et

löök

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.05.2026

Tähendused

1
kiire jõuline käe- või jalaliigutus millegi pihta (ka mingi esemega); vastav tehniline võte nt sportmängudes, poksis, vehklemises
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Järsku tabas teda selja tagant löök kuklasse.
  • Löögid peaga on taipoksis keelatud.
  • Tugeva löögiga tennisist.
Mõõgalöök.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev löök valus täpne ennetav raske uus ränk viimane surmav hea otsustav võimas kõva ootamatu terav järgmine
Carlos on tuntud oma jooksukiiruse ja tugeva löögi poolest.
Olen tundnud valetamise valusat lööki südamesse rohkem kui kord.
Tennisist tegi mitu head lööki.
Tundsin teravat lööki kuklasse.
ebaõnnestunud löök õnnestunud
Pärast õnnestunud lööki teatas jalgpallur, et jumal oli teda aidanud.
nimisõnaga
löögi suund tugevus jõud
Kiiver vähendas kokkupõrkel löögi jõudu.
löökide arv
vastase löök jala käe
Hokimängija blokeerib vastase löögi pikali viskudes.
löök pähe kuklasse
Mõne aja pärast sai ehitaja löögi pähe ja kaotas teadvuse.
löögi tagajärjel hetkel
Saadud löögi tagajärjel sõitis auto teelt välja.
löök autolt rongilt sõidukilt trammilt bussilt
Jalakäija sai trammilt löögi.
Üks jalgrattur sai löögi bussilt ja teine veoautolt.
sööt või löök kukkumine
Põrutus tekib kukkumise või löögi tagajärjel.
tegusõnaga
löök tabab tuleb lendab ebaõnnestub maandub raksatab vuhiseb möödub
Vastaste löögid raksatasid korduvalt väravaposti.
lööki saama andma tegema sooritama pehmendama tõrjuma
Jalakäija sai autolt löögi.
Organeid ümbritsev rasvakiht pehmendab lööke.
Väravavaht tõrjus löögi.
löögist lendama paiskuma kukkuma
Ründaja löögist lendas pall 17. minutil vastaste väravasse.
Saadud löögist kukkus mees pikali.
Naabersõnad
tugev löök valus täpne
1.1
(kiiresti, hooga) liikuva asja põrkumine millegi vastu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mopeediga sõitnud poiss sai löögi sõiduautolt.
1.2
millegi vastu löömisel või põrkumisel tekkiv heli
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jälle kostab löök vastu ust.
  • Eemalt kostis sepahaamri lööke.
  • Suure kirikukella mängu täiendasid väiksema kella löögid.
1.3
(raske kaotuse, hingelise vapustuse, kahjustava asjaolu vms kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vana sõbra kaotus oli suur löök.
  • Töö kaotus tähendab lööki inimese enesehinnangule ja pangaarvele.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev löök suur tõsine valus raske uus ränk hävitav kõva ootamatu
Carlos on tuntud oma jooksukiiruse ja tugeva löögi poolest.
Olen tundnud valetamise valusat lööki südamesse rohkem kui kord.
Saagi kaotus oli taluperele ränk löök.
tegusõnaga
löök tabab
Prognoositakse, et uus löök tabab majandust ühtlasemalt.
lööki saama andma
Avaliku elu tegelase maine sai löögi.
Naabersõnad
tugev löök suur tõsine
2
(rütmiliste liigutustega, rütmiga seoses)

Tõlkevasted

2.1
südametukse, pulsilöök
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Süda jätab lööke vahele.
  • Pulss on normaalne, 72 lööki minutis.
Naabersõnad
nimisõnaga
60 lööki minutis
Tema pulss rahuolekus on 60 lööki minutis.
tegusõnaga
lööke tegema vahele jätma
Tundsin, et süda jättis löögi vahele.
2.2
heliteose meetrumi osa, mis väljendub taktimõõdus

Tõlkevasted

3
kiire ja jõuline sõjaline rünnak
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõda algas tiibrakettide ja õhujõudude löögiga.
Naabersõnad
omadussõnaga
ennetav löök sõjaline uus hävitav võimas ootamatu taktikaline
Riik ähvardab sõjalise löögiga.
tegusõnaga
löök tabab tuleb
Vägesid tabas hävitav löök.
lööki saama andma tegema
Relvastatud grupeeringute pihta anti hulk lööke.
kaassõnaga
löögi alla sattuma, jääma
Üksus jäi vaenlase löögi alla.
Naabersõnad
ennetav löök sõjaline uus

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493040 Viimati muudetud 06.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Huviharidussõnastik

ID 753461 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
kick
strike
(tennises, võrkpallis) lyönti

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605231 Viimati muudetud 06.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • sportmängudes ja kahevõitluses (v.a maadlus ) kasutatav tehniline võte
удар

Masinaehituse ja energiatehnoloogia protsesside juhtimine

ID 656191 Viimati muudetud 20.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • efekt, kui materiaalsele punktile rakendatakse lühiajaliselt suuruselt märkimisväärne jõud
  • the striking of one thing against another; forceful contact; collision
  • эффект, когда к материальной точке кратковременно прикладывается значительная по величине сила
löök
impact
Näited
  • Study on impact toughness of TMCP and quenched and tempered high strength steels.
удар

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527821 Viimati muudetud 19.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sõjategevus -> üldine
löök eelistatud
äkkrünnak väldi
strike eelistatud
action de choc eelistatud
  • rünnak, mis on ette nähtud ründeobjekti vigastamiseks, vallutamiseks või hävitamiseks
  • an attack which is intended to inflict damage on, seize, or destroy an objective
  • attaque destinée à infliger des dégâts à un objectif, à s'en emparer ou à le détruire
löök eelistatud
äkkrünnak väldi
strike eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 1963
action de choc eelistatud
Hea teada
  • NATO Agreed 1963

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

löök löögid
löögi löökide
lööki lööke ~ löökisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...