et

kitsas

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.03.2026

Tähendused

1
(ruumi, maa-ala, pikliku asja kohta:) ristsuunas, laiuselt väikese ulatusega
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kitsas ja käänuline mägitee.
  • Pikk ja kitsas ruum.
  • Vanalinna kitsad tänavad.
Pika nina ja kitsaste huultega noor kutt.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga kitsas väga suhteliselt üsna liialt veidi pisut eriti niigi äärmiselt küllaltki hästi natuke päris hirmus ebamugavalt talumatult ohtlikult
Rada oli väga kitsas ja kõrvuti jooksma ei mahtunud.
Parkivad autod on blokeerinud niigi kitsa tänava mõlemad pooled.
omadussõnaga
pikk ja kitsas väike kõrge lühike käänuline järsk pime madal kurviline lai
Pikal ja kitsal hoonel on kolm trepikoda.
Teed on mägedes väga käänulised ja kitsad.
nimisõnaga
kitsas tänav tee ala rada riba koridor ruum raam trepp voodi
Kitsas tee lookleb mägede vahel.
Kõrge männimetsa all lookleb kitsas rada.
Inimeste päästmist raskendasid akende ees olevad trellid ja kitsad trepid.
Tormasin mööda kitsast treppi alla.
tegusõnaga
kitsaks jääma minema muutuma tegema muutma
Kõht võib kasvada niivõrd, et tavapärased riided jäävad kitsaks.
Lumi on tänavad kitsaks teinud.
Naabersõnad
liiga kitsas väga suhteliselt
1.1
(rõiva või jalatsi kohta:) üsna keha ümber olev, pigistav või liibuv, mitte lai ega lahe
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Vastand
Näited
  • Kitsad kingad hõõrusid jalad villi.
  • Kitsa säärega teksad.
  • Pikk kitsas seelik.
1.2
väikese ulatusega, kindlates piirides olev, millegagi piiratud
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Dollar on püsinud suhteliselt kitsas vahemikus.
  • Kitsa eriala spetsialist.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga kitsas väga suhteliselt üsna liialt veidi pisut eriti äärmiselt
Riigikohus märkis, et prokuratuuri süüdistus on liiga kitsas.
omadussõnaga
väike ja kitsas spetsiifiline lai
Niisama väike ja kitsas on ka skeptiku vaim.
nimisõnaga
kitsad huvid
kitsas ring silmaring ringkond ala eriala valdkond kildkond
Kindlasti ei pea kõrgkultuur vaid kitsa ringi jaoks eksisteerima.
Kultuur ei ole vaid kitsa ringi jaoks.
Ta on pirtsakas ja kitsa silmaringiga preili.
Kitsa ringkonna huve kaitsev riik ei ole jätkusuutlik.
kitsastes piirides raamides
Börsiindeksid liikusid kogu päeva jooksul kitsastes piirides.
kitsas vahemikus
Analüütikute prognoosid on kõikunud üpris kitsas vahemikus.
Naabersõnad
liiga kitsas väga suhteliselt
1.3
väikest inimeste hulka haarav
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nõukogu on muutunud kitsa ringi rahajaotamise komisjoniks.
  • Ei piirduta kitsa ringkonna seisukohtadega.
2
ruumilt, mahutavuselt ebapiisav, hädavaevu kuhugi mahtuv või ulatuv
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Bussis oli väga kitsas.
  • Ruumid jäid laadalistele kitsaks.
2.1
hrl majanduslikult, harvemini mingis muus suhtes ebapiisav, raskevõitu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ühiselu tuli alustada üsna kitsastes oludes.
  • Praegu on rahaga kitsas.
  • Narvas on töökohtadega kitsas.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga kitsas üsna eriti äärmiselt
Kui laenu võtta ei õnnestu, siis läheb meil eriti kitsaks.
Nõukogude ajal olid arhitekti võimalused äärmiselt kitsad.
omadussõnaga
keeruline ja kitsas
Väldiksin liiga suurte plaanide tegemist sedavõrd keerulises ja kitsas olukorras.
nimisõnaga
kitsad olud ajad tingimused võimalused
Ühiselu tuli alustada üsna kitsastes oludes väikestes üürikorterites.
Uue sisustuse tegemine läks visalt kitsaste aegade tõttu.
kitsas olukord
Naabersõnad
väga kitsas üsna eriti

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718441 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kirjastamine, ajakirjandus
kitsas
condensed
Näited
  • Typography Use Frutiger bold condensed in capitals for the wording. The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.

Matemaatika terminibaas

ID 662267 Viimati muudetud 18.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond matemaatika

Sõnavormid

Muuttüüp 7

kitsas kitsad
kitsa kitsaste
kitsast kitsaid

Muuttüüp 3

kitsas kitsad
kitsa kitsate
kitsat kitsaid

EKI selgitab

Normingukohased on nii nõrgaastmelised (kitsast, kitsastes jt) kui ka tugevaastmelised vormid (kitsat, kitsates jt).

Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 30.03.2021. a otsust.

Viimati muudetud 12.04.2025

Päritolu andmed

põlissõna
  • kitsas 'kokkusurutud, tihe, tihe, tihke'
    • kitsas 'ihne, kitsi, napp, kasin, kokkuhoidlik'
    • kitsāz 'kitsas, ahas'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...