et

seif

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.05.2025

Tähendused

tule- ja sissemurdmiskindel kapp raha, väärisesemete või dokumentide hoidmiseks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hotellitoas on televiisor, minikülmik ja seif.
Naabersõnad
omadussõnaga
tulekindel seif tühi kindel korralik elektrooniline tasuline isiklik
Tulekindlad seifid kaitsevad nii tundlikke digitaalseid andmekandjaid kui ka väärtuslikke paberdokumente.
Aknast veeti välja kolm arvutit ja tühi seif.
lukustatud seif
Kui sa kaamerat või arvutit parajasti endaga kaasa ei võta, jäta see hotelli lukustatud seifi.
nimisõnaga
seifi võti uks lukk asukoht tagakülg sisu
Ma olin baari seifi võtmed tagaruumi unustanud.
Vargad lõhkusid vallamaja aknaklaasi, keevitasid lahti seifi ukse luku ja varastasid sealt raha.
Lukussepp murdis pärast nelja tunni pikkust puurimist lõpuks seifi luku.
Politsei sõnul pidid vargad seifi asukohta täpselt teadma.
Seina murti auk ja seifi tagakülg keevitati lahti.
hotelli seif panga kontori kabineti kaupluse firma kassaruumi valuutavahetuspunkti
Soovitatav on dokumente ja väärisesemeid hoida hotelli seifis.
Ta hoidis raha, valuutat ja kalliskive ühe soliidse panga seifis.
Väikelimma firma kontori seifist rööviti üle 3000 euro.
Kassaruumi seifist varastas röövel ligi kahe miljoni väärtuses valuutat.
tegusõnaga
seifi avama kasutama üürima lukustama sulgema tühjendama lahti tegema lahti muukima lahti puurima lahti murdma
Ta läks oma tuppa ja avas seifi.
Hotellides on soovitatav kasutada seife.
Kurjategijad muukisid lahti seifi ning varastasid sealt 11 300 eurot.
Kassaruumi tungimiseks lõhkusid kurjategijad seina augu ning seejärel puurisid seifi lahti.
Mees sisenes vallamajja, murdis lahti seifi ja varastas sealt üle 22 000 euro.
seifi panema
seifis hoidma seisma olema
Väga hinnalisi raamatuid hoitakse seifis või kindlama luku taga.
Dokumendid ja raha on seifis.
seifist võtma varastama röövima viima leidma kaduma
Seifist võeti väike kogus raha ning muud kaupa.
Direktori kabineti seifist varastati neli gümnaasiumi lõputunnistuse blanketti.
Leti all olnud seifist viisid murdvargad minema 16 000 euro väärtuses sularaha.
Direktori kabineti seifist oli kadunud umbes 10 000 eurot.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687655 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenused
seif eelistatud
safe eelistatud
  • laegas, tulekindel metallkapp v. kast salajaste dokumentide, raha, väärtpaberite ja asjade hoidmiseks; pangas ruum selliste kappide ja kastide jaoks
  • strong steel container fitted with a very secure lock and often with air-tight doors and double walls
seif eelistatud
Näited
  • Üleantud ainet hoitakse politseiasutuses seifis (raudkapis).
raudkapp
safe eelistatud
strongbox

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

seif seifid
seifi seifide
seifi seife ~ seifisid

Päritolu andmed

laensõna
  • seif
    • Safe 'seif'
      • safe 'seif' samakujulisest omadussõnast tähendusega 'terve, vigastamata; ohutu, turvaline; kindel, usaldatav', mis lähtub vanaprantsuse sõna sauf 'terve, vigastamata' kaudu ladina sõnast salvus 'terve, vigastamata'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...