et

hoog

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.05.2026

Meanings

1
liikumise kiirus ja energia; keha liikumisel tekkiv energia, kineetiline energia
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Lennuk kogus hoogu.
  • Kui hoog rauges, istuti.
  • Lumi sulab täie hooga.
Lennuhoog.
Collocations
Adjectives
suur hoog hea korralik suurepärane kiire paras meeletu tugev väike
Viimasest kurvist väljus auto korraliku hooga.
täie hooga võimsa hirmsa
Kell oli alles viis, aga pidu käis juba täie hooga.
Auto kihutas stardist hirmsa hooga minema.
Nouns
hoo andmine mahavõtmine raugemine pidurdamine sissesaamine peatamine
Bussijuhil oli piisavalt aega hoo mahavõtmiseks.
auto hoog langemise kukkumise liikumise jalgade
Kangi tõstmisel sooritatakse järsk jalgade hoog ette.
Verbs
hoog raugeb tekib kaob kasvab väheneb püsib
Järsku auto hoog raugeb ning lõpuks jääb hoopis seisma.
Hoog tekib rattal pedaale vändates.
Kui pidurdad, kaob hoog veelgi.
hoogu koguma andma saama lisama pidama pidurdama lükkama aeglustama
Libisemine toimub kahel suusal ja hoog saadakse üheaegsest keppide tõukest.
Pea hoogu, oota mind ka!
Isa lükkas kelgule hoogu.
Ta haaras ratsmetest kinni ja üritas hoogu aeglustada.
hooga tulema minema sõitma põrutama jooksma
Tagant tuli hooga võistluste favoriit.
Auto põrutas hirmsa hooga teelt välja.
Jooksin hooga uksest välja, aga komistasin ja kukkusin otse musta maa peale.
Collocations
suur hoog hea korralik
1.1
(spordis:) keha või kehaosade tugev õõtsuv liigutamine või liikumine (nt hüppeks, viskeks, heiteks)

Translations

Usage examples
  • Hoota hüpe.
  • Hoog kehaga ette või taha.
2
mingi tegevuse, toimingu intensiivsus, tõhusus (ja kiirus); kellegi innustunud ja elevil olek
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Heas hoos olles suudan palju.
  • Külalised sattusid hoogu.
  • Turniir sai oma õige hoo sisse alles eile.
Pea hoogu!
Collocations
Adjectives
hea hoog õige eriline tõeline korralik suurepärane kiire paras tugev väike hüva
Tõeline hoog läks peole sisse ühislauludega.
võimsas hoos
Šveitsi frank on valuutaturgudel võimsas hoos.
täie hooga uue suure endise hirmsa
Kell oli alles viis, aga pidu käis juba täie hooga.
Tööd jätkatakse endise hooga.
Kaalus on ta ka viimastel aegadel hirmsa hooga juurde võtnud.
Nouns
hoo andmine mahavõtmine raugemine
Hoo raugemist õpingutes pole näha.
kirjutamise hoog meeskonna
Kui teadlasel kirjutamise hoog peale tuleb, unustab ta söömise.
Verbs
hoog tuleb peale raugeb jätkub vaibub kaob kasvab
Loodetavasti meeskonna hea hoog jätkub.
hoogu andma saama sisse saama lisama
Uus plaan annab hoogu inflatsioonile.
hoogu sattuma minema
Sattusin küpsetamisel veidi hoogu.
hoos olema
Suurepärases hoos olid kõik kolm stardis olnud eestlast.
hooga käima edasi minema
Töö käib kontoris hooga.
Ehitamine käib täie hooga edasi.
Collocations
hea hoog õige eriline
3
(psüühilise, füsioloogilise või loodusnähtuse kohta:) lühiajaline tugev puhang, äkiline kiiresti mööduv ilmumine
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Tundsin, kuidas kuum hoog minust läbi käis.
  • Epileptiline hoog.
  • Jälle tuli hoog vihma.
Naeruhoog.
Jonnihoog.
Iiveldushoog.
Armukadedushoog.
Peavaluhoog.
Collocations
Adjectives
epileptiline hoog kuum tugev
Tundsin, kuidas kuum hoog minust läbi käis.
Läkaköha puhul on köha tugevate hoogudena ja köhahoog võib lõppeda oksendamisega.
Nouns
hoogude sagedus ravi teke kordumine esinemine
Epilepsiahaige hoogude sagedus on väga varieeruv.
meeltesegaduse hoog
Tundub, et nad toimivad meeltesegaduse hoos endale oma tegudest aru andmata.
Verbs
hood käivad
Suure jonni hood käivad lapsel iga päev peal.
hoog raugeb tuleb peale läheb üle kestab tekib vaibub
Paduvihma hoog rauges kiiresti.
Toetusin pingi najale, hoog läks kiiresti üle.
Alguses kestsid hood vähest aega ja läksid kiiremini üle.

Terminological databases

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 521981 Last modified 04.12.2019
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 540571 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> General
rünnaku hoog preferred
rünnakuhoog variant
hoog variant
momentum preferred
  • pealetungivate tegevuste põhijoon, mida iseloomustab initsiatiivi hoidmine ja vastase VOOT-ringi ennetamine
  • a fundamental of offensive operations which involves retaining the initiative and preventing the enemy from stabilizing the situation
Related
rünnaku hoog preferred
rünnakuhoog variant
hoog variant
momentum professional slang
momentum preferred
Usage examples
  • Momentum comes from seizing the initiative and executing decisive, shaping, and sustaining operations at a rapid and sustainable tempo.

Word forms

Inflection Type 22e

hoog hood
hoo hoogude
hoogu hooge ~ hoogusid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...