et

pauk

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.09.2025

Tähendused

1
vali lühike ja terav heli (nt lasust, plahvatusest, löögist)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õues kõlasid ilutulestiku paugud.
  • Tuul paiskas ukse kõva pauguga kinni.
  • Kell lõi tornis juba kümnenda paugu.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõva pauk korralik hirmus tugev vali võimas kõrvulukustav
Mõni sekund hiljem käis kõva pauk ja vihmasadu muutus tugevamaks.
Detsember pani korraliku paugu.
Kuulsin äkki hirmsat pauku ja läksin vaatama, mis juhtus.
Pealtnägijate sõnul kuuldi sündmuspaigal tugevat pauku, mille järel nähti leeke.
nimisõnaga
ilutulestiku pauk
Minu koer kardab ka ilutulestiku pauku.
tegusõnaga
pauk käib kõlab kostab kärgatab kostub ehmatab
Kui pauk käis, ei saanud inimesed esialgu aru, mis toimub.
Pauk ehmatab linnud minema.
pauku tegema kuulma kartma laskma
Sihtisin hästi ja lasksin paugu.
pauguga lõhkema kinni lööma lahti lööma kinni tõmbama
Auto kumm lõhkes pauguga.
Äkki läks keegi välja ning lõi ukse pauguga kinni.
1.1
lask tulirelvast, ka lastud kuul vms
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ega kõige paremal jahimehelgi iga pauk märki taba.
1.2
tugev löök millegi pihta
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Virutasin ründajale põlvega valusasse kohta ja paar pauku rusikatega vastu nägemist.
2
midagi ootamatut, rabavat, (ootamatu) kahju või ebaõnn
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Suur pauk aktsiaturgudel alles tuleb.
  • Kokkuvõttes kujunes reis rängaks pauguks rahakotile ja närvidele.
  • Vot see oleks alles pauk meie ärile.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur pauk uus korralik paras väike vägev ootamatu
Pange tähele, kusagilt saab mingi suur pauk tulema.
Detsember pani korraliku paugu.
tegusõnaga
pauk tabab
Esimene pauk tabas meid juba lennujaamas, kui taksojuht käe välja sirutas ja meilt raha küsis.
pauguga lõppema lõpetama
Võib öelda, et kontsert lõppes pauguga.
Naabersõnad
suur pauk uus korralik
3
kõnekeelne (seemnepurske, sperma purskumise kohta)
Sarnase tähendusega
Näited
  • Pauk läks lahti.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

pauk paugud
paugu paukude
pauku pauke ~ paukusid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...