et

startima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1
(lennuki, kosmoseraketi vm sõiduki kohta:) lendu, sõitu alustama, kohalt minema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kosmoselaev startis 9. mail neli aastat kestvale missioonile.
  • Buss startis järsult, komistasin ettepoole.
2
aja peale käivat võistlust alustama, hrl vastava märguande peale (nt püstolipauguga, ruudulipuga) rajale minema (nt jooksus, ujumises, motosõidus)
  • tegusõna

Tõlkevasted

Näited
  • Viimased stardivad kell 11.00.
  • Startis 8 jooksjat.
Naabersõnad
määrsõnaga
eespool startima tagapool kohalt edukalt hästi ebaõnnestunult varakult õigeaegselt
Suusataja stardib konkurentidest eespool.
omadussõnaga
viimasena startima järgmisena
Eelmise päeva parim stardib viimasena.
nimisõnaga
auto stardib buss lennuk helikopter rakett kosmoselaev võistkond meeskond
Selgub, et raketid startisid tõepoolest ennetähtaegselt.
Kosmoselaev stardib baasist ja hakkab liikuma kümne valgusaasta kaugusel oleva tähe poole.
võistlejad stardivad
naiste, juunioride klassis startima finaalis voorus
Meeste klassis startis täna meistritiitlit jahtima 105 golfimängijat.
Paat stardib finaalis viiendal rajal.
rajale startima distantsile etapile maratonile kiiruskatsele
Pikale distantsile stardib 109 jooksjat.
lennuväljalt startima kosmodroomilt
Kosmodroomilt stardib kanderakett.
tegusõnaga
on valmis startima
Keskpäeval oleme lõpuks valmis startima.
kaassõnaga
startima kodu, linna juurest
Kaater stardib sadamakai juurest.
Naabersõnad
eespool startima tagapool kohalt
2.1
(võistlusest osavõtmise, võistluse kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Stardin võidumõtetega.
3
saatesarja, võistlussarja vm (hooga) alustama, (hooga) algama
  • tegusõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • „Hommik Anuga“ stardib pühapäeval uue hooajaga.
  • Vormel-2 hooaeg stardib Bahreinis 26.-28. märtsil.

Erialasõnastikud

Lennunduse terminibaas

ID 689910 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
startima
Näited
  • Maandunud õhusõiduk võib startida ainult pärast piirikontrolli.
take off

Purjetamise terminibaas

ID 469092 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Paat stardib kui, olles oma stardisignaali ajal või selle järel täielikult stardiliini stardieelsel poolel ja järginud reeglit 30.1, kui see kehtis, ükskõik milline tema kere, meeskonna või varustuse osa ületab stardiliini esimese märgi suunas.
  • A boat starts when, having been entirely on the pre-start side of the starting line at or after her starting signal, and having complied with rule 30.1 if it applies, any part of her hull, crew or equipment crosses the starting line in the direction of the first mark.
startima
start

Sõnavormid

Muuttüüp 28

startima startis
startida startinud
stardib stardi
starditud starditakse

EKI selgitab

Sõnale startima on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’saatesarja vm alustama’ (vrd inglise start). Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme alustama, algama.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...