et

põlema

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2026

Tähendused

1
kütust vm materjali lagundades leeke (või leeki) ja soojust andma, ka materjali lagunemise kohta selles protsessis; leekides olema, tules hävima (nt tulekahju korral)
  • tegusõna

Tõlkevasted

Võrdle põletama
Näited
  • Koldes põles praginal tuli.
  • Küünal on lõpuni põlenud.
  • Patagoonias põlevad metsad tuhandetel hektaritel.
Naabersõnad
määrsõnaga
osaliselt põlema tugevasti maatasa hästi särinal elusalt
Tuletõrje saabumise ajaks oli hoone juba osaliselt põlenud.
omadussõnaga
mustaks põlema
Takso põles mustaks vrakiks ja ajas veel vaid tossu välja.
nimisõnaga
põlenud jäänused
tuli põleb lõke küünal maja korter hoone kirik diivan auto mets kulu praht
Kaminas põleb tuli lustaka leegiga.
Kuivad puud on, aga lõke korralikult ei põle.
Maja aknast oli näha, et sees aknalaual põleb küünal.
Mets põles, kõik kohad olid tossu täis.
külas põlema tänavas korteris majas toas kaminas ahjus
Lähedal asuvas tänavas põles raketist süttinud puu.
tuhaks põlema vrakiks surnuks
Aeg polnud küllalt pikk, et halud tuhaks põleks.
Sõiduk kihutas vastu posti ja põles vrakiks.
Tulekahjus põles surnuks kaks inimest.
1.1
(tubaka hõõgumise kohta suitsetamisel)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Panin suitsu põlema.
1.2
tules või suure kuumuse mõjul kahjustuma hrl nud-vormis
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põlenud nahale tekkisid villid.
  • Põlenud servadega käsikiri.
  • Päikesest põlenud maa januneb vihma.
1.3
(tugevasti päevitumise kohta)
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Noorpaar oli lõunamaisest päikesest pruuniks põlenud.
2
(valgusallika, signaallambi vms kohta:) valgust andma, (sisselülitatult) helendama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Korteris põlesid kõik tuled.
  • Jalakäijatele põles roheline tuli, kui õnnetus juhtus.
Naabersõnad
määrsõnaga
heledalt põlema eredalt
Tänavalaternad põlevad hämaruses heledalt.
nimisõnaga
vilkurid põlevad
Mööda kihutaval politseiautol põlesid vilkurid.
Politseiautol põles vilkur ja töötas sireen.
tuli põleb küünal tõrvik lamp pirn latern tänavavalgustus
Maja aknast oli näha, et sees aknalaual põleb küünal.
Tõrvik põleb aegamööda lõpuni, jättes mind taas pimeduse meelevalda.
Lamp põleb toas ööd ja päevad, sest toal pole aknaid.
Lamp põles toas öö läbi.
Tänavad on hämarad, laternad ei põle veel.
laes põleb aknas
fooris põlema toas
Fooris põleb punane tuli.
tablool põlema
Veel viimasel mänguminutil põlesid tablool viiginumbrid.
Tablool põlevad mängu lõpuks viiginumbrid.
2.1
eredates (punastes-kollastes) värvitoonides paistma või helendama

Tõlkevasted

Näited
  • Taevas põleb kaunilt nii hommikuse päikesetõusu kui ka õhtuse loojangu aegu.
3
ainevahetuse käigus lagunema ja kalorite energiaks muutuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rasvad põlevad aeroobsel treeningul.
4
vaimustusest, vihast vm tugevast tundest haaratud olema; sellise tunde avaldumise kohta pilgus vm
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Stella lausa põles soovist esineda.
  • Kristjani silmad löövad põlema, kui ta tulevikuplaanidest räägib.
  • Ta teeb kõiki asju sisemiselt põledes ja kogu oma hinge neisse pannes.
Naabersõnad
nimisõnaga
soovist põlema ihast uudishimust
Koolilõpetaja põleb soovist õpitut ellu rakendada.
Uus president põles soovist tööle asuda.
Sportlane põleb ihast olümpiakulla eest võidelda.
Olin uudishimust põlemas, et mis saab edasi.
4.1
intensiivselt valutama; (valulikult) kuumama või hõõguma
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Jalg põles põrgulikus valus.
  • Vürtsine toit pani suu põlema.
5
kõnekeelne (seoses kiirustamisega, millegi kiiret tegutsemist nõudvaga)
  • tegusõna
väljendites

Tõlkevasted

Näited
  • Kannatab oodata küll, asjaga ei põle.
5.1
(raha kohta:) kiiresti väärtust kaotama; (kiire rahakaotuse kohta seoses aktsiahindade järsu langusega)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Täna on üks selliseid päevi, kus mõnel mehel Tallinna börsil raha põleb.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

põlema põles
põleda põlenud
põleb põle
põletud põletakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...