечное ,
поддавать просторечное ,
поддать просторечное ,
шибать просторечное ,
побросать ,
покидать ,
брести ,
шлёпать разговорное ,
хлюпать разговорное ,
выбрасывать ,
выбросить ,
забрасывать ,
забросить ,
толкать ,
толкнуть ,
всадить разговорное ,
направлять ,
направить ,
наводить ,
навести ,
устремлять ,
устремить ,
наставлять ,
наставить

Соответствия

saatma

drive

Управление чтокуда

4

kedagi või midagi kuhugi või kellelegi saatma

глагол

Полные синонимы

посылать ,
послать ,
отправить ,
слать ,
усылать разговорное ,
услать разговорное ,
снаряжать разговорное ,
снарядить разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

lähetama ,
läkitama

Управление кого-чтокуда

5

töötajat tööülesannete täitmiseks saatma kohta, mis asub väljaspool töötamise kohta

отправлять в служебную поездку

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

komandeerima ,
lähetama

Управление кого-чтокуда

6

kedagi kuhugi saatma, lähetama või minema kohustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

suunama

refer

envoyer

Управление кого-чтокуда

7

kedagi kuhugi, mingisse uude olukorda suunama, saatma, viima

Полные синонимы

Частичные синонимы

помещать ,
поместить ,
размещать ,
разместить ,
отдавать ,
отдать ,
сдавать ,
сдать ,
запирать ,
запереть ,
закрывать ,
закрыть ,
заключать ,
заключить ,
совать разговорное ,
навязывать ,
навязываться разговорное ,
навязаться разговорное ,
набиваться разговорное ,
набиться разговорное ,
напрашиваться разговорное ,
напроситься разговорное ,
соваться разговорное ,
лезть разговорное ,
называться разговорное ,
назваться разговорное ,
бросать ,
бросить ,
выбрасывать разговорное ,
выбросить разговорное ,
выкидывать разговорное ,
выкинуть разговорное ,
вышвыривать разговорное ,
вышвырнуть разговорное

Соответствия

panema

put ,
send

Управление кого

8

kedagi kuhugi hrl sundkorras saatma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

komandeerima

Управление куда

9

kedagi (või midagi) kuskile ära saatma; kedagi hüvasti jättes saatmas olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

teele saatma

10

läkitama, ära saatma

глагол

Полные синонимы

Соответствия

teele panema

lõpetamata tegevus / несов.

отправлять
отправлял	отправляю
отправляла	отправляешь
отправляло	отправляет

Видовая пара: отправлять - отправить

lähetama läkitama saatma toimetama suunama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.