et

paik

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.05.2026

Tähendused

1
maa-ala, piirkond üldiselt; mingi täpsem punkt või piirkond maastikul, looduses või linnaruumis (nt asukoht või toimumiskoht)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Üleilmastumine muudab tasapisi kõik paigad ühesarnaseks.
  • Turnee jätkub veel mitmes paigas.
  • Elame ikka samas paigas.
Lahingupaik.
Naabersõnad
omadussõnaga
püha paik sobiv kaunis uus põnev huvitav õige hea ajalooline ideaalne kauge turvaline looduskaunis eksootiline ilus ainus tuttav eriline mõnus ohtlik
Ühe rahva ja religiooni pühad paigad jäävad pühadeks ka sissetulnud uue religiooni jaoks.
Laululava jaoks on valitud koht looduslikult väga kaunis paik.
Kaev oli veidi hirmus, aga samas ka põnev paik.
tuntud paik mahajäetud asustatud hüljatud eraldatud varjatud unustatud asustamata
Kohvik asus otse bussijaama kõrval, seega mitte just väga mahajäetud paigas.
eri paikades
Kolmel päeval kohtusid valla juhid valla rahvaga eri paigus.
eri paigus
Kolmel päeval kohtusid valla juhid valla rahvaga eri paigus.
erinevates paikades
nimisõnaga
paiga ajalugu nimi ilu elanikud pühadus väärtus loodus
Paiga värvikas ajalugu andis konverentsile juurde oma ajastu hõngu.
Paljud muusikud ei mõistnud paiga pühadust ja muusika sobivust.
maailma paigad linna maakonna
puhkuse veetmise paik toimumise kohtumise
Igale muusikule on kontserdi toimumise paik mõistagi väga tähtis.
kohad ja paigad sündmused piirkonnad
Leppige kokku kohtumine avalikus kohas või paigas, kus liigub rohkem rahvast.
tegusõnaga
paik asub sobib
Paljud isegi ei tea, kus tänavuse konkursi paigad asuvad.
paika leidma avastama valima külastama
Leidsin paiga, kuhu mina pole oma kodulinnas veel sattunud.
paigas asuma elama toimuma
Teater ise asus paigas, kus praegu on hotell.
paigaks valima
Filmi kulminatsiooni paigaks valiti telestuudio.
Naabersõnad
püha paik sobiv kaunis
1.1
(asutuse, maja, ruumi kohta)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Londoni peenemates paikades on tee jaoks lausa eraldi menüü.
1.2
keha, eseme vms kitsam piirkond
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Paat lekkis mitmest paigast.
2
(esineb väljendites, mis näitavad oma õigel, ettenähtud kohal olemist)

Tõlkevasted

Naabersõnad
tegusõnaga
paika saama jääma seadma minema sättima
Töörühm seab paika tegevuse ajakava.
paigas püsima
Olen teinud seljale eriharjutusi ja selg püsib paigas.
paigast ära olema nihkuma minema liikuma nihutama
Nende noorte väärtushinnangud on väga paigast ära.
Õnnetuseks liikus paigast noorhärra pöial ja kohale tuli kutsuda kiirabi.
Õnnetuseks liikus paigast lapse pöial ja kohale tuli kutsuda kiirabi.
On kaheldav, kas vanker üldse paigast liigub.
paigale jääma
Osa lambaid jooksis ära, aga suurem osa jäi paigale.
paigal olema püsima hoidma seisma istuma
Ole paigal, kuni ma su juukseid lõikan.
Lapsed ei suutnud nii kaua rahulikult paigal istuda.
Naabersõnad
paika saama jääma seadma

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 683939 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond linnade ja maapiirkondade planeeringüldine
ala eelistatud
paik
ala eelistatud
Näited
  • Riikliku keskkonnaseire allprogrammide teostamise korra kehtestab keskkonnaminister oma määrusega, milles sätestatakse keskkonnaseire: 1) eesmärk; 2) metoodika ja läbiviimise kord; 3) jaama või ala täpsed geograafilised koordinaadid;
  • Kinnismälestiseks võivad olla järgmised asjad: ... 5) ajaloolise väärtusega ehitised, mälestusmärgid, kalmistud, paigad (maa-alad), loodusobjektid.
paik
maa-ala
site
Näited
  • ... projects in accession candidate countries to which Article 6 applies relating to:... a site of international importance hosting a bird species cited in Annex I to Directive 79/409/EEC or a migratory bird species present in the Community or a bird species not present in the Community but classified in the relevant Berne Convention resolutions as being in need of specific conservation measures...
site
Standort
alue

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507704 Viimati muudetud 12.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud
место

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

paik paigad
paiga paikade
paika paiku ~ paikasid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...