et

läbilöök

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
enda maksmapanek, edu, tunnustuse ja menu saavutamine

Tõlkevasted

Näited
  • Bändil on veel vara loota läbilöögile maailma lavadel.
2
elektrivoolu kulgemine läbi isolatsiooni (tugeva elektrivälja või isoleermaterjali lagunemise mõjul)
  • nimisõna

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721930 Viimati muudetud 30.06.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond laboritehnika
läbilöök
Hea teada
  • Toimub siis, kui absorbendikiht on küllastunud ja hakkab adsorbeeruvat ainet läbi laskma.
breakthrough
Näited
  • If the canister reaches breakthrough before the temperature reaches 318 K (45 °C), the heat source shall be turned off. Then the canister is weighed. If the canister did not reach breakthrough during the heating to 318 K (45 °C), the procedure from paragraph 5.1.3.3 above shall be repeated until breakthrough occurs.
  • Canister emissions are measured to determine breakthrough. Breakthrough is here defined as the point at which the cumulative quantity of hydrocarbons emitted is equal to 2 grams.
Durchbruch

EKI terminibaas Esterm

ID 728735 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrotehnikamõõduvahendid
  • a disruptive discharge passing through the solid insulating material of the insulator.This produces a permanent loss of dielectric strength.
läbilöök
puncture
Näited
  • The impulse test shall be carried out first and the a.c. voltage test afterwards. During these tests, no flashover, disruptive discharge or puncture shall occur.

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 512200 Viimati muudetud 20.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond elektrinähtusedatmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

läbilöök läbilöögid
läbilöögi läbilöökide
läbilööki läbilööke ~ läbilöökisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...