et

kaduma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

1
teadmata paika sattuma või minema, nii et on raske või võimatu üles leida
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kass on juba kolmandat päeva kadunud.
  • Politsei kuulutas marjulise kadunuks.
  • Kuidas mu kindad alati kuhugi kaovad!
Lennujaamas läks kaduma kott miljoni dollariga.
Naabersõnad
määrsõnaga
kuskile kaduma kusagile jäljetult täiesti täielikult lõplikult välgukiirusel kiiresti äkki järsku
Hiir kadus välgukiirusel hange.
Mees ei märganud, kui naine järsku kadunud oli.
nimisõnaga
võtmed kaovad kindad
rahakott kaob raha kott telefon marjuline kass levi
Samal õhtul kadus rahakott sauna nagisse riputatud jope taskust.
Endiselt pole aga selge, kuhu ülejäänud raha kadus.
Mäkke tõustes läksid kõrvad lukku ja mobiiltelefoni levi kadus.
kaugusesse kaduma pimedusse öösse uttu metsa vette
Tõnu kutsus kohale ka politsei, mispeale noormehed kadusid öösse.
Ta kadus uttu ja kõik jäi vaikseks.
Laudtee kaob uttu.
silmist kaduma vaateväljast
Hiired lipsasid väikese pappkarbi alt sisse ja kadusid silmist.
Buss keeras kõrvalteele ja kadus silmist.
Mees vaatas naisele järele, kuni viimane vaateväljast kadus.
silmapiirilt kaduma
Inimesed liikusid mööda perrooni sillutist edasi ja kadusid silmapiirilt.
Paraku jääb talle ette punane foorituli ning vargad kaovad silmapiirilt.
kaassõnaga
kaduma eesriide, horisondi taha alla
Tüdruk kadus nurga taha.
2
(mingi takistava teguri tõttu) lakkama nähtav või kuuldav olemast
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Teerada kaob kaugusse.
  • Mäetipp kadus pilvedesse.
  • Kaugenev äikesemürin kadus lõpuks sootuks.
2.1
kusagilt, hrl kellegi eest, juurest, nähtavalt (kiiresti) ära minema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kaome, enne kui keegi midagi märkab.
  • Kaduge mu silmist!
3
(vähehaaval) olemast lakkama, otsa saama
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Esimene lumi kadus kiiresti.
  • See väljend on käibelt kadumas.
  • Uni on kadunud.
Elurõõm kadus.
Bestseller kadus raamatulettidelt kiiresti.
Naabersõnad
määrsõnaga
kuskile kaduma kusagile jäljetult täiesti täielikult päriselt jäädavalt lõplikult igaveseks kiiresti äkki järsku
Moosikeetmise traditsioon pole kuskile kadunud.
Kevadeks olid lõplikult kadunud peanaha sügelus ja põletav tunne.
Mees ei märganud, kui naine järsku kadunud oli.
omadussõnaga
nüüdseks kaduma praeguseks
Lapse hirm arstilkäigu ees on nüüdseks kadunud.
viimasena kaduma
Viimasena kaob lootus.
nimisõnaga
probleem kaob valu vajadus võimalus aeg mõte tunne hirm jõud lootus huvi isu reaalsustaju tasakaal iseseisvus keel
Tihtipeale kaovad valud iseenesest.
Kui kaua peab tööd otsima, kuni lootus päriselt kaob?
Otsus lihast loobuda tuli pikkamisi, sest isu lihtsalt kadus.
Liigse optimismi tulemusena kadus meil reaalsustaju.
Äkki tasakaal kadus ja kukkusin poomilt alla.
Vene keel ei kao maailmast kuhugi, sest on olemas suur Venemaa.
olematusse kaduma unustusse igavikku minevikku
Eilne ei kao igavikku, ta on meid alati saatmas.
Kõik raskused kaovad lõpuks igavikku.
silmist kaduma käest peast maailmast elust
Hiired lipsasid väikese pappkarbi alt sisse ja kadusid silmist.
Kulub paar päeva, et töömõtted peast kaoks.
Meie elust kaob vihkamine ja isekus.
müügilt kaduma lettidelt laualt
Koos väikepoodide kadumisega kadus lettidelt ka kohalik väiketootjate toodetud toit.
Luuleraamat kadus lettidelt kiiresti.
tegusõnaga
tekkima või kaduma muutuma
Traditsioonid muutuvad ja kaovad.
3.1
(aja kohta:) kiiresti mööduma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Aeg kaob kiiresti.
  • Suvi kadus lennates.
3.2
surema, surma läbi lahkuma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis saab, kui vanaema ükskord kaob?

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507033 Viimati muudetud 09.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
исчезать / исчезнуть*
теряться / потеряться*

Sõnavormid

Muuttüüp 28

kaduma kadus
kaduda kadunud
kaob kao
kaotud kaotakse

Päritolu andmed

põlissõna
  • kaduma 'hajuma, haihtuma, vaikima, vaibuma'
    • kadota 'hääbuda, kaduda'
    • kadəms 'lubama, laskma, jätma'
    • kojo- 'jääma'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...