et

paras

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
millekski igati õige ja hea; suuruselt, hulgalt, mõõtudelt sobiv, selline, nagu vaja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mida tehakellele
Näited
  • Nüüd on paras aeg koju minna.
  • Talvel on paras teha plaane järgmiseks suveks.
  • Püksid on sulle täpselt parajad.
Kohv on veel paras soe.
Naabersõnad
määrsõnaga
täpselt paras päris täiesti üsna igati
Ilm oli täpselt paras, ei olnud külm ega ka liialt palav.
Uisud ei tohi olla täpselt parajad, saapasse jäägu kindlasti liigutamisruumi.
nimisõnaga
paras aeg ports suurus annus kogus hetk hulk koht tükk pikkus paksus
Vormi paraja suurusega kuklid ning lase umbes pool tundi kerkida.
Loodame, et soola ja pipart saab täpselt parajas koguses.
parajal määral
Ta oskas nalja teha ja oskas vajadusel parajal määral õel olla.
tegusõnaga
paras tunduma
Toorjuustu lisa nii palju, kui sulle paras tundub.
parajaks tegema lõikama timmima saagima
Õmbleja tegi poest ostetud püksid parajaks.
Peremees saagis latid parajaks.
2
kogult või määralt üsna suur
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Koer oli paraja hundi suurune.
  • Juhtunu oli kõigile paras šokk.
  • Hemingwayd lavastada on paras väljakutse.
Naabersõnad
nimisõnaga
paras segadus katsumus peavalu väljakutse üllatus piin šokk
Söögikohtades karjuvad beebid on paras peavalu ja stressiallikas.
Söögikohtades räuskavad beebid on kah paras peavalu ja stressiallikas.
Elu vaatamine läbi teise inimese silmade võib olla paras šokk.
3
kasutatakse kahjurõõmu väljendamiseks ainsuse nimetavas

Tõlkevasted

Näited
  • Paras neile ülbikutele!
  • Ise oled süüdi, paras sulle!

Sõnavormid

Muuttüüp 2

paras parajad
paraja parajate
parajat ( ~ parast ) parajaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...