et

avama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.06.2026

Meanings

1
Usage examples
  • Avasin silmad.
  • Ukse avas vanem proua.
  • Avasime šampanja.
Istunud, avas president mapi.
Collocations
Adverbs
Korgitser tuleb lõpuni korki sisse keerata ning pudel ettevaatlikult avada.
Kui ma silmad uuesti avasin, oli vihmasadu tugevnenud.
Nouns
avamata pakend
Tüdruk avas ettevaatlikult ukse.
Röövlid lõid aknaklaasist killu välja ja avasid akna.
Autorite nimedega ümbrikud avatakse ja preemiad antakse üle täna.
Eridemineerijad avasid paki, milles oli vaid paar vanu kalosse.
Saadetis avati kogu kollektiivi juuresolekul.
Kui karp avatakse, krabab keegi kohe oma lemmikkommi ära.
Jonathan avab sahtli, kus ta tavaliselt hoiab oma märkmeraamatut.
Ta läks oma tuppa ja avas seifi.
Ta kuulis ukse tagant, kuidas luuk avati.
Avasin eile õhtul kingiks saadud Gruusia veini pudel.
Olge nii kena ja avage pakiruum!
Liikluspolitseinik peatab sõiduauto, kontrollib juhi dokumente ja palub avada pagasiruumi.
Kui autojuht näitab automaadile parkimiskaarti, fikseerib see sissesõidu ning avab tõkkepuu.
Autojuht avas puldiga värava.
Verbs
Õpetasin lapsele, kuidas karpi sulgeda ja avada.
1.1
tõket, takistust eemaldades midagi läbipääsetavaks, liikumist võimaldavaks tegema
  • verb
Usage examples
  • Kui politseinikud olid oma töö lõpetanud, avati tee liikluseks.
  • Kõigepealt avage uppunu hingamisteed.
Collocations
Nouns
Heltermaa-Rohuküla jäätee avati sellel aastal 19. veebruaril.
Collocations
1.2
seadet, arvutiprogrammi vms tööle panema, sisse lülitama
  • verb
Synonyms
Usage examples
  • Kõigi nende päevade jooksul ei avanud ma kordagi arvutit.
Collocations
Nouns
Proovi faili avada teise programmiga või teises arvutis.
Ta avas kausta ja võttis sealt vanade trükiste koopiad.
Probleemne sait avatakse nüüd Windows Exploreris.
Eesti uhkeim kino avas vinge veebisaidi.
Portaal avati alles esmaspäeval, kuid sellel on juba 2000 klienti.
Eelnõu keelab krediidiasutustel avada kontosid tuvastamata isikutele.
Avasin pangas uue arve.
Looduskaitsjad avasid internetis elevandi surma puhul virtuaalse kaastundeavalduste raamatu.
Avan arvutis uue akna ja jään seda vaatama.
Avan arvutis uue akna ja jään seda vaatama.
Collocations
2
(nt kaupluse, ametiasutuse kohta:) tööd alustama, inimesi teenindama hakkama
  • verb
Synonyms
Opposite
Usage examples
  • Kauplus avatakse juba kell seitse.
Collocations
Adverbs
Millal trass liikluseks pidulikult avatakse, pole veel otsustatud.
Peatselt avab transpordiamet taas vanalinna pääsu Pika tänava kaudu.
Nouns
Rahvamaja segatantsurühm avab uue teelõigu „Tuljakut” tantsides.
Teistele avatakse rada peale ürituse lõppu.
Vabaduse puiestee kesklinna suuna kaks sõidurada avatakse 1. septembriks.
Tankla avati eelmise aasta algul.
Kesklinn avatakse liiklusele pärastlõunal.
Esialgu avatakse liikluseks kaks rada.
3
midagi käiku, kasutusse andma, millegagi algust tegema
  • verb
Similar meaning
Opposite
Usage examples
  • Avame internetis oma kodulehekülje.
  • Plaanitakse avada kolm uut lennuliini.
  • Liuväli avati juba novembri lõpus.
Rahvusooper avas hooaja 19. septembril.
Karin avas Alpides suusakooli.
Collocations
Adverbs
Praegu asub aadressil üleval portaali testversioon, ametlikult avatakse keskkond sügisel.
Kui ettekanded kuulatud, oli käes aeg maja pidulikult avada.
Millal trass liikluseks pidulikult avatakse, pole veel otsustatud.
Kui ma silmad uuesti avasin, oli vihmasadu tugevnenud.
Nouns
Muuseum avatakse külastajatele esmaspäevast.
Näitus avatakse 16. augustil ja on üleval septembri lõpuni.
Festivali avas lavastus „Mozart ja Salieri”.
Pühajärve sõja mälestusmärk avati 1971. aastal.
Mälestuskivi avati möödunud aasta 8. novembril.
Ausammas avatakse pidulikult 8. septembril.
Millal uus pood avatakse, ei ole praegu veel selge.
Kohvik avati kell 9 ja siis oli seal väga rahulik ja mõnus.
Konverents avatakse reedel, 23. novembril kell 12 ülikooli aulas.
Rahvusooperi 100. hooaeg avati pidulikult ooperiga „Tosca“.
Tallinnale kingitud „Korstnapühkija” skulptuur avati 15. mail 2010.
Uus õppehoone avatakse 2. detsembril, kuigi ehitus kestab veel umbes kaks kuud.
Galeriis avatakse näitus „Kevad”.
Bangkoki südalinnas avas sel nädalal uksed esimene hapnikubaar.
Lähiajal avatakse ka Tartu esindus.
Aktuse avab kõnega ülikooli rektor.
Festival avatakse rongkäiguga.
Suvelavastuse esietendusega avab teater oma traditsioonilise suvehooaja.
3.1
mingit üritust (pidulikult) sisse juhatama, avakõnet pidama
Similar meaning
Opposite
Usage examples
  • Seminari avab haridusminister.
3.2
monumenti, mälestustahvlit vms (pidulikult) üldsusele nähtavaks tegema (hrl sellelt katet kõrvaldades)
Usage examples
  • Raamatukogu avab esmaspäeval professor Juri Lotmani büsti.
3.3
teatavat arvepidamist alustama, sisse seadma (nt sportmängus, pangas)
Similar meaning
Usage examples
  • Andres Oper avas skoori.
  • Avasin pangas kolmanda arve.
4
lahti mõtestama, analüüsides selgitama
  • verb
Usage examples
  • Sümbolite tähendus on avatud tabeli järel.
  • Probleem oli avatud võimalikult mitmetahuliselt.
Collocations
Adverbs
Viide tekstis tuleb täielikult avada kasutatud kirjanduse loetelus.
Nouns
Teos avab identiteedi teemat.
Iga tegelase olemus avatakse ükshaaval ja sügavuti.
Verbs
leidma ja avama
Kursus aitab iseennast leida ja avada.

Terminological databases

Raamatukogusõnastik

ID 625612 Last modified 21.09.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogia
avama preferred
  • kataloogi, dokumendi vm andmefaili sisu aknas nähtavaks tegema
avama preferred

Word forms

Inflection Type 27

avama avas
avada avanud
avab ava
avatud avatakse

Etymology not available

Related words

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...