et

buss

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.02.2026

Tähendused

paljuistmeline sõiduk inimeste veoks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Buss väljub keskväljakult.
  • Randa sõitsime bussiga nr 1.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus buss suur vana väike kahekorruseline kahekordne mugav kohalik madalapõhjaline tühi õhtune hommikune linnadevaheline täis kiire neljane rikkis ökonoomne
Uutes bussides on loodud mugavad tingimused töötegemiseks ja meelelahutuseks.
Seni sõitvad kahekorruselised bussid liinilt ei kao.
Tõeliseks elamuseks kujunes Andorra mägiteede läbimine kahekordse bussiga.
Kes meist ei oleks paar peatusevahet täis bussis sõitnud?
saabuvad bussid väljuvad
täiskiilutud buss täistuubitud ülerahvastatud ülekoormatud päevinäinud
Ülerahvastatud bussid venisid vaevaliselt autodest ummistunud tänavatel.
nimisõnaga
bussis haisema
Hommikuses bussis haises üks asotsiaal.
busside graafik intervall sõiduplaanid sõidurada täituvus
Reisijate vajadused määravad busside intervalli.
Tallinna-Tartu liini busside täituvus on umbes 40 protsenti.
bussi aknaklaas ootamine pagasiruum pakiruum salong sidur tagaiste tagaosa väljasõit marsruut rattad väljumine kere
Bussi aknaklaasid on nagu tumendatud mattklaasid, ei näe välja ega näe sisse.
Bussisõit oli igav, bussi ootamine veel sada korda igavam.
Kraam oli peidetud bussi pagasiruumi kolme kotti.
bussi sisenemine
Bussi sisenemine ja pileti ostmine läheb nüüd varasemast palju nobedamini.
bussi roolis
Bussi roolis istus 30-aastane Emeli.
möödasõit bussist
Paarisaja meetri kauguselt nägin vastutulevat autot, kes sooritas möödasõitu bussist.
löök bussilt
Üks jalgrattur sai löögi bussilt ja teine veoautolt.
bussiga reisijad reisimine sõitmine
Bussiga reisimine annab hea võimaluse näha maastikku.
konditsioneeriga buss tõstukiga
Kell 3 asub konditsioneeriga buss teele üle 600 km kaugusel asuva pealinna poole.
Ratastoolis inimesed saavad transpordiks kasutada ainult tõstukiga bussi.
buss ja lennuk metroo mootorratas rong auto tramm veok veoauto sõiduauto laev
Mulle meeldib rongiga sõita, eelistan seda bussile ja lennukile.
Bussides ja metroodes on üleval kaamerad, mis jäädvustavad ühistranspordis toimuvat.
Tunni jooksul ei astunud parklast bussile või trammile mitte keegi.
autod ja bussid rongid trollid
tegusõnaga
buss sõidab väljub saabub peatub suundub sõidutab pidurdab jõuab kaldub läheb katki keerab kihutab libiseb liigub läbib paiskub plahvatab seisab stardib tiirutab veab veereb viib vurab teenindab hilineb möödub põrkab
Buss sõitis sirgelt teelt välja ja vajus külili.
Mis kell buss väljub ja mis kell jõuab tagasi?
Tasuline buss liigub hotelli ja ranna vahel kolm korda päevas.
Autobaasi bussid veavad õpilasi.
Uus buss teenindab sõitjaid kesklinna poole suunduval liinil.
bussid käivad tihti, harva
Tallinnast Pärnusse käib buss iga kahe tunni tagant.
bussi ootama kasutama parkima rentima tellima kõigutama paigaldama peatama rammima roolima tankima ärandama
Keegi ei kasuta bussi ega trammi, kui peab kaua ootama.
Meeleavaldusel asuti kõigutama busse ning loopima politseinikke lumepallidega.
Juht roolib bussi kindla käega ka kõige käänulisematel mägiteedel.
bussi astuma tulema istuma sisenema mahtuma trügima suunama
Istusime bussi, mis oli varustatud kliimaseadmega.
Trügiti lausa jõuga bussi, kuigi buss oli pilgeni täis.
bussis sõitma istuma seisma viibima kohtama tukkuma
Tüdruk istus bussis akna all ja vaatas läbi tuhmi klaasi pimedusse.
Istusin bussis aknapoolsel istmel.
Õnnetuse ajal viibis bussis neli alaealist, kes pääsesid vigastusteta.
bussist väljuma välja astuma välja minema maha jääma
Peatuses väljume kiiresti bussist.
Nad jäid bussist maha ning tulid jalgsi.
bussile minema jõudma
Enne kui lapsed bussile lähevad, saab igaüks oma hommikuse kalli.
bussiga sõitma minema tulema käima viima tooma liikuma läbima reisima sõidutama
Läksin täna tööle bussiga.
Bussiga viidi turistid sadamasse, kust toimus sõit merele.
bussidega asendama vedama
Käigust ära jäänud elektrirong asendati bussiga.
Naabersõnad
uus buss suur vana

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707643 Viimati muudetud 14.10.2011
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransportsõidukite, laevade, õhusõidukite kasutusest kõrvaldamine
bus eelistatud
coach
  • sõitjate vedamiseks ettenähtud auto, milles on lisaks juhikohale rohkem kui kaheksa istekohta
  • large public vehicle carrying passengers by road, running on a fixed route and typically requiring the payment of a fare
  • coach - a bus designed for long-distance travel
buss
bus eelistatud
Näited
  • ... international occasional services by coach and bus between two or more Member States;
Hea teada
  • To be considered a bus, a vehicle must have at least 8 seats. This concept does not include trolley-buses.
coach
coach and bus
Hea teada
  • coach and bus - võiks ka tõlkida „turismibuss/kaugsõidubuss ja linnabuss“, aga buss on buss ikka ning pole mõtet hakata kunstlikult inglise keele sõnavara eripära eesti keelde üle tooma. [01.04.2003]
autobus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507302 Viimati muudetud 05.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sõitjate vedamiseks ettenähtud auto, milles on lisaks juhikohale rohkem kui kaheksa istekohta
  • автотранспортное средство, предназначенное для перевозки пассажиров и имеющее более 8 мест для сидения, не считая места водителя
Seotud
buss
Näited
  • Nähes teel või tee ääres last või seisvat bussi, millel on lasterühma tunnusmärk ja põlevad ohutuled, peab juht olema eriti tähelepanelik ja sõitma kiirusega, mis võimaldab ohtu vältida.
автобус
Näited
  • Подразделяются на микроавтобусы, городские, пригородные, междугородние и туристические автобусы.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669555 Viimati muudetud 26.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
bus
  • 5) buss on sõitjate vedamiseks ettenähtud auto, milles on lisaks juhikohale rohkem kui kaheksa istekohta;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 5) bus means a car designated for carrying passengers, which has more than eight seats in addition to the driver’s seat;
  • defined within the scope of this Act
buss
bus

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

buss bussid
bussi busside
bussi busse ~ bussisid

Päritolu andmed

  • buss Lühikuju sõnast autobuss, mis omakorda on sõna auto-omnibus(s) lühikuju

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...