et

ruum

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

1
koht, ala või avar pind, mis on vaba või piisav, et miski või keegi kuhugi mahuks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Avarust ja ruumi on majas palju.
  • Taksos ei olnud rohkem ruumi.
  • Nii põhjaliku käsitluse jaoks on ajakirja ruum liiga napp.
Collocations
Adjectives
vaba ruum tühi vajalik ümbritsev
Jalatsi ninaosas peaks olema kuni pool sentimeetrit vaba ruumi.
Nouns
ruumi kasutamine loomine kokkuhoid
Linnaelanikud kurdavad avaliku ruumi kuritahtliku kasutamise üle.
Ruumi kokkuhoiu mõttes avaldame artiklist ainult kokkuvõtte.
meetri jagu ruumi meetrit
Kõnniteele peab pärast parkimist jääma 1,5 meetrit vaba ruumi.
õhk ja ruum
Ta vajab õhku ja ruumi enda ümber.
Verbs
ruumi tegema jätma andma jätkuma võtma jääma
Tehke mulle ka ruumi!
Nüüd on aeg anda ruumi uutele projektidele.
Kapp võtab toas liiga palju ruumi.
Fotod ei võta palju ruumi.
ruumi mahtuma
Suurte kivide vahele jäävasse ruumi mahuvad väiksemad.
Collocations
vaba ruum tühi vajalik
1.1
(abstraktsemalt, millegi esinemise, võimaluste vms kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Raske elu jättis unistustele vähe ruumi.
1.2
piiritletud maa-ala, teatav tegutsemis- või mõjupiirkond
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kuidas tagada julgeolekut Balti ruumis?
2
hoone osa, mida piiravad seinad, põrand ja lagi, sageli spetsiaalse otstarbega
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ruumid on kitsad ja hämaravõitu.
  • Olin ruumis üksi.
  • Laoruum.
Masinaruum.
Collocations
Adverbs
eraldi ruum
Terminalis on eraldi ruumid äriklassi reisijatele.
Kaasa reisivatele ajakirjanikele on sisustatud eraldi ruum lennuki sabaosas.
Adjectives
ühised ruumid üldkasutatavad
uus ruum vaba tühi suur väike kinnine soe vajalik pime avar niiske sobiv ümbritsev jahe kitsas
Seoses uue ruumi valmimisega muutus raamatukogu lugejasõbralikumaks.
Läbi kahe korruse ulatuv avar ruum peaks saama ostukeskuse südameks.
remonditud ruumid renoveeritud renditud üüritud
suletud ruum avatud eraldatud piiratud valgustatud kütmata
Mul on suletud ruumi hirm.
Kütmata ruumid kipuvad niiskust sisse võtma.
Nouns
ruumi sein temperatuur suurus kujundamine
Põlengus sai kannatada ruumi sein.
ruumide kasutamine rent remont rentimine
ülemise, alumise korruse ruumid kooli keskuse lasteaia kiriku koguduse raamatukogu muuseumi kohviku kaupluse
Mudilased sagivad lasteaia ruumides rõõmsalt ringi.
Kohviku ruumid on valgusküllased ning hubased.
nõupidamiste ruum
hoone ja ruumid ehitised maja
Pühakojas käitumisel juhindutakse hoone ja ruumi pühadusest.
Verbs
ruumid võimaldavad puuduvad
Keskuses puudub protseduuride ruum.
ruum asub sobib täitub mahutab
Muuseumi ruumid sobivad hästi konverentside pidamiseks.
Tulekahju puhkes keldri saunaruumis, ruum täitus kiirelt vinguga.
Ruum mahutab 30 istekohta.
ruumi kasutama rentima täitma tuulutama
Ruumi täidab ergas päevavalgus.
ruumi sisenema mahtuma
Kitsasse ruumi mahuvad riiulid nipsasjakeste tarvis.
ruumidesse kolima pääsema sobima
ruumides tegutsema
ruumis viibima toimuma asuma istuma valitsema
Avaras ruumis toimub loeng.
Intervjuu lõppedes valitses ruumis vaikus.
ruumist lahkuma väljuma
Ta lahkus ruumist uksi paugutades.
3
see kolmemõõtmeline ja lõputu, kus kõik eksisteeriv paikneb ja toimub

Translations

Usage examples
  • Meie vahetu kogemus on piiratud aja ja ruumiga.
Collocations
Nouns
aeg ja ruum valgus
Valguse ja ruumi kunst nihutab vaataja taju piire.
Verbs
ruum paisub laieneb
Ruum paisub ning galaktikate vahekaugus suureneb.
Collocations
aeg ja ruum valgus paisub
4
informal puidu mahuühik, mille aluseks on 1 m3 virn või ritta laotud puidu maht koos koore ja õhuvahedega
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare
Usage examples
  • Tellisin kolm ruumi puid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681504 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Land Ownership & Property Ownership - Demography - Housing
ruum
Usage examples
  • Korteriomandi registriosa avamiseks tuleb esitada kinnistamisavaldus, Vabariigi Valitsuse määratud asutuse poolt välja antud dokument (plaan) ehitise, eluruumide ja mitteeluruumide, reaalosade ja mõtteliste osade suuruse ja paiknemise kohta ja muud seadusest tulenevad kinnistamiseks vajalikud dokumendid. Korteriomandi eseme reaalosaks olevad ruumid tähistatakse plaanil ühe ja sama korterinumbriga.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489625 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497935 Last modified 29.10.2022
View dataset
View dataset

Filosoofia terminibaas

ID 452367 Last modified 28.09.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606737 Last modified 29.10.2022
View dataset
View dataset
Domain art
комната
  • kolmemõõtmeline ala; kunstis mõiste, mis väljendab teose mahulisust
комната

Matemaatika terminibaas

ID 666275 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Metroloogia terminibaas

ID 572532 Last modified 08.10.2023
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
ruum preferred
maailmaruum
ilmaruum
avaruum
  • aegruumi kolmemõõtmeline alussuurus, mis omab Cartesiuse koordinaatides kolme pikkusmõõdet
  • three-dimensional subspace of space-time, where the three Cartesian coordinates are lengths and which can locally be considered as a Euclidean space
ruum preferred
Good to know
  • Ruum võimaldab keha asukohta selles kirjeldada kolme koordinaadi abil.
maailmaruum
ilmaruum
avaruum
kosmos
space

Purjetamise terminibaas

ID 468799 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
  • ala, mida paat vajab valitsevates oludes, sisaldades ruumi, mis on talle vajalik kohustuste täitmiseks 2. Osa reeglite ja reegli 31 alusel, koheseks merepraktika kohaseks manööverdamiseks
  • the space a boat needs in the existing conditions, including space to comply with her obligations under the rules of Part 2 and rule 31, while manoeuvring promptly in a seamanlike way
ruum
room

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 611092 Last modified 03.10.2022
View dataset
View dataset
  • reaalselt või teoreetiliselt piiritletud ala või ruumimaht
  • area or volume bounded actually or theoretically
ruum
space

Word forms

Inflection Type 22e

ruum ruumid
ruumi ruumide
ruumi ruume ~ ruumisid

Etymology

laensõna
  • ruum
    • rūm 'ruum, koht' ühisgermaani sõna

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...